"Грэм Грин. Суть дела" - читать интересную книгу автора

- А мальчик и старуха?
- Тоже.
- Чей это мальчик?
- Учился в Англии. В начальной школе. Родители - в Южной Африке, они
думали, что с ними он будет в безопасности.
- Ну а та молодая женщина... с альбомом для марок? - как-то нехотя
спросил Скоби.
Ему почему-то запомнилось не ее лицо, а альбом для марок да еще
обручальное кольцо, болтавшееся на пальце, как если б ребенок, играя,
надел мамино кольцо.
- Не знаю, - сказал врач. - Если она протянет до утра... быть может...
- Вы ведь сами еле держитесь на ногах! Зайдите, выпейте стаканчик.
- Да. Я вовсе не хочу, чтобы меня съели москиты.
Доктор открыл дверь, а тем временем москит впился Скоби в шею. Он даже
не отмахнулся. Медленно, нерешительно он побрел туда, откуда только что
пришел доктор, - вниз по ступенькам на неровную скалистую дорожку. Под
ногами осыпались камешки. Он вспомнил Пембертона. Как глупо ждать счастья
в мире, где так много горя. Свою потребность в счастье он узрел до
минимума: фотографии убраны в ящик, мертвые вычеркнуты из памяти; вместо
украшений на стене - ремень для правки бритвы и пара ржавых наручников; и
все равно, думал он, у человека остаются глаза, которые видят, и уши,
которые слышат. Покажите мне счастливого человека, и я покажу вам либо
самовлюбленность, эгоизм и злобу, либо полнейшую духовную слепоту.
У дома для приезжих он остановился. В окнах горел свет, создавая
удивительное ощущение покоя, если, конечно, не знать, что происходит
внутри; вот так и звезды в эту ясную ночь создавали ощущение полнейшей
отрешенности, безмятежности и свободы. Если бы мы все знали досконально,
подумал он, мы бы, верно, испытывали жалость даже к планетам. Если дойти
до того, что зовут самою сутью дела...
- Это вы, майор Скоби? - Его окликнула жена миссионера. Она была в
белом, словно сиделка, ее волосы чугунно-серого цвета были зачесаны назад
уступами, как выветрившиеся холмы. - Пришли полюбопытствовать? - вызывающе
спросила она.
- Да, - сказал он.
Он не нашелся, что ответить: не мог же он описать миссис Боулс свою
тревогу, навязчивые мысли, отчаянное чувство бессилия, ответственности и
сострадания.
- Войдите, - сказала миссис Боулс, и он последовал за ней послушно, как
ребенок.
В доме было три комнаты. В первой поместили ходячих больных; приняв
большие дозы снотворного, они мирно спали, как после хорошей прогулки. Во
второй комнате лежали те, кто подавал надежду на благополучный исход. В
третьей, совсем маленькой, стояло только две койки, разделенные ширмой:
тут были шестилетняя девочка с потрескавшимися губами и молодая женщина -
она лежала на спине без сознания, все еще судорожно сжимая альбом для
марок. В блюдце стояла свеча, она отбрасывала слабую тень на пол между
кроватями.
- Если хотите помочь, - сказала миссис Боулс, - побудьте тут немножко.
Мне надо сходить в аптеку.
- В аптеку?