"Грэм Грин. Суть дела" - читать интересную книгу автора

002, 200, 020...
Они уже миновали места, где еще встречались лачуги под железными
крышами и ветхие хижины колонистов; теперь им попадались только лесные
селения из глины и тростника; нигде не было видно ни зги; двери повсюду
закрыты и окна загорожены ставнями: только козьи глаза следили за фарами
автоколонны.
020, 002, 200, 200, 002, 020... Присев на корточки в кузове грузовика и
обняв Скоби за плечи, Али протягивал ему кружку горячего чая, - каким-то
образом ему опять удалось вскипятить чайник, на этот раз в тряской машине.
Луиза оказалась права, все было как прежде. Будь он помоложе и не мучь его
задача "200, 020, 002", как легко было бы теперь у него на душе. Смерть
бедняги Пембертона его бы нисколько не расстроила: это дело служебное, да
к тому же он всегда недолюбливал Пембертона.
- Голова дурит, Али.
- Хозяин принимать много-много аспирина.
- А ты помнишь, Али, этот переход... 200, 002... вдоль границы, который
мы проделали двенадцать лет назад за десять дней? Двое носильщиков
тогда...
Он видел в зеркале кабины, как кивает ему, весь сияя, Али. Да, ему не
надо другой любви и другой дружбы. Вот и все, что нужно для счастья:
громыхающий грузовик, кружка горячего чая, тяжелые, влажные лесные
испарения, даже больная голова. И одиночество. Если бы только сначала я
мог устроить так, чтобы ей было хорошо, подумал он, - в хаосе этой ночи он
вдруг позабыл о том, чему научил его опыт: ни один человек не может до
конца понять другого, и никто не может устроить чужое счастье.
- Еще один час, - сказал Али, и Скоби заметил, что мрак поредел.
- Еще кружку чая, Али, и подлей туда виски.
Они расстались с автоколонной четверть часа назад: полицейская машина
свернула с большой дороги и затряслась по проселку в чащу. Закрыв глаза.
Скоби попробовал заглушить нестройный перезвон цифр мыслями об ожидавшей
его печальной обязанности. В Бамбе остался только местный полицейский
сержант, и прежде чем ознакомиться с его безграмотным рапортом, Скоби
хотелось самому разобраться в том, что случилось. Он с неохотой подумал:
лучше будет сперва зайти в миссию и повидать отца Клэя.
Отец Клэй уже проснулся и ожидал его в убогом домике миссии; сложенный
из красного, необожженного кирпича, он выглядел среди глиняных хижин, как
старомодный дом английского священника. Керосиновая лампа освещала коротко
остриженные рыжие волосы и юное веснушчатое лицо этого уроженца Ливерпуля.
Он не мог долго усидеть на месте: вскочив, он принимался шагать по
крохотной комнатушке из угла в угол - от уродливой олеографии к гипсовой
статуэтке и обратно.
- Я так редко его видел, - причитал он, воздевая руки, словно у алтаря.
- Его ничего не интересовало, кроме карт и выпивки, а я не пью и в карты
никогда не играю, вот только пасьянс раскладываю, - понимаете, пасьянс.
Какой ужас, какой ужас!
- Он повеселился?
- Да. Вчера днем прибежал ко мне его слуга. Пембертон с утра не выходил
из своей комнаты, но это было в порядке вещей после попойки - понимаете,
после попойки. Я послал слугу в полицию. Надеюсь, я поступил правильно?
Что же мне было делать? Ничего. Ровным счетом ничего. Он был совершенно