"Грин Грэм. Конец одного романа" - читать интересную книгу автораобманывать Генри. Иногда мне казалось, что он просто вводит Сару в соблазн
(ведь если оставишь деньги в номере, соблазняешь вора), и я ненавидел его за то, что когда-то мне помогало. От рукава поднимался пар. Не глядя на меня, Генри повторил: - Да, считаете, что я дурак. Тут вмешался бес. - Нет,- сказал я,- не считаю. - Значит, по-вашему, это... мыслимо? - Конечно. Сара - человек, не ангел. Он рассердился. -- А я думал, вы ей друг,- сказал он, словно это я написал письмо. - Конечно,- сказал я,- вы знаете ее гораздо лучше, чем я. - В каком-то смысле да,- мрачно ответил он, и я понял, что он думает, в каком смысле я знал ее лучше. - Вы спросили, Генри, не считаю ли я вас дураком, а я сказал, что в самой мысли нет ничего глупого. Я ничем не обидел Сару. - Да, Бендрикс, я знаю. Я очень плохо сплю. Проснусь и думаю, что делать с этим письмом. - Сожгите его. - Если б я мог! Он еще держал письмо, и я решил было, что он собирается его сжечь. - Или пойдите к Сэвиджу,- сказал я. - Он не поверит, что это не для меня. Представьте, Бендрикс,- сидеть в кресле, где сидело столько ревнивых мужей, рассказывать то же самое, что они... Интересно, есть там приемная, чтобы мы не видели друг друга? "Странно,- подумал я,- он не лишен воображения!" Чувство превосходства пошатнулось, мне снова захотелось поддеть его, и я сказал: - Вам? Я подумал, не далеко ли я зашел, не заподозрит ли что-нибудь даже Генри. - Да,- сказал я, играя с опасностью. Что такого, если он узнает немного о прошлом? Ему же лучше, научится смотреть за женой.- Я притворюсь ревнивым любовником,- сказал я.- Они не так смешны, как мужья. Литература их поддерживает. Они - герои трагедии, а не комедии. Например, Троил. Мое самолюбие в безопасности. Рукав просох, но Генри не убрал руку, и ткань уже тлела. - Вы правда готовы на это для меня? - сказал он, и я увидел слезы, словно он не ждал или не заслужил такого благородства. - Конечно, Генри. У вас рукав горит. Он посмотрел на рукав, будто тот горел не у него. - Поразительно,- сказал он.- Нет, о чем я только думал! Рассказать вам и просить... об этом. Нельзя шпионить за женой через друга, да еще чтобы друг притворялся ее любовником. - Да, это не принято,- сказал я.- И соблазнять не принято, и красть, и дезертировать, но это ведь все время делают. Без этого нет нынешней жизни. Кое-что я делал и сам. - Вы хороший человек,- сказал Генри.- Мне нужно было выговориться, и все. Сейчас он действительно поднес письмо к огню. Когда он ссыпал пепел в пепельницу, я сказал: - Сэвидж, Виго-стрит, сто пятьдесят девять или сто шестьдесят девять. |
|
|