"Грэм Грин. Сила и слава" - читать интересную книгу авторавиднелись детали грубо намалеванной любовной сцены. Он сказал:
- Простите. Мне показалось, вы заговорили со мной. - Глаза у этого человека были немного навыкате, и в нем чувствовалась какая-то неуверенная приподнятость, будто он только что отпраздновал свой день рождения... в одиночестве. Мистер Тенч отхаркнул мокроту. - А что я говорил? - Он решительно ничего не помнил. - Вы сказали: "Ишь ты, недурненькая". - Разве? К чему это я? - Он уставился в безжалостное небо. Стервятник висел там, точно наблюдатель. - К чему? А, наверно, вон про ту девицу. Здесь хорошеньких не часто увидишь. На которую стоит посмотреть - одна-две за год. - Она еще совсем юная. - Да я без всяких намерений, - устало проговорил мистер Тенч. - За смотр денег не платят. Я уже пятнадцать лет живу один. - Здесь? - В здешних местах. Они замолчали. Время шло, тень от таможни протянулась на несколько дюймов ближе к реке; стервятник чуть передвинулся в небе, точно черная часовая стрелка. - Вы на нем приехали? - спросил мистер Тенч. - Нет. - Уезжаете на нем? Маленькому человеку, видимо, хотелось уклониться от разговора на эту тему, но потом, точно объяснение все-таки было необходимо, сказал: - В Веракрус [порт в одноименном мексиканском штате], - сказал мистер Тенч. - Через несколько часов. - Прямым курсом, без захода? - Куда ему заходить? - Мистер Тенч спросил: - Как вы сюда попали? Незнакомец ответил неопределенно: - На лодке. - У вас здесь плантация? - Нет. - Приятно послушать английскую речь, - сказал мистер Тенч. - Вы где научились, в Америке? Незнакомец подтвердил это. Он был не очень словоохотлив. - Эх, я бы все отдал, - сказал мистер Тенч, - чтобы очутиться сейчас там. - И проговорил тихо, опасливо: - У вас случайно не найдется в вашем портфельчике чего-нибудь выпить? Те, что приезжают оттуда... я знал двоих-троих... Немножко, в лечебных целях. - У меня только лекарства, - сказал незнакомец. - Вы врач? Воспаленные глаза искоса, с хитрецой посмотрели на мистера Тенча. - С вашей точки зрения, пожалуй... самозваный. - Патентованные средства? Что ж! Сам живи и другим не мешай, - сказал мистер Тенч. - А вы уезжаете? - Нет, я пришел сюда за... за... да неважно за чем. - Он приложил руку к животу и сказал: - У вас ничего нет от... а, дьявол! Сам не знаю от |
|
|