"Джордж Грин. Присяжный заседатель [B]" - читать интересную книгу автора

- Если это безобразие повторится, - говорит судья, - я освобожу зал от
публики, так и знайте.
Как бы не так, думает Эдди. Без публики ты никак не можешь - аудитория
нужна тебе не меньше, чем "бандиту-макароннику". Даже если мы тут начнем
кидаться кремовыми тортами и колошматить друг друга, все равно ты нас не
выгонишь. Поэтому закрой пасть и не выпендривайся.
Когда в зале наконец восстанавливается угрюмая тишина, которая так
нравится судье, он задает следующий вопрос:
- Считаете ли вы, что слова вашего сына могут повлиять на ваш вердикт?
- Нет.
- У вас нет никакого предубеждения против подзащитного?
- Ваша честь, моему сыну всего двенадцать лет.
Эдди бросает взгляд на стол обвинения. Майкл Тэллоу, прокурор округа
Вестчестер, перешептывается с одним из своих подручных. Потом слегка
дергает плечом. Или пожимает?
Это означает, что у прокурора возражений против кандидатуры не будет. Ах
черт! Бедная баба.
В девяти случаях из десяти мать-одиночка из Вестчестера, да еще белая, да
еще художница, ни за что не признает обвиняемого виновным. Это статистика.
Особого внимания заслуживает латиноамериканская сумочка, висящая на стуле
кандидата в присяжные - вид у сумочки явно хипповатый. Такая особа
наверняка является убежденной противницей смертной казни. Ваша честь, ради
Бога, отпустите несчастного, обиженного обществом мистера
"бандита-макаронника" на свободу!
Именно так ведут себя подобные присяжные в девяти случаях из десяти.
Прокуратура с ходу дает им отвод.
Но это не обычный процесс об убийстве, это процесс над мафией.
Поэтому окружной прокурор Тэллоу, видимо, решил сделать исключение. Ему
нужны присяжные заседатели, для которых убийство - все равно убийство,
даже если оно совершено синдикатом и по сути дела является бизнесом.
Подумаешь, один головорез прикончил другого. Но для таких вот
чувствительных дамочек смерть даже такой крысы, как Сальвадоре Риджио с
его подонком внуком, - все равно страшное злодеяние. Когда убитая горем
вдова начнет давать свидетельские показания, сердце старомодной
вершительницы правосудия закипит праведным гневом.
Поэтому прокурор и его помощники вполне удовлетворены. Вот они покивали
друг другу головами, и вопрос решен - отвода номеру двести двадцать
четвертому не будет.
Эдди расстроен не на шутку. Ему нравится эта инопланетянка. Глупо,
конечно, но факт. Зачем ей окунаться во всю эту грязь? Ну повздорили друг
с другом Луи Боффано и Сальвадоре Риджио, какое ей до этого дело?
Возвращалась бы к своему сыну, к своему искусству, к своим маленьким
повседневным радостям и огорчениям.
Неужели этим огромным серым глазам придется впитывать грязь и мерзость?
Отпусти ее, мысленно взывает Эдди к судье.
И Витцель, о чудо, улавливает эту безмолвную просьбу. Впервые в жизни он
ведет себя как порядочный человек. Смотрит на кандидата в присяжные долгим
взглядом из своего поднебесья и вдруг говорит:
- Если хотите, мэм, я могу вас освободить от этой обязанности.
На лице Эдди против воли расплывается довольная улыбка.