"Рон Гуларт. А все из-за любви (Перевод с английского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

- Я встретила одного акробата на вечеринке.
- На какой вечеринке?
- На той самой, на которую я пошла, когда в прошлый раз говорила тебе
об охоте на подонков.
Тогда тоже не было никакой охоты.
- Черт возьми, Франческа!
- И я все время так поступала.
- А теперь ты ощутила потребность рассказать мне об этом?
- Вроде того.
- И рассказала.
- Похоже на то.
- Зачем?
- Поговорим об этом позже.
- Когда?
- Позже. Завтра.
- Хорошо. А когда завтра?
- Я позвоню тебе.
- Но ведь ты действительно любишь меня, Франческа! Я это чувствую!
- Возможно. Я не знаю. Я - сложная натура.
- Послушай...
Но тут истекло время, на которое они сняли скамейку, и им пришлось
уступить место следующей паре. Когда они вышли наружу, Франческа
простилась с ним и пошла одна под дождем в свою контору по выпуску секс
книг - поработать над сюжетом, который нужно было срочно сдать.
Через три с половиной дня Барнли, обговорив все со своим
Непосредственным Начальником и Рэнди Айзенером, решился обратиться в
Государственное бюро по вопросам неразделенной любви. Франческа продолжала
оставаться загадкой, и он вдруг ощутил, что сам не справится.
Все машины, с которыми он столкнулся в первые часы своего пребывания в
Бюро, были полны сочувствия и понимания. Они внимательно слушали и через
небольшие интервалы издавали жужжание и легкое клацанье. Все заведение
дышало атмосферой интима и доверительности, и Барнли не увидел в нем ни
одного живого человека, если не считать момента, когда он по ошибке
заглянул в Утешительную Комнату и мельком увидел в ней плачущего
покинутого дантиста.
Крыло Принятия Решений было расписано приглушенными пастельными
красками и представляло комплекс извивающихся коридоров и комнат с
закругленными углами. Перфокарта, выданная в крыле Предварительного
Обследования, поведала Барнли, что ему надлежит пройти в Комнату Принятия
Решений №259.
Комната №259 оказалась маленькой и сумрачной. Ее стены были окрашены в
приглушенный розовый цвет, а потолок терялся в мягкой тени. Машина Выдачи
решений была ростом с человека, угловатая и серебристая. Только ваза с
вьющимся растением слева от нее да кружевной передничек на корпусе самой
машины несколько смягчали производимое ею впечатление действенного
сочувствия.
- Я - Томас Барнли.
- Карту, - сказала машина.
- Извините.
Он торопливо ввел перфокарту во входной отверстие, оформленное в виде