"Люси Гордон. Зимняя сказка в Венеции " - читать интересную книгу автораполностью отпали: она увидела перед собой копию своей матери.
Винченцо оглянулся, и на один ужасный момент Джулия подумала, что он сделает вид, будто они незнакомы. Но он мягко сказал: - Роза, я хочу познакомить тебя с одним хорошим человеком. Девочка посмотрела прямо на нее. Джулия затаила дыхание, ожидая взрыва эмоций, радостного узнавания. Однако этого не произошло. Роза смотрела на мать вежливым, но достаточно равнодушным взглядом. - Buongiorno, - сказала она. - Buongiorno, - машинально ответила Джулия. Я... - Она замолчала. Слова не шли с языка. - Это синьора Джулия Бакстер, - сказал Винченцо. - Buongiorno, signora. Sono Rosa <Здравствуйте, синьора. Меня зовут Роза (итал.)>. Девочка протянула руку. Едва ли сознавая, что делает, Джулия пожала ее. Винченцо тем временем стал представлять няню. Джулия машинально поздоровалась с ней, функционируя в автоматическом режиме, пока ее мозг пытался справиться с ситуацией. - Джулия приехала со мной на похороны Пьеро, объяснил Винченцо. - Он был нашим общим другом, мы его очень любили. - Я обещала Карло, что на этот раз он поедет навестить маму и папу, - сказала Роза. - Раньше он был слишком мал. - Карло? - тупо переспросила Джулия. Ее мозг отвергал чудовищную мысль, которая постепенно формировалась. Ведь это наверняка невозможно? Как оказалось, ничего невозможного не было. коляске малыша. - Ему только два годика. - Девочка нетерпеливо повернулась к Винченцо. - Пойдем со мной. Он взял ее за руку, и они вместе поднялись на лестницу. Джулия слышала, как девочка сказала: - Я поставила цветы не очень ровно. И Винченцо ласково ответил: - Давай поставим их вместе. Когда они закончили, девочка немного постояла, глядя на портреты. Она медленно провела по ним кончиками пальцев, словно ища утешения у холодного мрамора, потом наклонилась вперед и поцеловала их, сначала портрет отца, затем мачехи. Джулия ждала, что дочь заплачет, но лицо Розы по-прежнему оставалось спокойным. Каковы бы ни были ее чувства, они были заперты на замок и спрятаны от окружающего мира. Она такая же, как я, подумала Джулия и ужаснулась. Я точно знаю, что делается у нее внутри. Боже мой, что с ней случилось? Потом девочка сошла с лестницы, подошла к коляске и легонько потормошила малыша. Тот проснулся и тут же заулыбался. Вылитый Брюс, подумала Джулия. Его лицо и его обаяние. Няня хотела было помочь, однако Роза покачала головой вежливо, но решительно, отстегнула ремни и сама помогла братишке выбраться. Держась за руки, они вместе поднялись на лестницу. Джулия услышала, как Роза сказала: - Смотри. Вот это папа, а это мама. |
|
|