"Надин Гордимер. Там что-то есть" - читать интересную книгу авторадвоих. Столько работы... и все на мне! Не выношу, когда в доме чужие люди.
Не по мне это - запирать буфет с сахаром и чаем; лучше уж я буду все делать сама. Терпеть не могу, когда посторонние за спиной... - Ну, здесь бояться нечего, - поспешил Наас исправить ее оплошность. - Конечно, конечно, здесь совершенно безопасно. Я по целым дням одна, только собака во дворе, и то старая - вон, даже не шелохнулась, когда вы приехали. Бедняжка! Здесь тихо, не то что по другую сторону от города. Там не то что водопроводный шланг - даже забор унесут - все, что угодно! Но здесь... вас никто не побеспокоит. Молодой человек все еще сомневался. - Далеко отсюда до ближайших соседей? - Нет, недалеко. В трех-четырех километрах усадьба Рейнеке - сразу за пустырем. Здесь есть небольшой пустырь, часть настоящего вельда*, сразу за южной границей нашего участка. ______________ * Вельд, или велд - плато, степь. - А с других сторон? Молодой человек переглянулся с женой, которая сидела, сдвинув колени под длинной юбкой. Чашку она поставила на колени и, кажется, не очень внимательно слушала. Ее муж улыбнулся хозяевам. - Нам бы не хотелось жить за городом - и страдать от шума. Наас расхохотался и, уперев руки в колени, доверительно наклонился вперед. За многие годы у него выработалась система жестов для каждой стадии - Вы не услышите ничего, кроме птичьего пения. * * * Во второй половине дня в четверг четверо знаменитых врачей: патолог доктор Милтон Кэроу, специалист по челюстно-лицевой хирургии Грэм Фрейзер- Смит, гинеколог Артур Метус и хирург-ортопед Дольф ван Гельдер - сошлись для партии в гольф на площадке в Хаутоне. Все эти медицинские светила имели ученые степени, полученные дома и за рубежом. Их не вызывали к больным в любое время суток, как простых практикующих врачей; а так как многие молодые медики эмигрировали в более благополучные страны - Америку, Канаду, Австралию, - больным ничего не оставалось, как выздоравливать (срок предварительной записи был не меньше трех месяцев) или попросту умирать - в этом случае вступало в силу принятое Ассоциацией медицинских работников правило: за любой, даже несостоявшийся, ранее назначенный прием нужно платить. В два часа дня великолепная четверка, издавна состоящая членами Хьютонского клуба, явилась на заранее - примерно за такой же срок - назначенную встречу по гольфу. В тот день Фрейзер-Смит и ван Гельдер играли на редкость слаженно, зато Метус то и дело подводил Кэроу, и это служил источником веселья для всей компании. Ибо таков был стиль их общения - добродушное подтрунивание. Без ошибок было бы не над чем подтрунивать. Однако героем дня стал не Метус, |
|
|