"Надин Гордимер. Там что-то есть" - читать интересную книгу автора

прозванный за неуклюжесть "руки-крюки", а Фрейзер-Смит, неожиданно пославший
мяч в гущу окружающих поле для гольфа деревьев.
Ван Гельдер застонал от досады. Фрейзер-Смит разразился проклятиями в
собственный адрес, что еще больше развеселило Кэроу с Метусом. Потом Кэроу,
запомнивший то место, куда полетел мяч, в самом добром расположении духа
направился вместе с близоруким Фрейзер-Смитом в сторону деревьев.
- С какой стороны куста? Здесь? Сроду не найду этот поганый мяч. -
Тридцать лет назад, на стажировке в больнице Гая в Лондоне, он набрался
английских ругательств и с тех пор не упускал ни единой возможности
попрактиковаться.
Ни высокая должность в клинике Мейо, ни постоянное участие в качестве
почетного члена в международных конгрессах по судебной медицине не помешали
Кэроу ответить с грубой простотой сына местечкового еврейского лавочника:
- Что, парень, хочешь, чтобы я заехал тебе по роже? Да вон же там,
левее.
И вдруг в том месте, куда пялились оба крупных специалиста, кто-то -
или что-то, стоящее на четвереньках - выпрямилось во весь рост. Его силуэт
мешали разглядеть очертания деревьев. Был момент, когда он и Фрейзер-Смит
смотрели друг другу в глаза. И вдруг "оно" пустилось наутек, ломая кусты и
ветки. Кэроу завопил - довольно по-дурацки, как он сам потом был вынужден
признать:
- Эй! Эй!
- Значит так, - делился он впоследствии своими впечатлениями в клубе,
не жалея красочных подробностей, - я было решил, что он поймал мяч старины
Грэма, и хотел сказать большое спасибо, потому как мы с Метусом играли как
пара клоунов и еще неизвестно, как бы выкрутились...
Фрейзер-Смит был уверен в том, что "оно" вскарабкалось на дерево, хотя
когда великолепная четверка подошла поближе, там никого не оказалось. Метус
заявил: если бы не газетная шумиха по поводу обезьяны, у них бы даже мысли
не возникло, что это не какой-нибудь безработный негр из алкашей, что
залезают в кусты, дабы хорошенько нализаться. Вот вам еще одна проблема для
содержателей клубов: никакой забор не спасает ни от бродяг, ни от мусора,
который они после себя оставляют. Под тем самым деревом, на котором Фрейзер-
Смит якобы видел... там валялась целая куча пустых банок из-под пива... В
общем, в газетах сообщалось об обезьяне, а мы видели... что-то большое,
черное... да, у него еще был шрам... сами знаете, как трудно разглядеть
физиономию черномазого в тени между листьями.
Кэроу пробормотал себе под нос:
- Негр присел облегчиться, только и всего...
Но Ван Гельдер твердо стоял на своем.
- Это был не человек. И не простая обезьяна. Павиан.


* * *

Молодые не очень-то много рассказали о себе в тот день, когда Наас
Клоппер водил их по усадьбе Клейнхена. По своему опыту он знал: это плохой
признак. Клиенты, которым недвижимость с первого взгляда западает в душу,
ведут себя, как им кажется, очень хитро, скрывая свою заинтересованность за
разными мелкими придирками, чтобы сбить цену. Хватаются за любой недостаток,