"Надин Гордимер. Всякое барахло " - читать интересную книгу автора

¤Ґ¬®­бваЁагп Ў®«ҐҐ в१ў®Ґ Ё жЁ­Ёз­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є бг¤мЎ ¬ в « ­в®ў Ё ­ Ја ¤
ў бў®Ґ© ®Ў« бвЁ. Ћ­, Є Є Ї®¬®Ё, Ё§«Ёў « ­  ­ҐҐ ўбо §«®Ўг, ЁбЇлвлў Ґ¬го Ё¬ Ї®
®в­®иҐ­Ёо Є ⥬, Єв® ¤®ЎЁў «бп ўлб®Є®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп ­Ґ¤®бв®©­л¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё. Ћ­
­ е®¤Ё« ®зҐ­м ¬Ё«л¬Ё Ё ­Ґ Їлв «бп ®бЇ аЁў вм - ЁЎ® §­ « ᥡҐ 業г - ҐҐ
§ ўҐаҐ­Ёп ў ⮬, зв®, ў Їа®вЁў®ўҐб ¦ «ЄЁ¬ Ї®¤ зЄ ¬, ўлЇ ¤ ўиЁ¬ ­  ¤®«о
¤агЈЁе, б ¬®Ј® ҐЈ® ¦¤Ґв Ќ®ЎҐ«ҐўбЄ п ЇаҐ¬Ёп.
Џ®е®¦Ґ, ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®«гзЁ« ўлб®ЄЁ© §­ Є ®в«ЁзЁп: ўла ¦Ґ­Ёп ҐҐ
Ј®а¤®бвЁ бв «Ё ¤«п ­ҐЈ® 祬-в® ўа®¤Ґ ­®ў®©, г⮭祭­®© «оЎ®ў­®© « бЄЁ.
—гўбвў®ў «®бм, ®¤­ Є®, зв® ®­ бв а «бп бЄалвм ®в ᥡп б ¬®Ј®, ¤ Ўл ­Ґ
ЁбЇ®авЁвм бў®© ваЁг¬д, ᮧ­ ­ЁҐ ҐҐ ­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ ®жҐ­Ёвм
¬ бив Ў ҐЈ® ¤®бвЁ¦Ґ­Ё© Ё ўҐб®¬®бвм ­ Ја ¤. ЋЎ н⮬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё Є®Ґ-
Є ЄЁҐ бЎЁўзЁўлҐ ®Ў®а®вл Ё ­Ґ§ Є®­зҐ­­лҐ да §л, Є®в®ал¬ ®­ ЇаҐ¤Ї®зҐ« ­Ґ
ЇаЁ¤ ў вм Ў®«ҐҐ пб­го д®а¬г; ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ґ¬г Ўл«® ваг¤­® зв®-«ЁЎ® бЄалў вм
®в ­ҐҐ, ¤ ¦Ґ а ¤Ё Ёе ®ЎйҐЈ® Ў« Ј . Ќ  Ї®бв®а®­­ҐЈ® нвЁ ­ ¬ҐЄЁ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё
¦ «Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, ­® ¤ўг¬ §­ ¬Ґ­Ёв®бвп¬, ¬г¦зЁ­Ґ Ё ¦Ґ­йЁ­Ґ, ў§ Ё¬­лҐ
бва бвм Ё гў ¦Ґ­ЁҐ б«г¦Ё«Ё бў®ҐЈ® த  б¬ §Є®©, Ї®¤®Ў­®© ўл¤Ґ«Ґ­Ёп¬ б«Ґ§­ле
¦Ґ«Ґ§, ®Ўў®« ЄЁў ойЁ¬ б«гз ©­® Ї®Ї ўиго ў Ј« § б®аЁ­Єг, ¤ Ўл ЇаҐ¤®еа ­Ёвм
а ¤г¦­го ®Ў®«®зЄг ®в Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп.
‡­ ¬Ґ­Ёв п ¦Ґ­йЁ­  е®вҐ«  Ї®©вЁ ­  жҐаҐ¬®­Ёо ­ Ја ¦¤Ґ­Ёп бў®ҐЈ®
ў®§«оЎ«Ґ­­®Ј®; жҐ«л© ¬Ґбпж ®­ б­ з «  гЈ®ў аЁў «,   § вҐ¬ ЎгЄў «м­® 㬮«п«
ҐҐ ®вЄ § вмбп ®в нв®© § вҐЁ. "„ ¦Ґ Ґб«Ё вл ўл©¤Ґим ­  ”३§Ґа  зҐаҐ§
ќЎҐ­и⥩­ , ў®§¬®¦­® «Ё, зв®Ўл ®­ ­Ґ Ї®згп« ­Ґ« ¤­®Ґ? ’  ҐйҐ  «мЄ®ў­ п
Єалб ! ЌҐв, бҐа쥧­®, «оЎ®ўм ¬®п. Ќ  жҐаҐ¬®­Ёо ¤®ЇгбЄ овбп в®«мЄ® з«Ґ­л
­ гз­®Ј® ®ЎйҐбвў  Ё Ёе ¦Ґ­л. ѓ®ў®аЁим, ЇаҐбб ? Ћ­Ё ­Ґ Ї®бҐй ов в ЄЁҐ
¬Ґа®ЇаЁпвЁп. ќв® ¦Ґ ­Ґ б®ЎлвЁҐ ¬Ёа®ў®Ј® §­ зҐ­Ёп. Џ®§¤­ҐҐ Ўг¤Ґв ўлЇг饭
ЇаҐбб-५Ё§ б ЇҐаҐз­Ґ¬ « гॠ⮢. € Ї®в®¬ - б Є ЄЁе нв® Ї®а вл ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёим
Є ¦га­ «ЁбвбЄ®© ЈЁ«м¤ЁЁ? ‘ 祣® ў¤агЈ в Є®© Ё­вҐаҐб Є ¤Ґп⥫쭮бвЁ ®ЎйҐбвў ?
„  вҐЎп ¦Ґ ба §г г§­ Ґв ўбпЄЁ©, Єв® ўЁ¤Ґ« д®в®Ја дЁЁ ­  ®Ў«®¦Є е Є­ЁЈ. Ђ
Є Є®ў® ­ ¬ Ўг¤Ґв ¤Ґ« вм ўЁ¤, Ўг¤в® ¬л ­Ґ§­ Є®¬л?.."
ЋзҐўЁ¤­®, ҐҐ а §®з а®ў ­ЁҐ ўла §Ё«®бм ў ў®§¬г饭­ле гЇаҐЄ е, Ї®в®¬г зв®
ў б«Ґ¤го饬 ЇЁб쬥 ®­ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ а §ўЁвм нвг ⥬г: "…бвм ўҐйЁ, Є®в®але ¬л
­Ґ ¬®¦Ґ¬ ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм. ’л б ¬  Ј®ў®аЁ« : ¬л ў« ¤ҐҐ¬ б®Єа®ўЁйҐ¬, ® Є®в®а®¬
¤агЈЁҐ ­Ґ ¬®Јгв ¤ ¦Ґ ¬Ґзв вм. џ ¤ ¦Ґ Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬ Ў®обм, зв®Ўл ­Ґ
бЈ« §Ёвм. ќв® ­Ґ в®«мЄ® "¬л", ­Ґ в®«мЄ® ўҐ«Ёз ©иЁҐ ¤ ал ­ иҐ© ¤аг¦Ўл Ё
Ў«Ё§®бвЁ, ­® Ё вў®азҐбЄЁҐ ᢥа襭Ёп Є ¦¤®Ј® Ё§ ­ б. ѓ®ў®ао б®ўҐа襭­®
®ЎкҐЄвЁў­®, ¤®а®Ј п: ў ᪮஬ ўаҐ¬Ґ­Ё вў®Ґ Ё¬п бв ­Ґв ®¤­Ё¬ Ё§ б ¬ле Ја®¬ЄЁе
Ё¬Ґ­ ᮢ६Ґ­­®бвЁ... “ўл, а § ¬л ­Ґ бЇ®¤®ЎЁ«Ёбм ў¬Ґб⥠Ў а ев вмбп ў Ў®«®вҐ
®вгЇ«по饣® Ўлв , ­ ¬ ­Ґ б㦤Ґ­® ®вЄалв® Ј®а¤Ёвмбп бў®Ё¬ гз бвЁҐ¬ ў
¤®бвЁ¦Ґ­Ёпе ¤агЈ ¤агЈ . ќв® - ЇаЁўЁ«ҐЈЁп бгЇаг¦ҐбЄЁе Ї а, з йҐ ўбҐЈ®
Ґ¤Ё­б⢥­­ п. ‡ зҐ¬ ⥡Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм Ё§®Ўа ¦ вм Ё§ ᥡп г­ЁўҐабЁвҐвбЄго
¦Ґ­г, в Єго, Є Є ¬®п, б Є®в®а®© ¬г¦ Ў®«миҐ ­Ґ е®зҐв ­Ґ в®«мЄ® бЇ вм, ­® ¤ ¦Ґ
Ё а §Ј®ў аЁў вм, в Є зв® Ґ© ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв Ґвбп, Є Є ­ Їп«Ёў вм ­  ЇгЎ«ЁЄҐ
Ї®«®¦Ґ­­го г«лЎЄг - ўбҐ а ў­® зв® и«пЇг..."
‚ ¤агЈ®© а § ®­  ў®§­ ¬ҐаЁ« бм Ї®бўпвЁвм Ґ¬г ®зҐаҐ¤­го Є­ЁЈг. Ћ­ б
Ј®амЄЁ¬ ᮦ «Ґ­ЁҐ¬ Є®­бв вЁа®ў «, зв® ўл­г¦¤Ґ­ ®вЄ § вмбп ®в Ї®¤®Ў­®© зҐбвЁ.
"Љ Є Ўл вл ­Ё § иЁда®ўлў «  ­ иЁ Ё¬Ґ­  Ё­ЁжЁ « ¬Ё Ё«Ё в®«мЄ® ­ ¬ Ё§ўҐбв­л¬Ё
Їа®§ўЁй ¬Ё, вл ўбҐ а ў­® ўлбв ўЁим ­ иг в ©­г ­  ўбҐ®ЎйҐҐ ®Ў®§аҐ­ЁҐ - 㦥
®¤­Ё¬ ЇаЁ§­ ­ЁҐ¬ ҐҐ бгйҐбвў®ў ­Ёп. „ ў © Ё ¤ «миҐ еа ­Ёвм ҐҐ в Є, Є Є
еа ­Ё«Ё Їпвм «Ґв. ќв® - 業  бз бвмп. Џгбвм б।бвў  ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ
вҐаповбп ў ¤®Ј ¤Є е, п Ё ЎҐ§ Ї®бўп饭Ёп §­ о, зв® нв  Є­ЁЈ  - ¬®п ­ ¤Ґ¦¤  ­