"Надин Гордимер. Всякое барахло " - читать интересную книгу автора

ЎҐбᬥавЁҐ".
‚ Їпвм з б®ў ўҐзҐа  ЃҐаЁ« ”Ґ«б ¤®зЁв «  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ЇЁб쬮. ‚ ­Ґ¬ ­Ґ
ᮤҐа¦ «®бм ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ­ ¬ҐЄ  ­  бб®аг Ё«Ё ¤ ¦Ґ а §алў; ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­®
­Ґ Ўл«® Ё ў§ў®«­®ў ­­®© § ЇЁбЄ®© б ®ЎҐй ­ЁҐ¬ бЄ®а®Ј® бўЁ¤ ­Ёп. Ћ­ ЇЁб «,
бЁ¤п §  бў®Ё¬ ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬ Ё ¦гп ЎгвҐаЎа®¤. Џ®б।Ё ¬лб«Ґ© ®
ЇаҐ¤бв®п饬 ўлбвгЇ«Ґ­ЁЁ ­  Є®­дҐаҐ­жЁЁ ў ѓ®­Є®­ЈҐ ҐЈ® § бв ўЁ«Ё ў§пвмбп § 
ЇҐа® ⥠Їпвм бва ­Ёж, Є®в®алҐ ®­ в®«мЄ® Ё гбЇҐ« Їа®зҐбвм (®зҐўЁ¤­®, Ё¬Ґ« бм
ў ўЁ¤г ҐҐ ­®ў п Є­ЁЈ ), ­® бЇҐиЁв ўлбЄ § вм, Є Є нв® "ᢥ¦®, ва®Ј вҐ«м­® Ё ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®бва®г¬­®"...
ЃҐаЁ« ”Ґ«б ўбв «  Ё§-§  бв®« . ‚ ¦Ґ«г¤ЄҐ газ «®; ®зҐав ­Ёп Є®¬­ вл ®в
१Є®© ᬥ­л д®Єгб  бв «Ё а §¬лвл¬Ё, ­ҐзҐвЄЁ¬Ё. ‚ ЇҐЇҐ«м­ЁжҐ - вгЇ®
Ї®бзЁв «  ®­  - ваЁ­ ¤ж вм ®ЄгаЄ®ў. ‘® ўбҐе бв®а®­ ҐҐ ®Єаг¦ «Ё бгЎЎ®в­ЁҐ
ва®дҐЁ, ў®§ўа й п ®йг饭ЁҐ ॠ«м­®бвЁ б®Ўб⢥­­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. Ћ­ 
гбв ўЁ« бм ­  ў­гиЁвҐ«м­л© бв®« ¦Ґ«в®Ј® ¤ҐаҐў  Ё§ Є ЎЁ­Ґв  ¤ЁаҐЄв®а  иЄ®«л Ё
­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ а бвҐап« бм, Є Є Ўг¤в®, ў®аў ўиЁбм ў Їа®и«®Ґ ¤агЈЁе «о¤Ґ©,
а §ў®а®иЁ«  бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ - Ё§ ¬Ёа  Їап¬ле гЈ«®ў Ё Ї®«Ёа®ў ­­ле
Ї®ўҐае­®б⥩ ЇҐаҐ­Ґб« бм ў § а®биЁ© гЈ®«®Є б ¤  б § ЇаҐв­л¬Ё ¤ҐвбЄЁ¬Ё
а ¤®бвп¬Ё. Ћ­  Ї®¤­Ґб«  агЄЁ Є «Ёжг Ё гЄа ¤Є®©, Є Є ॡҐ­®Є, Ї®­ое « 
Ї «мжл.
Ћ­  ЇаЁ­п«  ў ­­г, § б⥫Ё«  бў®о ®¤Ё­®Єго Єа®ў вм, ўлЎа «  ®¤­г Ё§
襫Є®ўле а㡠襪, Є®в®алҐ ЇаЁўлЄ«  ­®бЁвм б ЎаоЄ ¬Ё,я- ®¤­Ё¬ б«®ў®¬,
®Єг­г« бм ў ЇаЁўлз­го агвЁ­г. † «м, з⮠ᥣ®¤­п ў®бЄаҐбҐ­мҐ, Ё­ зҐ ¬®¦­®
Ўл«® Ўл Ї®§ў®­Ёвм ў Ј®а®¤бЄго ЎЁЎ«Ё®вҐЄг -­Ґв «Ё г ­Ёе Є­ЁЈ нв®© ¦Ґ­йЁ­л? €
ў б«гз Ґ г⢥न⥫쭮Ј® ®вўҐв  б ¬®© Ї®¬з вмбп вг¤ . ‚®§¬®¦­®, ¤агЈЁҐ,
ЇаҐў®б室пйЁҐ ҐҐ наг¤ЁжЁҐ©, гбв ­®ўпв «Ёз­®бвм ¬г¦зЁ­л. Ђ Ґб«Ё ­Ґв, ЇЁбм¬ 
ЇаЁ®ЎаҐвгв ҐйҐ Ў®«миЁ© ўҐб. ќв® Ўг¤Ґв ®вЄалвЁҐ, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ
«ЁвҐа вга­ п ᥭб жЁп! Ћ­  Ї®§ў®­Ё«  бў®Ґ¬г ¤агЈг - §­ в®Єг  ­вЁЄў аЁ в , ­®
®­, Є Є ўбҐЈ¤  Ї® ўл室­л¬, ®вЎл« ­  ўҐзҐаЁ­Єг. Ћбв ў «®бм б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬
¦¤ вм Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ .
‚ Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ ®­  ®Їа®бЁ«  бў®ҐЈ® ¤агЈ - ­вЁЄў а  Ё ¤ўге ¤®Ўале
§­ Є®¬ле - § ўҐ¤гойЁе Ј®а®¤бЄ®© Ё г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®© ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ¬Ё. Ћ ¦Ґ­йЁ­Ґ-
ЇЁб вҐ«м­ЁжҐ б в ЄЁ¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ ­ЁЄв® ­Ґ б«ли «. ‚ᥠв஥ ЇаЁ§­ «Ёбм ў н⮬
ўҐбм¬  ­Ґ®е®в­®, б згўбвў®¬ ­Ґ«®ўЄ®бвЁ §  бв®«м ў®ЇЁойЁ© Їа®ЎҐ« ў бў®Ґ©
Їа®дҐббЁ®­ «м­®© Ї®¤Ј®в®ўЄҐ. ‚®§¬®¦­®, ®­  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  Є в Є ­ §лў Ґ¬л¬
"ЇЁб вҐ«п¬ ¤«п ЇЁб вҐ«Ґ©" Ё Ўл«  Ё§ўҐбв­  «Ёим б।Ё Ї®бўп饭­ле. ’Ґ¬ ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ, ў ЎЁЎ«Ё®вҐз­ле Є в «®Ј е ­Ґ ®Є § «®бм ­Ё ®¤­®© ҐҐ Є­ЁЈЁ.
€бЇ®«­ЁўиЁбм аҐиЁ¬®бвЁ ¤®ўҐбвЁ ¤Ґ«® ¤® Є®­ж , ЃҐаЁ« ”Ґ«б Ї®Їа®бЁ« 
®¤­®Ј® ЇаЁп⥫п ᢥбвЁ ҐҐ б Їа®дҐбб®а®¬ ЇаҐбвЁ¦­®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв . Ћ­  ­Ґ
Ї®Є § «  Ґ¬г бў®о ­ е®¤Єг, ­® Ё§«®¦Ё«  ўбҐ д Євл, Є®в®алҐ Ї®¬®Ј«Ё Ўл
гбв ­®ўЁвм «Ёз­®бвм §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® «оЎ®ў­ЁЄ . € ў­®ўм ®бҐзЄ . ЌЁ ®¤Ё­ гзҐ­л© ­Ґ
Ї®¤®иҐ« Є ¤ ­­®¬г ЇҐаЁ®¤г, ¤ ­­®© ®Ў« бвЁ ­ гЄЁ (нв® ®Є § « бм ЈҐ®дЁ§ЁЄ ),  
в Є¦Ґ бва ­Ґ, б« ўп饩бп ®б®Ў® ЄагЇ­л¬Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп¬Ё ў нв®© ®Ў« бвЁ. € г¦ ў®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­ЁЄ®Ј® Ї®е®¦ҐЈ® ­Ґ ®Є § «®бм ў бЇЁбЄҐ « гॠ⮢ Ќ®ЎҐ«ҐўбЄ®©
ЇаҐ¬ЁЁ.
‡­ в®Є  ­вЁЄў аЁ в  Ї®б®ўҐв®ў « Ґ© ў «оЎ®¬ б«гз Ґ б®еа ­Ёвм ЇЁбм¬ .
-яђ ¤Ё ­ иЁе ў­гЄ®ў...
Ћ­ ¤Ґа¦ « аҐзм ­  ®¤­®¬ Ё§ бў®Ёе §­ ¬Ґ­Ёвле ®ЎҐ¤®ў Ё вй вҐ«м­®
а ббзЁв « ўаҐ¬п, ®вўҐ¤Ґ­­®Ґ ­  "®¦Ёў«Ґ­ЁҐ ў § «Ґ".
-я„ ¦Ґ ЇЁбм¬  Їа®бвле «о¤Ґ© ЇаЁ®ЎаҐв о⠯த ¦­го 業­®бвм, Ґб«Ё Ёе,
Є Є ўЁ­®, ўл¤Ґа¦ вм «Ґв Їпв줥бпв. ‘в алҐ ®вЄалвЄЁ б Єга®ав­л¬Ё ўЁ¤ ¬Ё,