"Надин Гордимер. Переписка " - читать интересную книгу автора

бЇ®б®Ў­ле ­  Їа®в殮­ЁЁ ¬­®ЈЁе ­Ґ¤Ґ«м Ё ¬Ґбп楢 ¦¤ вм гб«®ў­®Ј® бЁЈ­ « . Ђ
в Є¦Ґ ва ­бЇ®ав, гЎҐ¦ЁйҐ... ¬®¦Ґв, ®­Ё ¤ ¦Ґ а §¤Ґ«Ё«Ёбм ў Ё­вҐаҐб е
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ...
ѓ ааЁҐв ­ Є®­Ґж-в® ®з­г« бм ®в Ј«гЎ®Є®Ј® гв७­ҐЈ® б­  ¬®«®¤ле, ­Ґ
ўҐ¤ ойЁе ЎҐбб®­­Ёжл.
-я’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г ҐЈ® ᥬмо?
-я—в® вл, ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ! Ћ­ Ўл ­Ґ Ї®б¬Ґ« Є ­Ё¬ ®Ўа вЁвмбп.
-яЂ Є Є®¬г?
-яЌг, ­Ґ §­ о... Є в®ў аЁй ¬ Ї® Ў®амЎҐ. ’Ґ¬, Є®¬г ¬®¦­® ¤®ўҐапвм. Њ®¦Ґв
Ўлвм, бЇҐжЁ «м­® ЇҐаҐЇа ў«Ґ­­л¬ Ё§-§  Ја ­Ёжл... Џа®и«  楫 п ­Ґ¤Ґ«п,  
ЎҐЈ«Ґжл ўбҐ ҐйҐ ­ е®¤Ё«Ёбм ­  бў®Ў®¤Ґ. ‘­ з «  Ї® а ¤Ё® Ї®ўв®ап«Ё ®¤­г Ё вг
¦Ґ ўҐабЁо ® ⮬, зв® ®­Ё, ᪮॥ ўбҐЈ®, ЇҐаҐи«Ё Ја ­Ёжг ®¤­®Ј® Ё§ б®бҐ¤­Ёе
Ј®бг¤ абвў. Џ®в®¬ ® ­Ёе ў®®ЎйҐ ЇҐаҐбв «Ё Ј®ў®аЁвм. ѓ §Ґвл ЇҐаҐЇҐў «Ё ­ 
а §­лҐ « ¤л бЄг¤­го Ё­д®а¬ жЁо, Ї®«г祭­го ®в Ї®«ЁжЁЁ. Џа ўЁвҐ«мбвў 
б®бҐ¤­Ёе бва ­ Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ ®Їа®ўҐаЈ «Ё б®®ЎйҐ­Ёп ® ⮬, зв® ЎҐЈ«лҐ
ЇаҐбвгЇ­ЁЄЁ ­ е®¤пвбп ­  Ёе вҐааЁв®аЁЁ. ’о६­л© ­ ¤§Ёа вҐ«м ЇаҐ¤бв « ЇҐаҐ¤
б㤮¬, Ўл« ЇаЁ§­ ­ ўЁ­®ў­л¬ Ё Ї®­Ґб ­ Є § ­ЁҐ. •®¤Ё«Ё б«геЁ, Ўг¤в® в®
®¤­®Ј®, в® ¤агЈ®Ј® ЎлўиҐЈ® г§­ЁЄ  ўЁ¤Ґ«Ё ў ѓ Ў®а®­Ґ, ‹гб ЄҐ Ё«Ё Њ Їгвг. ‚
ЄагЈ е Ї®«Ёвн¬ЁЈа ­в®ў згўбвў®ў «®бм «ЁЄ®ў ­ЁҐ, ­® ®­Ё ў®§¤Ґа¦Ёў «Ёбм ®в
§ пў«Ґ­Ё©, Ї®Є  ўбҐ в஥ ­Ґ ®Є ¦гвбп ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ - §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ЂдаЁЄЁ.
-яЋ¤Ё­ Ё§ ­Ёе - ђ®« ­¤ Љ авҐа,я- бЄ § «  Џ в • ЎҐа¬ ­ ¤ҐЄ ­г.я- ’®в
б ¬л© ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ, б Є®в®ал¬ ѓ ааЁҐв б®бв®п«  ў ЇҐаҐЇЁбЄҐ.
-яЌ  ў иҐ¬ ¬ҐбвҐ, Џ в, п Ўл ­Ґ а бЇа®бва ­п«бп ­  нвг ⥬г. ЌҐа®ўҐ­
з б, Є ў ¬ ¤®¬®© ­ Јап­Ґв Ї®«ЁжЁп.
Ћ­  б­Ёб室ЁвҐ«м­® г«лЎ­г« бм.
-яЋ­Ё ¦Ґ зЁв «Ё ўбҐ ЇЁбм¬ . …© ­ҐзҐЈ® бЄалў вм. ’ Є зв® - ¬Ё«®бвЁ
Їа®бЁ¬.
Џ®«ЁжЁп ­Ґ ­ Јап­г« , ®¤­ Є® ЎҐЈ«Ґж®ў ўбҐ ҐйҐ ­Ґ Ї®©¬ «Ё. Џ в Ё ѓ ааЁҐв
• ЎҐа¬ ­ ­Ґ в Є ¬­®Ј® §­ «Ё ® ђ®« ­¤Ґ Љ авҐаҐ, зв®Ўл ®­ § Ї®«­Ё« б®Ў®© ўбҐ
Ёе а §Ј®ў®ал §  бв®«®¬. Ћ¤­ ¦¤л Џ в Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм, ­Ґ Ўл«® «Ё ў ҐЈ®
ЇЁбм¬ е 祣®-­ЁЎг¤м в Є®Ј®... § жҐЇЄЁ, Є®в®а п Ўл Ї®§ў®«Ё«  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм...
б«гз ©­®© ®Ј®ў®аЄЁ?.. ѓ ааЁҐв 㢥७­® § пўЁ« : ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® ­Ґ Ўл«®.
-я’л ¦Ґ Ёе зЁв « , ¬ ¬.
„ , зЁв « . Ќ® Їа®Ї «лў п ­®Ј®вЄЁ Ё ЇҐвг­ЁЁ, а §але«пп §Ґ¬«о Ї®¤
­ ажЁббл, Џ в Ї®ўв®ап«  Їа® бҐЎп ®в¤Ґ«м­лҐ да §л Ё§ нвЁе ЇЁбҐ¬. ‹о¤Ё,
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁҐ Є а §­л¬ Ї®Є®«Ґ­Ёп¬, Ї®-а §­®¬г Ї®­Ё¬ о⠮⤥«м­лҐ ®Ў®а®вл.
‘«®ў  Ё¬Ґов ¬­®¦Ґбвў® §­ зҐ­Ё© - ў§пвм е®вп Ўл "Ј®«гЎ®©"...
ђ Ў®в п «®Ї в®©, ўЁ« ¬Ё Ё«Ё Ја Ў«п¬Ё, Џ в б«ли « , Є Є нвЁ да §л
襫Ґбвпв ў ги е, б«®ў­® ЇаЁиҐ¤иЁҐ Ё§ў­Ґ; ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё ¤ ¦Ґ Є § «®бм, зв® нв® ­Ґ
ҐҐ,   ҐЈ® ¬лб«Ё ® ­Ґ© - е®вп Ё ­Ґ ®­  ЇЁб «  Ґ¬г ЇЁбм¬ . ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, Ґб«Ё
Ўл ­Ґ ஦¤Ґб⢥­бЄ п ®вЄалвЄ , ®­ ў®®ЎйҐ ­Ґ г§­ « Ўл ® ҐҐ бгйҐбвў®ў ­ЁЁ.
ѓ¤Ґ-в® в ¬, ў ­Ґ®Ўкпв­®¬ ¬ЁаҐ, ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤ «ҐЄ® ®в ­Ёе б ѓ ааЁҐв, ­ е®¤Ёвбп
"Ёе" § Є«о祭­л©... ЎлўиЁ© § Є«о祭­л©. ‚®§¬®¦­®, ®­ бва ¤ Ґв, вҐаЇЁв
«ЁиҐ­Ёп. …¬г ЇаЁе®¤Ёвбп Їапв вмбп. Ћ­ ¬ҐзҐвбп; ­  ­ҐЈ® ўҐ¤Ґвбп ®е®в . Ће®в 
ў ЎгЄў «м­®¬ б¬лб«Ґ б«®ў  - б Ї®¬®ймо б®Ў Є б «оЎ®ў­® Ї®¤®Ўа ­­л¬Ё Є«ЁзЄ ¬Ё:
"“ ЈвҐа" (бв®а®¦) Ё«Ё "ЃҐ®вЁ" (Ўа в),я- Є®в®алҐ ў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є  Ўа®бпвбп ­ 
­ҐЈ® Ї® Є®¬ ­¤Ґ. Ћ­ § е«ҐЎлў Ґвбп ў вапбЁ­Ґ Ў®«миЁе Ј®а®¤®ў, Ј¤Ґ «оЎ®©
Ї®згўбвўгҐв бҐЎп Ё¬¬ЁЈа ­в®¬, § ¤ле Ґвбп ў ЇаЁв®­ е ¤«п ⥬­®Є®¦Ёе -
Їа®Ї еиЁе ¬®з®© «®йЁ­ е, Ј¤Ґ ЎҐ§л¬п­­лҐ ЎҐ«лҐ Ї®ЄгЇ ов ­ аЄ®вЁЄЁ; Ё«Ё ў­®ўм
Ё ў­®ўм ¤ҐаЈ Ґв агзЄг ЁЈ®а­®Ј®  ўв®¬ в  ў Є §Ё­® Ї® вг бв®а®­г Ја ­Ёжл,я-