"Надин Гордимер. Переписка " - читать интересную книгу автора

бЄалў вм. ЏҐз в­л© ⥪бв ў ¬Ґ­м襩 б⥯Ґ­Ё, 祬 агЄ®ЇЁб­л©, ᮧ¤ Ґв
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤«п а §­®з⥭Ё©. Џ в Ї®« Ј « , зв® ЇЁбм¬  ¤®зҐаЁ ¬ «® 祬
®в«Ёз овбп ®в ЇаЁе®¤ЁўиЁе Ё§ воам¬л. ЋЎлз­ п ЇҐаҐЇЁбЄ  ¬®«®¤ле «о¤Ґ© б
®ЎйЁ¬Ё Ё­вҐаҐб ¬Ё, ўбҐЈ® «Ёим ®Ў¬Ґ­ ¬­Ґ­Ёп¬Ё ® бЁб⥬Ґ ®Ўа §®ў ­Ёп ў ћ¦­®©
ЂдаЁЄҐ. Џа ў¤ , нв  вҐ¬  ­Ґ ЁбЄ«оз «  Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Ї®¤вҐЄбв, ­®, Ї® ўбҐ©
ўЁ¤Ё¬®бвЁ, Љ авҐа гЇ®ў « ­  в®, зв® д ¬Ё«ЁЁ Їа®бўҐвЁвҐ«Ґ© ®в­®бпвбп Є
б«ЁиЄ®¬ г§Є®© бдҐаҐ, зв®Ўл ўе®¤Ёвм ў бЇЁбЄЁ § ЇаҐйҐ­­ле ¬л᫨⥫Ґ©.
‚®бЄаҐб­л¬ гв஬, Є®Ј¤  ¦Ґ­йЁ­л Ї®¤ЇЁблў «Ё ஦¤Ґб⢥­бЄЁҐ ®вЄалвЄЁ,
Џ в § ¬ҐвЁ« : ¤®«¦­® Ўлвм, § Є«о祭­л¬ а §аҐи ов Ї®«гз вм Ї®§¤а ў«Ґ­Ёп?
ѓ ааЁҐв, Є®в®а п ।Є® б ¬  Їа®пў«п«  Ё­ЁжЁ вЁўг, бЇ®Є®©­® б®Ј« бЁ« бм
б ¬ вҐамо:
-яЊ®¦­® Ї®Їа®Ў®ў вм.
ђ®¦¤Ґбвў®. …йҐ ®¤­  ўбваҐз  Ќ®ў®Ј® Ј®¤  §  во६­®© аҐиҐвЄ®©... Ћ­ 
ЇҐаҐзЁв «  ­ ¤ЇЁбЁ ­  Ї®§¤а ўЁвҐ«м­ле ®вЄалвЄ е: "‘з бвмп Ё ¬Ёа  ў ᢥв«л©
¤Ґ­м ђ®¦¤Ґбвў !.. †Ґ« Ґ¬ ўҐбҐ«® Їа®ўҐбвЁ Їа §¤­ЁЄ!.. Џгбвм Ќ®ўл© Ј®¤
ЇаЁ­ҐбҐв ў ¬ ¬­®Ј® ўҐбҐ«мп Ё а ¤®бвЁ!"... ‚ § ¤г¬зЁў®бвЁ ¤ҐўгиЄ  ®вЄЁ­г« бм
­  бЇЁ­Єг бвг« .
Њ вм ЇаЁ«Ґ¦­® ваг¤Ё« бм, ®Ў«®¦ЁўиЁбм ®вЄалвЄ ¬Ё,  «д ўЁв­л¬Ё Є­Ё¦Є ¬Ё,
«Ёбв ¬Ё Ї®зв®ўле ¬ а®Є.
-я“ вҐЎп Є®­зЁ«Ёбм? ‚®в, ў®§м¬Ё.
ЌҐ зЁв п ®вЇҐз в ­­л© ­  ®вЄалвЄҐ бв ­¤ ав­л© ⥪бв (зв®-в® ­ бзҐв
®еа ­л ®Єаг¦ о饩 б।л), ¤ҐўгиЄ  Ї®бв ўЁ«  Ї®¤ ­Ё¬ бў®Ґ Ё¬п. Џ в ⮦Ґ:
ѓ ааЁҐв ­ ўҐа­пЄ  гЇ®¬Ё­ « , зв® ¦ЁўҐв б ¬ вҐамо.
Ћ­  ­Ґ § Ўл«  ЄгЇЁвм Є­ЁЈг ЏЁ ¦Ґ ў ¬пЈЄ®© ®Ў«®¦ЄҐ, зв®Ўл Ї®«®¦Ёвм ў
зг«®Є - е®вп ѓ ааЁҐв ў®в 㦥 ¤Ґбпвм «Ґв Є Є ўла®б«  Ё§ Ї®¤®Ў­ле ®Ўа冷ў.
Џ®б«Ґ а Ў®вл Џ в • ЎҐа¬ ­ ®Ў®¦ Ґв ў®§Ёвмбп ў б ¤г. Љ®Ј¤  бЄў®§м
бЇҐжЁ «м­го йҐ«м ў Є «ЁвЄҐ ­  ва ўг Ї ¤ Ґв ўҐзҐа­пп Ј §Ґв , ®­ 
Їа®б¬ ваЁў Ґв § Ј®«®ўЄЁ, ¤Ґа¦  ў ®¤­®© агЄҐ Ј §Ґвг,   ў ¤агЈ®© - ­ Є®­Ґз­ЁЄ
ў®¤®Їа®ў®¤­®Ј® и« ­Ј . ЊЁа­®Ґ ¦газ ­ЁҐ ў®¤л, ўҐзҐа­пп ЇҐаҐЄ«ЁзЄ  ЇвЁж,
®в¤ «Ґ­­л© Јг« г«Ёз­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп - ўбҐ нв® ¤ аЁв Ґ© ®йг饭ЁҐ Ї®Є®п Ё
Ј а¬®­ЁЁ б ¬Ёа®¬. Џ® гва ¬ Ґ© ЇаЁе®¤Ёвбп 㥧¦ вм ў Ј®а®¤, зв®Ўл § а Ў®в вм
­  ¦Ё§­м, ­® ¤ги®© ®­  Ў®«миҐ ­Ґ б ⥬Ё, ЄҐ¬ гЇа ў«пов  ¤аҐ­ «Ё­ Ё Ї®«®ўлҐ
Ј®а¬®­л, ўл­г¦¤ п Ёе - зҐа­ле Ё ЎҐ«ле - ЎҐ§®бв ­®ў®з­® ¬Ґв вмбп Ї® ЄагЈг,
ў¤ле вм Ґ¤ЄЁҐ Ї ал зҐбв®«оЎЁп, ба®з­® ЇаЁ­Ё¬ вм аҐиҐ­Ёп, аў вмбп ўлиҐ - Ё
зв® ¤ «миҐ? ‚ б।­Ґ¬ ў®§а б⥠ўаҐ¬п ®в ЇпвЁ ваЁ¤ж вЁ ¤® иҐбвЁ ваЁ¤ж вЁ
­ҐбҐв ў ᥡҐ в®з­® в Єго ¦Ґ Ё««о§Ёо Ї®Є®п, Є Є ЎҐбеЁва®бв­ п ЇҐбҐ­Є  ¤а®§¤ 
Ё«Ё ᢥ¦Ґбвм «Ёбв쥢, бЎал§­гвле ў®¤®© Ё§ и« ­Ј ,я- Ё««о§Ёо ¤Ґўб⢥­­®©
ЇаЁа®¤л. € ўбҐ-в ЄЁ, Ї®«Ёў п Ј §®­ Ё зЁв п, бЄ ¦Ґ¬, ® Ї®еЁйҐ­ЁЁ ¤ЁЇ«®¬ в ,
Ё«Ё ® ⮬, зв® ­Ґдвм бв «  ЇаЁзЁ­®© бўп饭­®© ў®©­л ¬Ґ¦¤г  а Ў ¬Ё Ё ‡ Ї ¤®¬,
Ё«Ё ®Ў  аҐб⥠®аЈ ­Ё§ в®а®ў § Ў бв®ўЄЁ ⥬­®Є®¦Ёе «ЁвҐ©йЁЄ®ў, ®йгй Ґим ᥡп
­ ¤ бгҐв®© - Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЁбЇлвлў Ґим ЇаЁпв­®Ґ згўбвў® ЇаЁз бв­®бвЁ.
ѓ ааЁҐв ­Ґв ¤®¬ : ҐҐ ­Ґ ®Ј«ги Ґв ¬г§лЄ  ¤ЁбЄ®вҐЄ, ®­  ­Ґ Ў®Ёвбп
ЇаЁбва бвЁвмбп Є ­ аЄ®вЁЄ ¬. ’аҐйЁ­ , б Є®в®а®© ­ зЁ­ Ґвбп а бЇ ¤ «Ёз­®бвЁ
ЎҐ«®Ј® 祫®ўҐЄ  ў ћ¦­®© ЂдаЁЄҐ, ў Є®в®аго г⥪ о⠢ᥠҐЈ® ЇаҐЁ¬гйҐбвў , ҐйҐ
­Ґ§ ¬Ґв­ , Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў § Ї бҐ ¤®бв в®з­® ўаҐ¬Ґ­Ё, зв®Ўл нв®Ј® Ё§ЎҐ¦ вм.
ЏаЁҐ§¦ п ¤®¬®©, ®­  б ¤Ёвбп ­  ⥫Ґд®­, Ё«Ё а Ў®в Ґв ­ ¤ ⥧Ёб ¬Ё бв вмЁ,
Ё«Ё ¬®Ґв Ј®«®ўг, Ј®в®ў п ў «оЎ®© б®аў вмбп б ¬Ґбв , Є Є ў®¤Ёвбп г ¬®«®¤ле
¤Ґўг襪.
‚ нв®в ўҐзҐа, ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз ойЁ©бп ®в ¤агЈЁе, ў­Ё¬ ­ЁҐ Џ в ЇаЁў«ҐЄ
®¤Ё­ § Ј®«®ў®Є бЎ®Єг ЇҐаў®© бва ­Ёжл, ¤ ¦Ґ ­Ґ б«ЁиЄ®¬ Ўа®бЄЁ© (б ¬л¬ ЄагЇ­л¬