"Джудит Гулд. Плохо быть богатой" - читать интересную книгу автора

огромный розовый пузырь жвачки.
Салют? Эдс?... А где же привычные: "Привет, ма!"? Эдвина пристально
рассматривала создание, предположительно приходившееся ей дочерью.
- Ал? - произнесла она потрясенно. - Это правда ты?
- Ну ты даешь! А кто же еще? - Аллилуйя округлила темно-карие с
золотыми огоньками глаза. - Слушай, только не начинай гудеть, ладно?
По-твоему, у меня тут крыша поехала? Ты вернулась домой: ай-яй-яй, что с
моей девочкой?
- Именно так, - кивнула Эдвина. Стараясь унять дрожь, она присела на
край постели. Опустив голову и зачем-то разглядывая отполированный ноготок,
глубоко вздохнула, затем, подняв глаза, встретила прямой взгляд дочери. -
Ал, малышка, - сказала она быстро.
- Я думаю, нам нужно поговорить.
- Ой, ма-а-а... - недовольно протянула девочка и трагически закатила
глаза. - Все же будешь учить меня жить, так?
- Я просто волнуюсь за тебя, вот и все. Детка, Руби сказала мне, что ты
больна.
Аллилуйя потупилась.
- Ну... Мне нездоровилось... Знаешь, как бывает, - вроде вот-вот
заболеешь, доходит? - Она бросила на мать быстрый взгляд, чтобы проверить ее
реакцию.
Судя по выражению лица Эдвины, лед еще не растаял. Похоже, даже
наоборот.
- Правда? - холодно проговорила Эдвина. - А нельзя ли более подробно
описать, чем это ты собиралась вот-вот заболеть, юная леди?
Аллилуйя воинственно вздернула подбородок:
- Ну, ты понимаешь...
- Ал, - спокойно проговорила Эдвина, ее внутренний ужас выдавала лишь
бешено пульсирующая в виске кровь, которую она никак не могла унять. -
Надеюсь, мы придем к какому-то соглашению.
- О-ох, - вздохнула девочка, все еще оставаясь настороже. - Значит,
сейчас начнется очередной нудеж...
Сделав вид, что не расслышала последней фразы, Эдвина выпрямилась,
расправив плечи и спину.
- Прежде всего... что касается твоей комнаты... Не могу не признаться,
что для меня это шок. Все же тебе следовало поговорить со мной, а уж потом
предпринимать эту... - Она замолчала, подыскивая слово. - Ну, перед тем как
ее портить...
- Ма, - в голосе девочки зазвучали нотки усталого недовольства, - ты же
никогда не слушаешь! Я сказала тебе по телефону на прошлой неделе, что хочу
заняться своей комнатой, и ты ответила: "Прекрасно, дорогая". Естественно, я
подумала...
- Ты подумала то, что тебе хотелось подумать... Ты же лучше всех все
знаешь... Ну да ладно, что сделано, то сделано. - Эдвина сжала губы. -
Теперь об одежде... и косметике. - Она помолчала, нахмурившись, и
вопросительно взглянула на дочь. - Твой отец видел тебя в таком виде?
- В каком виде? - Аллилуйя смотрела на мать широко раскрытыми глазами -
сама невинность.
- Хватит валять дурака, детка.
- Да правда, ма! Что в тебя вселилось? Кидаешься на меня со страшной