"Василий Михайлович Головнин. Записки Василия Михайловича Головнина в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах " - читать интересную книгу автора

все сделаем на шлюпе; все до одного человека готовы жизнь свою
положить за вас. Июля 11 дня 1811 года.
Жизнью преданный Петр Рикорд.
Жизнью преданный Илья Рудаков.
и проч. и проч.
Когда мы прочитали письмо несколько раз, японцы требовали, чтоб мы
перевели его. Нам не хотелось открыть им, что шлюп не был в состоянии
сделать им ни малейшего вреда, хотя и желал бы того, и что принужден он итти
в Охотск с намерением получить там подкрепление, и потому мы сочли за нужное
дать в некоторых строках другой толк нашему письму: пальбу шлюп произвел, по
нашему переводу, в собственную свою защиту, но не с тем, чтоб нападать на
японцев, ибо они первые начали палить в него с крепости; малость ядер
истолковали мы малым числом выстрелов; десант означало не то, чтоб съехать
на берег и напасть на крепость, но окружить оную, чтоб не дать способа
японцам нас увести оттуда; для сей-то цели на шлюпе было мало людей;
умножить силы в Охотске значило умножить или распространить власть
действовать, ибо настоящим образом, без воли правительства, напасть на
японцев шлюп не мог.
Когда мы перевели это письмо таким образом, что японцы поняли наши
мысли, на что было употреблено слишком час, тогда они меня спросили, что бы
я написал на шлюп, если бы японцы в Кунасири позволили мне отвечать.
- Чтобы шлюп, - сказал я, - ничего не предпринимая, шел скорее к
русским берегам и донес обо всем случившемся правительству.
По окончании расспросов о письме приступили они опять к другим
вопросам. Важнейшие их вопросы были следующие:
"Знали ли мы о посольстве! Лаксмана в Японию, и какой ответ ему дали
японцы?"
"Знали ли, какой ответ сделан Резанову в Нагасаки?"
"Зачем мы пришли к их берегам, когда японцы запретили русским ходить,
объявив Резанову именно что у них существует закон, по которому приходящие к
ним, кроме порта Нагасаки, иностранные суда должно жечь, а людей брать в
плен и вечно держать в неволе?"
На эти вопросы ответы наши заключались в следующем: о посольстве
Лаксмана, о сделанном ему японцами ответе, а также и о том, что они сказали
Резанову, знаем мы по одним слухам в публике, но не по обнародованным
описаниям, и слышали, что японцы не хотят позволять русским кораблям
приходить к ним для торга. Но мы никогда не слыхали и даже вообразить не
могли, чтоб запрещение это могло простираться на те суда, которые, быв
поблизости японских берегов, претерпят какое-либо бедствие или, по случаю
недостатка в чем-либо для них необходимом, будут иметь нужду в их пособии,
ибо большая часть самых необразованных, диких народов никогда не отказывает
давать прибежище и помощь бедствующим мореплавателям.
Между тем японцы и сего числа вопросами, принадлежащими непосредственно
к общему, спрашивали нас о разных посторонних предметах, как, например: о
жителях Дании, Англии и других земель, где мы проходили; в каких местах у
нас суда строятся, из какого леса, как скоро и пр.; а притом, под предлогом
любопытства спросили, велики ли у нас сухопутные и морские силы в здешнем
краю.
Обстоятельства и положение дел между двумя державами требовали, чтоб мы
увеличили и то и другое; почему в Сибири прибавили мы довольно крепостей и