"Оливер Голдсмит. Векфильдский Священник. История его жизни, написанная, как полагают, им самим" - читать интересную книгу автора

намекнуть, уверяю вас, сударь, что я и в мыслях ничего подобного не имел.
Нет, нет, клянусь всеми соблазнами мира, добродетель, которая требует
длительной осады, - не в моем вкусе! Молниеносный наскок - вот залог моих
любовных успехов!
Тут столичные дамы, которые до сих пор держались так, словно не
понимали, о чем шла речь, стали проявлять признаки крайнего неудовольствия
по поводу его последних чересчур вольных слов и завели благопристойную и
чинную беседу о добродетели; моя жена, капеллан и я не замедлили принять
участие в разговоре, а под конец и сам помещик умилился и сказал, что
раскаивается в своих сумасбродствах. Мы говорили о радостях умеренной и
воздержанной жизни, о лучезарной ясности души, не оскверненной пороками. Я
был так доволен, что даже позволил малышам посидеть с нами попозже, чтобы и
они могли вкусить душеспасительной беседы, - мистер Торнхилл пошел еще
дальше и попросил меня прочитать молитву. Я с радостью исполнил его просьбу.
В таком духе мы приятнейшим образом скоротали вечер, и гости наконец
начали подумывать о возвращении допой. Знатным дамам, по-видимому, очень не
хотелось расставаться с моими дочерьми, к которым они привязались
необычайно, и они стали упрашивать меня, чтобы я позволил девицам проводить
их до дому. Помещик поддержал их просьбу, моя жена присоединила к ним свою,
а девицы глядели на меня с мольбой. Несколько потерявшись, я выдвинул было
кое-какие доводы против такого предложения, но дочки с легкостью их
опровергли, так что в конце концов я был вынужден прямо и безоговорочно
воспретить поездку. В награду на другой день все кругом меня хмурились и на
все мои слова мне отвечали только односложными "да" и "нет".

ГЛАВА Х
Мы не желаем отставать от сильных мира сего. Невзгоды, постигающие
бедняка, когда он пытается казаться выше своего состояния

Я начал замечать, что все мои пространные и усердные лекции об
умеренности, простоте и смирении были начисто забыты. Внимание к нам сильных
мира сего разбудило гордость, которую я отнюдь, как оказалось, в них не
уничтожил, а только усыпил. Снова, как в былые времена, на подоконнике
теснились баночки с притираниями для лица и шеи. Выйдут ли во двор солнышко
оказывалось врагом, посягающим на белизну кожи, дома ли сидят - огонь в
очаге грозился испортить цвет лица. Жена заявила, что от раннего вставания у
барышень могут пострадать глазки, что от работы после обеда краснеют их
носики, и в конце концов уверила меня, что ничто так не способствует белизне
рук, как безделье. И вот вместо того, чтобы дошивать рубашки для Джорджа,
они у нас теперь перекраивали наново старую свою кисею или вышивали по
канве. Общество барышень Флембро - еще в недавнем прошлом резвых их подружек
оказалось вдруг недостаточно изысканным, и бедняжкам вышла полная отставка;
отныне свет и светская жизнь, художества, благородный вкус, Шекспир и
музыкальные стаканы составляли исключительно предмет нашего разговора.
Все это, впрочем, мы могли бы снести, но тут, на беду нашу, подоспела
цыганка: вот когда мы взвились под самые облака! Едва только появилась эта
смуглая сивилла, как девицы мои обе прибежали ко мне просить по шиллингу на
гаданье. Сказать по правде, мне наскучило быть всегда благоразумным, и на
этот раз я не в силах был отказать им - я так любил видеть радость на их
личиках! Я дал каждой по шиллингу; ради чести семьи, однако, я должен