"Карло Гольдони. Новая квартира (Комедия в трех действиях) " - читать интересную книгу автораСгуальдо. Так, так! К обеду друзья этого сорта всегда тут как тут. На кой черт, однако, заставил он меня делать еще эту работу? Ох, грехи! Приходится терпеть. Эй, ребята, живо сюда, давайте разделывать эту комнату! Приходят люди и принимаются выносить вещи. Лучетта. Что это? Начинай сначала? Сгуальдо. Ну, вот! Теперь вы пришли с наставлениями? Лучетта (прикрывает себе рот рукой). Ух! Чуть было не сказала вам нехорошего слова. Сгуальдо. За вами не пропадет! Лучетта. Нет, вы серьезно говорите, что хозяин хочет устроить здесь спальню своей сестрицы? Сгуальдо. Как бы не так! Не сестрицы, а свою собственную. Лучетта. Чего же это он вздумал опять все менять? Сгуальдо. Все синьор Фабрицио: нагнал на нас страху своим северным ветром. Лучетта. Бедняжка! Ой, как будто стучат... Проклятая дверь, я еще плохо справляюсь с нею. То ли дело на милой старой квартире! Когда пойдешь, бывало, отворять, так было на кого поглядеть. (Уходит, потом возвращается.) Сгуальдо. Да, всегда только одно в голове у всех служанок. Куда ни пойдешь, все жалуются: старые никуда не годятся, а у молодых одни шашни в голове. И ведь нельзя даже посоветовать взять служанку средних лет: она все равно будет молодиться до последней возможности, а потом сразу - хлоп: делается никуда не годным старьем. Лучетта. Знаете, кто это? Лучетта. Молодая хозяйка. Сгуальдо. Интересно посмотреть на нее. Лучетта. А вид-то какой важный - смех один... Сгуальдо. Одна? Лучетта. Одна? Как бы не так! Конечно, с кавалером для услуг. * Сгуальдо. Так скоро! Лучетта. О, у нас времени зря не теряют! Сгуальдо. Если хозяина нет дома, сестрица ее примет. Лучетта. Шире держи карман! Только я ей сказала, как она сейчас же в комнату к себе - и дверь на запор. Сгуальдо. Что же, вы, что ли, будете принимать? Лучетта. Я? Ну уж нет! Пока не узнаю, что она за птица, лучше обожду. Сгуальдо. Неужто вы еще не разговаривали с нею? Лучетта. Говорю вам - нет! Сгуальдо. Как! Жена вашего хозяина, а вы с ней еще не разговаривали? Лучетта. Ведь всего две недели, как они поженились. Он пока что жил у нее. Она заглянула разок па ту квартиру, но только я к ней не вышла. Сгуальдо. Тише! Вот она идет. Лучетта. Пойду ей навстречу, так, из вежливости. (Идет к двери.) Сгуальдо. А ну-ка, ребята, живее! ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ |
|
|