"Уильям Голдинг. Бумажные людишки " - читать интересную книгу автора

- Уилф, - многозначительно начал Рик, - я должен задать вопрос.
- Только не о книгах, Бога ради.
- Нет, нет, но... Надеюсь, вы один?
- Постоянного спутника у меня нет. Близких друзей тоже. Меня не видят
постоянно в обществе кого бы то ни было. Знаете, Мэри-Лу, мне шестьдесят!
Я смолк, надеясь, что Мэри-Лу выразит удивление. В конце концов, я и
сам немало удивлялся. Но она серьезно кивнула:
- Я знаю.
Рик наклонился ко мне:
- Вы пишете, Уилф?
Он снова начинал меня раздражать. Я что-то пробурчал. Рик кивнул:
- Такая глубокая травма.
- Господи, уже прошли годы - если вы имеете в виду... мой роман в
Италии.
- Все равно...
- Полная перемена образа жизни. Никаких иллюзий. Могу подкатываться к
любой девушке, и никто мне не скажет "нельзя", кроме самой девушки.
Мэри-Лу заерзала на скамейке. В конце концов, я дышал ей в лицо.
Наверное, мама ее учила, что мужчинам нельзя доверять ни в чем. Так и есть.
Действительно нельзя.
Рик расхохотался так, словно мы беседовали в матросском кубрике.
- Спорю, они этого не говорят!
- Хотите пари?
- Не на мой оклад. Я всего лишь адъюнкт-профессор.
- Адъюнкт? Вы же были полным профессором!
- Честно говоря, Уилф...
- Так было написано в вашем письме, которое в том чудном старом доме
до сих пор валяется в каком-то чулане: кафедры английского языка и
сопутствующих предметов Астраханского университета, штат Небраска. Я это
хорошо помню, потому что оно-то и привело к событиям той ночи.
- Уилф, я не стал бы...
Голос его упал, как в Севилье. Мэри-Лу сидела прямая как палка и
смотрела прямо перед собой. Она сглотнула слюну восхитительным движением
евина яблока и заговорила, не поворачивая головы:
- Вспомни, мил. Сбрось камень с души.
- Но, мил...
- Лучше скажи мистеру Баркли, мил. Иначе ты никогда не сможешь уснуть
спокойно.
- В чем дело? Я о чем-то не знаю?
- Мистер Баркли. Он тогда не был профессором. Он был всего лишь
аспирантом и занял у матери деньги, чтобы поехать к вам на каникулах.
- Я был в отчаянии, Уилф. Вы были моей, моей...
- Курсовой работой?
- Темой диссертации. Это было официально, Уилф.
- Только помните, мистер Баркли, она была малоприятной личностью. Рик
о ней рассказывал.
- О ком?
- Об Элле. Я довольна, мил, что ты признался, что не был тогда
профессором.
- Я тоже доволен, мил. Теперь, когда я вам рассказал, Уилф...