"Эрнст Теодор Амадей Гофман. Приключение в ночь под Новый год (Фантазии в манере Калло)" - читать интересную книгу автора

зеркальное отражение.
Тут низкорослый резко вскочил, опять повернул ко мне свое стариковское
лицо со сверкающими от гнева глазами и прокричал:
- Какая нелепость!.. Какое безумие!.. Кто это может украсть из зеркала
отражение? Кому это под силу? Уж не о черте ли ты думаешь, в конце концов?
Ха-ха, братец! Да ведь он бы расколол своими грубыми когтями зеркальное
стекло, и тонкие белые руки этой барышни поранились бы об острые осколки и
были бы залиты кровью. Дурацкое предположение... Эй ты! Покажи-ка мне такое
отражение, такой украденный зеркальный образ, не то я спущу тебя туда -
вниз, по лестнице в тысячу ступеней!
Долговязый поднялся на ноги, подошел вплотную к низкорослому и сказал:
- Не следует озорничать, мой друг, не то вас могут зашвырнуть вверх по
лестнице и у вас будет весьма жалкий вид с вашим собственным зеркальным
отражением...
- Ха-ха-ха! - закатывался до визга тот, что поменьше ростом, в приступе
безумного задора. - Ха-ха-ха! Ты так думаешь? Да, ты так думаешь? Однако моя
прекрасная черная тень всегда при мне. О ты, жалкое создание, моя тень - при
мне, при мне!..
И он выскочил из подвала на улицу, и оттуда доносился его хохот и
визгливое бормотанье: "А моя тень при мне, при мне..."
Долговязый, казалось, был сражен, он побледнел как полотно, рухнул на
стол, уронил голову на сложенные руки, и из груди его вырвался не то стон,
не то тяжкий вздох.
- Что с вами? - участливо спросил я его.
- О сударь, - ответил он, - этот злыдень, он ведь сразу показался нам
враждебным, преследовал меня по пятам до этой пивной, где я обычно коротаю
время в одиночестве, если, конечно, не считать иногда появляющегося здесь
духа земли, который усердно подбирает под столом хлебные крошки... Так вот,
этот злыдень снова вверг меня в отчаяние, напомнив о моем страшном
несчастье... Ах, ведь я потерял, невозвратно потерял свою... Будьте здоровы,
сударь...
Он встал и направился к двери, и пол вокруг него, представьте, был
ровно освещен. Он не отбрасывал тени. Я в восторге кинулся вслед за ним.
- Петер Шлемиль!.. Петер Шлемиль! - закричал я радостно.
Но он быстро скинул домашние туфли, надетые поверх сапог, прибавил хода
и, завернув за каланчу жандармерии, скрылся в ночи.
Я хотел было вернуться в погребок, но хозяин захлопнул дверь перед
самым моим носом и пробурчал:
- О боже, избави меня от таких посетителей!..


3. ЯВЛЕНИЯ

Господин Матьё - мой добрый друг, а сон у его привратника такой чуткий,
что он сразу отворил мне, не успел я потянуть цепочку звонка у дверей
"Золотого Орла"{273}. Я объяснил привратнику, что опрометью убежал со
званого вечера, не надев даже ни шляпы, ни пальто, а как раз в кармане
пальто и лежал ключ от входной двери моего дома, и к тому же я знал, что
тугоухую сторожиху среди ночи не разбудишь. Приветливый старичок (я,
конечно, имею в виду привратника) отпер мне один из номеров, поставил