"Эрнст Теодор Амадей Гофман. Приключение в ночь под Новый год (Фантазии в манере Калло)" - читать интересную книгу автора

увлекайтесь вином...
Тут коротышка схватил ее за руку, и она с улыбкой последовала за ним в
зал.
- Ты для меня навеки потеряна! - воскликнул я.
- Конечно, ты - пас, дорогой! - проскрипел некий отпетый плут, сидящий
за ломберным столом. Скорее - прочь отсюда! Я помчался в бурную ночь...


2. ОБЩЕСТВО В ПОГРЕБКЕ

Быть может, прогуливаться по Унтер-ден-Линден - занятие из приятных,
однако же не в новогоднюю ночь, когда лютует мороз и завывает метель. В этом
я убедился, хоть и весь пылал, меня в конце концов до костей пробрал холод -
ведь я выскочил на улицу без шапки и без пальто. Я промчался по Оперному
мосту, мимо Замка, свернул, перебежал на другой берег по Шлюзовому мосту,
миновал Монетный двор и оказался на Егерштрассе, как раз у торгового
заведения Тирманна. Там за окнами горело много ярких огней, и я было уже
хотел войти туда, потому что закоченел и мечтал выпить чего-нибудь
горячительного; как раз в этот момент оттуда вывалилось на улицу целое
общество в развеселом настроении. Перебивая друг друга, они восхищались
превосходными устрицами и добрым эйльфером{269}.
- И все же прав был тот господин, - воскликнул один из гостей, статный
офицер-улан, как я разглядел при свете фонаря, - да-да, он был сто раз прав,
когда в прошлом году в Майнце бранил на чем свет стоит тех негодяев, которые
не спешили поделиться эйльфером тысяча семьсот девяносто четвертого
года{269}.
Все хохотали от души. Я невольно прошел несколько шагов дальше и
остановился перед дверью погребка, в окне которого светилась одинокая лампа.
Разве шекспировский Генрих{269} не почувствовал себя как-то раз столь
измученным и смиренным, что им овладело только одно-единственное желание -
выпить легкого пива? Вот и со мной произошло то же самое. Моя глотка
истосковалась по бутылке английского пива. Я стремительно вбежал в погребок.
- Что желаете? - приветливо спросил хозяин, сдвигая шапку набекрень и
направляясь мне навстречу.
Я велел подать бутылку светлого ячменного пива и большую трубку с
хорошим табаком. Вскоре я пришел в такое блаженное состояние духа, что даже
сам черт, видно, зауважал меня и оставил в покое. О советник юстиции, если
бы тебе довелось увидеть, как из твоей ярко освещенной гостиной, где
подавали чай, я спустился в темный пивной подвал, ты отвернул бы от меня
свое лицо с горделивым пренебрежением и процедил бы сквозь зубы:
- Неудивительно, что такой вот субъект портит почтенным господам их
изящные жабо!
То, что я был без пальто и шляпы, должно было казаться странным. Я
заметил, что у хозяина кабачка вопрос был готов сорваться с губ, но тут
кто-то постучал в окно и послышался голос:
- Откройте, откройте, я пришел!
Хозяин опрометью выскочил на улицу и вскоре вернулся, держа в поднятых
руках по зажженному фонарю, а за ним шел очень высокий худой человек{269}.
Проходя в низкую дверь, он забыл наклонить голову и сильно треснулся о
притолоку, но, так как на нем была черная шапка, похожая на берет, лоб он не