"Уильям Годвин. Калеб Уильямс " - читать интересную книгу автора

очень тяжелом состоянии, но теперь появились признаки улучшения, и он не
теряет надежды на ее выздоровление. Однако он добавил, что ни за что не
ручается, что ближайшие двенадцать часов решат все и что если к утру не
произойдет ухудшения, то он надеется, что она выживет.
Миссис Хеммонд, все это время находившаяся в полном отчаянии, теперь
не помнила себя от радости. Она залилась слезами радости, в самых
энергичных и горячих выражениях благословляла врача и лепетала всяческие
нелепости. Доктор Уилсон воспользовался этим, чтобы убедить ее немного
отдохнуть, на что она выразила согласие; для нее была поставлена кровать в
комнате, соседней с той, где помещалась мисс Мелвиль, и она удалилась туда,
наказав сиделке дать ей знать, если в состоянии больной произойдет
какая-нибудь перемена.
Миссис Хеммонд проспала несколько часов непробудным сном. Была уже
ночь, когда ее разбудила неожиданная суета в соседней комнате; несколько
мгновений она прислушивалась, потом решила пойти узнать, что случилось.
Открыв с этой целью дверь, она увидала, что сиделка идет к ней. По
выражению лица этой вестницы она без единого слова догадалась о том, что
собирались ей сообщить. Она поспешила к постели мисс Мелвиль и нашла ее
умирающей.
Внешние признаки улучшения, которые внушили было столько надежд,
оказались кратковременными. Утреннее спокойствие было своего рода
предсмертным облегчением. За несколько часов больной стало гораздо хуже.
Румянец исчез с ее лица. Она дышала с трудом. Взгляд у нее был
остановившийся. Вошедший тут же доктор Уилсон тотчас понял, что все
кончено. У нее начались судороги, продолжавшиеся некоторое время. Когда они
прошли, она заговорила с врачом спокойно, хотя и слабым голосом. Она
благодарила его за внимание и выразила чувство живейшей признательности
мистеру Фокленду. Она искренне прощает своего двоюродного брата и надеется,
что его не будет слишком сильно преследовать воспоминание о жестоком
обращении с ней. Она хотела бы жить; мало кто более искренне радовался
жизни, чем она. Но она предпочитает умереть, чем стать женой Граймза. Когда
в комнату вошла миссис Хеммонд, она повернулась к ней лицом и с ласковой
улыбкой несколько раз назвала ее по имени. Это были ее последние слова.
Меньше чем через два часа она испустила дух в объятиях этого своего верного
друга.


ГЛАВА XI

Такова была судьба мисс Эмили Мелвиль. Быть может, никогда тирания не
представляла более мучительного напоминания о том отвращении, которое
должно к ней испытывать. У каждого свидетеля этой драмы невольно возникала
мысль, что Тиррел - самый отъявленный негодяй, который когда-либо бесчестил
человеческий образ. Даже служители этого дома угнетения, - ведь драма
разыгралась в таком публичном месте, что не могла не стать известной
всем, - выражали свое удивление и отвращение по поводу столь беспримерной
жестокости.
Если таковы были чувства людей, призванных творить несправедливости, -
что можно сказать о чувствах, которые должен был испытывать мистер Фокленд?
Он неистовствовал, он проклинал, он бился головой об стену, он рвал на себе