"Уильям Годвин. Калеб Уильямс " - читать интересную книгу автора

Уильям Годвин

Калеб Уильямс

William Godwin. Things as They Are, or the Adventures of Caleb
Williams (1794)


Библиотека Луки Бомануара - http://www.bomanuar.ru/


ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА1
(К первому изданию)

Предлагаемое повествование преследует более важную и общую цель, чем
это может показаться на первый взгляд. Привлекающий теперь внимание всего
мира вопрос о "вещах как они есть" - наиболее интересный из всех вопросов,
какие только могут представиться человеческому уму. В то время как одна
сторона добивается преобразований и перемен, другая в самых горячих
выражениях превозносит существующий общественный строй. Казалось бы, можно
ускорить разрешение вопроса, добросовестно проследив, к каким практическим
следствиям этот строй приводит. То, что я в настоящее время предлагаю
вниманию публики, - не абстрактная теория, а очерк и зарисовка явлений,
имеющих место в области нравственных отношений. Неоценимое значение
политических принципов соответственным образом понято было лишь в самое
недавнее время. Теперь философам известно, что дух и характер власти
сказываются на всех слоях общества. Но эта истина заслуживает того, чтобы
стать достоянием и тех лиц, в чьи руки, по всей вероятности, никогда не
попадут философские и научные книги. Поэтому при создании настоящего труда
и имелось в виду дать, насколько это было возможно по ходу повествования,
общую картину тех видов домашнего и негласного деспотизма, при помощи
которых человек губит человека. Если автору удалось преподать полезный урок
без ущерба для занимательности и увлекательности, которыми должны
отличаться сочинения подобного рода, - он может себя поздравить с избранным
им способом изложения.
12 мая 1794 г.

Это предисловие было изъято из подлинного издания в связи с тревогами
книгопродавцев. "Калеб Уильямс" впервые появился на свет в том самом
месяце, когда вспыхнул кровавый заговор против английских свобод, счастливо
закончившийся в конце этого года оправданием первых намеченных им жертв.
Террор был в порядке дня, и он внушав такой страх, что даже скромный
повествователь мог бы быть сочтен за изменника.
29 октября 1795 г.


ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА2

Читатели всегда встречали роман "Калеб Уильямс" чрезвычайно
благосклонно. Поэтому издатель "The Standard Novels" предположил, что и