"Джимми Гийо. Сферы Рапа-Нуи " - читать интересную книгу автора

ты разбудишь моих кур, то они поднимут дьявольский шум!
Девушка пожала плечами и села рядом с Христианом. Гордая своей обновой,
Тюпютахи тоже уселась на табурет, поставив локти на стол, и заявила без
всякого вступления:
- Мой Аку-Аку приходил и спрашивал, почему летчики не поступили как ты
и твои друзья с бумагой и книжечками?
- Паспортами? Он хочет знать, почему британские летчики не "показали"
свои бумаги ящику?
- Наверное, так...
- Но ты ему сказала, что это летчики?
- Да. Я объяснила, что их самолет разбился вечером, когда шел водяной
вал. Скажи, почему они не хотели показать бумаги?..
- Тут нет ничего загадочного, Тюпютахи, ты бы и сама могла ему это
объяснить. Летчики, как люди военные, не хотели показывать бумаги без
разрешения своих начальников. А начальники далеко, очень далеко от Рапа-Нуи.
Твой Аку-Аку хорошо понял наше послание?
- Да. А как ты послал его ему? - удивленно спросила она.
- Это я тебе объясню как-нибудь потом. Ты кончила переводить
ронго-ронго?
- Ох! Нет. Нужно еще два-три дня. Их слишком много. Приходи через три
дня.
- Крис, дай-ка мне сигарету, - попросила учительница, которая не могла
преодолеть отвращение, вызванное запахом, оставленным существом.
Он закурил сигарету, затянулся и передал девушке, а затем продолжал:
- А что еще сказал тебе Аку-Аку?
- Он хочет знать, что сделали летчики? Это они сбросили бомбу? Мой
Аку-Аку говорил об очень большой бомбе. Он хочет знать. Ты слышал о бомбе? -
с сомнением спросила она.
Несмотря на всю наивность вопроса, Христиану было не до смеха. Слишком
опасные перспективы влек за собой этот "наивный" вопрос. Он бросил взгляд на
Маеву и увидел, что она побледнела. С выражением непередаваемого ужаса она
смотрела на дверь в курятник. Ноздри ее раздувались, дыхание сделалось
прерывистым, горло перехватывало. Она подсела поближе к этнографу, схватив
его за руку, забормотала:
- Крис... Я плохо себя чувствую...
Она конвульсивно сжала руку Христиана, неотрывно глядя на дверь чулана.
- Я прошу тебя, Крис... проводи меня...
- Да, маленькая. Но, может, ты подождешь еще минутку?
Она закрыла глаза и начала молча молиться. Потом открыла. Спина
напряглась, взгляд застыл. Она всеми силами боролась с охватившим ее ужасом,
чтобы дать Христиану закончить разговор со старой колдуньей.
- Бомба, о которой говорил твой Аку-Аку, Тюпютахи, - это такая штука,
которую тебе трудно представить. Она вызвала землетрясение и водяной вал.
Что касается наших английских друзей, то их миссия заключалась в другом: они
должны были проследить за ходом взрыва. Бомбу сбросили не они, так и передай
своему Аку-Аку.
Она проводила их до двери, потом проговорила со странной артикуляцией:
- Мой Аку-Аку хочет, чтобы вы перестали следить за ними. Вы случайно
слишком рано обнаружили ронго-ронго на острове Моту-Нуи. Вы должны мне
завтра вернуть эти металлические пластинки.