"Роберт Джирарди. Неправильный Дойл" - читать интересную книгу автора

- Похоже, кто-то не слишком рад твоему приезду, - спокойным голосом
произнесла Мегги. - И он не побоялся нарушить закон, чтобы сообщить тебе об
этом. Убийство опоссума - это, на хрен, серьезное федеральное преступление.
Дойл молча кивнул. Это была не первая угроза смерти, которую он
получал, но слегка неожиданная. Кто знал о его возвращении и хотел, чтобы он
снова убрался отсюда?
- Да все уж в курсе, что ты приехал, - сказала Мегги. Она засунула
капающую кровью тушку в мешок для мусора и крепко завязала. - Это же
маленький городишко! Ты что, забыл?
- Да уж, - сказал Дойл. - Я помню.

5

Между городком Вассатиг на побережье Атлантики и главным городом округа
Вассатиг - Виккомаком - на берегу Чесапикского залива не более двадцати двух
миль птичьего полета, но прямой дороги нет, не считая полузаросшей индейской
тропы. Эта так называемая проселочная дорога тянется через густые леса и
акры частной собственности, огороженной бревнами и колючей проволокой и
отмеченной знаками, запрещающими проход, со щербинами от пуль. А на машине
приходится ехать около тридцати миль по шоссе 301 - главной магистрали
Виккомака, - это занимает почти час, если не превышать скорость. Узкое
однополосное шоссе бесконечно петляет мимо заброшенных полуразвалившихся
ферм, оплетенных вьюнком и почти невидимых под ветвями дубов и кленов;
прорезает темные поля табака, толстые мрачные листья которого низко нависают
над темной песчаной почвой; пересекает томатные плантации, где кусты
аккуратно подвязаны и накрыты серой пластиковой пленкой. Это пустынное место
далеко от живительных волн океана. Древняя, бедная и неухоженная земля
настолько не похожа на узкую полосу пляжных городков вдоль побережья, что
вполне могла бы сойти за сердце штата Кентукки.
В этой части округа рождаются дети; говорят, они вырастают, стареют и
умирают, так и не увидев океана, который меньше чем в пятнадцати милях от их
порога. От прежних времен остались только покрытые толем унылые лачуги
вперемежку с местами проржавевшими трейлерами и бывшими хижинами рабов -
брошенные, с выбитыми окнами. Грязные куры возятся в земле у гравия вдоль
дорожного полотна. Время от времени спутниковая тарелка или висящее на
веревке свежевыстиранное белье извещают, что у кого-то еще остались работа и
трудолюбие, но это случается очень редко.
Несмотря на январский холод, Дойл опустил верх ржавого дядиного
"кадиллака-эльдорадо" выпуска 1969 года, включил печку, пересек насыпную
дорогу на материк и поехал по петлявшей 301-й через весь полуостров к
Виккомаку.
На полпути он остановился возле старого магазина "Кейперс", на
пересечении главной магистрали и 274-й. Здесь на крыльце бездельничали три
сезонных работника из Мексики, одетые в дешевые клетчатые рубахи в несколько
слоев, чтобы не замерзнуть, и легкие, сдвинутые набок сетчатые бейсболки.
Они сидели и болтали ногами, которые были слишком коротки и не доставали до
земли. Приземистые, смуглые люди с широкими индейскими лицами. Двое крутили
редкие усы, третий был гладко выбрит, на вид ему было не больше пятнадцати.
Они курили одну сигарету на троих, бережно передавая ее друг другу