"Томас Гиффорд. Сокровища Рейха" - читать интересную книгу автора

Томас Гиффорд

Сокровища Рейха

(пер. Ида Басавина)

Пролог

На перроне безлюдно. Холодно, но от прохлады становится легче - она
снимает боль. Прислоняюсь к столбу. Неподалеку дожидается поезда семья -
средних лет пара в твидовых пальто и маленькая светловолосая девчурка,
которая держит мать за руку и улыбается в ожидании поездки, возбужденная,
как все малыши, когда они еще бодрствуют, хотя давно пора спать. Отпустив
руку матери, она принимается семенить вокруг родителей и вскоре оказывается
настолько близко от меня, что я вижу ее васильковые глаза. Она улыбается
мне, и я улыбаюсь в ответ. На ней нарядное пальтишко с бархатным
воротничком.
Неуверенно ступая, она подходит ближе, глядя на меня по-детски
неотрывно, в упор, и вдруг ее улыбка гаснет. Я снова ловлю ее взгляд,
превозмогая нахлынувшую боль и усталость, и пробую улыбнуться. Она
напоминает мне мою маленькую сестренку Ли.
Несколько смущенный ее пристальным взглядом, я наклоняюсь вперед, хочу
поздороваться. И тут она начинает пронзительно вопить, будто я на нее напал.
Ноги мои подкашиваются, я чувствую, что валюсь вперед, и хватаюсь за столб.
Не могу понять, отчего она кричит. Ее рот - провал, в который, кажется, я
вот-вот рухну, - напоминает мне зияющую рану.
Родители девочки оборачиваются на крик, отец бросается к ней, повторяя:
"Я здесь, здесь", - и протягивает руки к дочери. Женщина подходит ближе,
сердитая, негодующая, и вдруг останавливается как вкопанная, прикрывает рот
рукой в перчатке, и я слышу ее слова: "О боже, Генри, взгляни на его лицо,
оно все в крови".
Я провожу рукой по лицу. Рука становится липкой, и я начинаю испытывать
тошноту: по пальцам у меня размазана кровь. Пытаясь устоять на ногах,
приникаю к столбу, все плывет перед глазами, голоса доносятся словно далекое
эхо. Крик девочки обрывается, и я вижу, как стучащий по полотну дождь
переходит в плавно оседающий снег.
Чей-то голос над самым ухом устало произносит: "Господи, Купер, что за
вид, опять вы влипли в какую-то историю".
Голос мне знаком, но когда я оборачиваюсь, чувствую, что начинаю терять
зрение, и успеваю заметить лишь силуэт, колющий луч света, чье-то лицо на
острие луча, а потом перед глазами только снег, падающий большими мягкими
хлопьями, в ушах приглушенные звуки поездов, далекие-далекие, и я чувствую,
что падаю и мне уже попросту на все наплевать...


Часть первая


1