"Давид Гизельман. Господин Кольперт " - читать интересную книгу автора

"and you may find yourself in a beautiful house
with a beautiful wife
and you may ask yourself: Well... how did I get here?"

Talking Heads Возможно, однажды ты вдруг увидишь, что у тебя прекрасный
дом и красавица жена
и ты, возможно, спросишь себя: Но... как я здесь оказался? (англ.)
"Говорящие Головы" (германская рок-группа)


Ральф протирает сундук, Сара выходит из ванной, на ней красное платье.
САРА. А нелогично в том фильме не то, что этот тип внезапно начинает палить
из винтовки, а откуда она у него вдруг оказалась.
РАЛЬФ. Разве это никак не объясняется?
САРА. Никак. ...Что скажешь?
РАЛЬФ. Ты о чем?
САРА. Как тебе платье?
РАЛЬФ. Да-да, красиво.
САРА. Мне в нем остаться?..
РАЛЬФ. Ну, вообще-то, это всего лишь ужин.
САРА. Мне казалось, сегодня такой особый повод...
РАЛЬФ. Как знаешь... Но это неубедительно, я имею в виду, что у тебя
тоже не всегда есть оружие, когда ты по утрам ездишь на работу.
САРА. Что, что?
РАЛЬФ. ...я о фильме Имеется в виду фильм "С меня хватит!" (США, 1993,
оригинальное название "Falling down"), в главной роли Майкл Дуглас..
САРА. Ах. Иногда у меня возникает желание иметь что-нибудь под рукой -
но прежде всего на работе.
РАЛЬФ. Что иметь?
САРА. Оружие. К примеру, сегодня это избавило бы нас от некоторых
неприятностей.
РАЛЬФ. Что ж, твои коллеги могут считать, что им повезло.
САРА. Разумеется, дорогой, ведь мы собираемся всего лишь попугать их.
РАЛЬФ. Само собой.
САРА (иронически). Из-за этой нервотрепки я только сейчас вспомнила,
что они вот-вот явятся "на ужин", а у нас в доме практически нечего есть.
РАЛЬФ. Как-нибудь накормим дорогих гостей. Что-нибудь придумаем,
скажем, что я попал в аварию, возвращаясь с... с гольфа.
САРА. С гольфа? Ты?
РАЛЬФ. И закажем пиццу, или что-нибудь в этом роде.
САРА. Не слишком-то гостеприимно.
РАЛЬФ. Мы пригласили твою коллегу и ее диковатого супруга не из
гостеприимства, а чтобы самим развлечься.
САРА. Согласна, для этого, кстати, и оружие вовсе ни к чему... Но нам
не следует сразу же им об этом сообщать.
РАЛЬФ. Что мы не вооружены?
Оба смеются.
САРА. Я, разумеется, хотела сказать, что их задача - помочь нам
повеселиться.
РАЛЬФ. Конечно, дорогая, ради этого все и затеяно.