"Давид Гизельман. Господин Кольперт " - читать интересную книгу автора

РУДИ. Меня это нисколько не интересует. Я хочу получить мои деньги.
САРА. Дорогой?
РАЛЬФ. Да - здесь. В моем брючном кармане.
БАСТИАН. Это же уловка.
РАЛЬФ. Никакая не уловка.
БАСТИАН (к Руди). В его кармане.
РУДИ. Не уловка?
БАСТИАН. Нет.
Руди обыскивает брючные карманы Ральфа.
РУДИ. Здесь только ключ.
БАСТИАН. Какой еще ключ?
РАЛЬФ. Ключ от сундука.
БАСТИАН (отбирает ключ). Дай-ка сюда!
РАЛЬФ. Теперь вы наконец можете заглянуть в сундук и освободить нас,
убедившись, что это всего лишь скверная шутка и господин Кольперт вовсе не
лежит в сундуке.
БАСТИАН. Ни черта я не намерен открывать сундук. В результате эта
свинья улизнет от нас.
РАЛЬФ. Как вам угодно. Но все же вы могли бы развязать нас, поскольку
смерть господина Кольперта теперь и в ваших интересах.
ЭДИТ. Бастиан? Я нахожу, что это звучит логично.
БАСТИАН. Вот как? А я думал, что твоя интрижка с господином Кольпертом
была только розыгрышем.
ЭДИТ. Тогда отопри сундук и спроси его сам.
БАСТИАН. Кого?
ЭДИТ. Как кого? Господина Кольперта.
РАЛЬФ. Его нет в сундуке.
САРА (к Ральфу, шепчет). Дорогой?
РАЛЬФ (к Саре, шепотом, и далее они продолжают шептаться). Да?
САРА. Если ты и дальше будешь утверждать, что господина Кольперта в
сундуке нет, это будет контрпродуктивно, поскольку тогда Бастиан никогда не
откроет сундук. В результате он и нас не освободит, если только вдруг нам не
поверит.
РАЛЬФ. Это не слишком вероятно.
САРА. Вот именно.
РАЛЬФ. Хоть ты и права, но, если развивать эту мысль далее, мы получим
шанс освободиться лишь в том случае, если Бастиан поверит, что господин
Кольперт находится в сундуке и, в то же время, что у него не было связи с
Эдит. Но оба эти утверждения вряд ли покажутся ему достоверными.
САРА. Все правильно, увы, и все же мы должны попытаться.
БАСТИАН. Что вы там бормочете? Прекращайте свои тактические совещания.
РУДИ. Разрешите и мне кое-что сказать. Я все время внимательно слушал,
и не спорю, ситуация непростая, конечно, все эти ваши проблемы, но все же я
хочу сейчас получить свои деньги.
БАСТИАН. Я отношусь к этому с полным пониманием, но, как уже
говорилось, у меня нет с собой денег.
ЭДИТ. И у меня нет.
САРА. Дорогой, у нас есть деньги?
РАЛЬФ. В сундуке есть немного.
БАСТИАН. Какая жалкая уловка.