"Давид Гизельман. Господин Кольперт " - читать интересную книгу автора

пауза, пользуясь которой Руди пытается разрешить проблему заказа.
РУДИ. Да, Луиджи, здесь кто-то здорово напутал с заказом. Посмотри,
пожалуйста, в компьютере, кто в действительности заказал две "Гавайи" макси,
одну вегетарианскую макси, одну "Кальцоне" и четыре терамису. Да.
ЭДИТ. Это было бы чудовищным совпадением, если ваши другие клиенты, чьи
пиццы сейчас попали к нам, тоже заказывали четыре терамису макси.
РУДИ. Да тихо же, наконец!
БАСТИАН (хватает за грудь Руди). Вы что это себе позволяете?
РУДИ. На помощь!
ЭДИТ. Бастиан, солнышко, он совсем не это имел в виду.
БАСТИАН (отпускает Руди). А что он имел в виду?
ЭДИТ. Он наверняка очень растерян из-за нашего поведения.
БАСТИАН. Не мы перепутали пиццу.
РУДИ. Да? Луиджи?.. Луиджи, здесь какая-то ерунда, потому что я сейчас
как раз здесь. (Прикрывая трубку.) Сейчас он называет мне ваш клиентский
номер и ваш адрес.
РАЛЬФ. Двадцать два тридцать четыре, Покенштрассе.
ЭДИТ. Действительно, какой-то идиотизм.
РУДИ. Луиджи? Тогда посмотри, пожалуйста, кто заказал то, что заказали
люди, у которых я сейчас нахожусь... Минутку. Еще раз, пожалуйста, что вы
заказывали?
РАЛЬФ. В этом я уже специалист.
САРА. Ты, специалист?
РАЛЬФ. Итак: сорок два с двойным тунцом, болонья с яйцом и чесноком,
двадцать шесть без перца, "Четыре времени года".
ЭДИТ. Все макси.
САРА. Два вина, две колы.
ЭДИТ. Четыре тирамису макси.
САРА (иронически). Специалист!
РУДИ. Вы можете сами ему повторить?
РАЛЬФ. Разумеется. Дайте трубку! (Берет телефонную трубку.) Луиджи? Да,
говорит Дрот, Ральф. Да, черт побери! Никто не собирается вам угрожать! Да.
Итак: сорок два двойной тунец, Болонья - чеснок с яйцом, двадцать шесть без
перца, "Четыре времени года" - все макси - два раза вино, два раза кола...
Он говорит, колы уже нет
САРА. В конце концов - это безразлично. Пусть будет лимонад.
РАЛЬФ. Лимонад.
ЭДИТ. И не забыть четыре тирамису макси.
РУДИ. Они ведь уже здесь.
РАЛЬФ. И не забыть четыре тирамису макси, которые, правда, уже здесь.
РУДИ. Дайте мне еще раз. (Берет трубку.) Да, Луиджи, все записал?.. Он
говорит - все это заказывал кто-то совсем другой. Луиджи? В том то и
вопрос - кто?
БАСТИАН. Все это теряет всякий смысл. (Вырывает трубку из рук Руди.).
Слушайте внимательно, Луиджи. Если через десять минут здесь на сундуке не
будут стоять пиццы, причем правильные, то разразится гроза и гром, ясно?
(Бросает трубку.) Вот так нужно это делать.
РУДИ (крадется к двери, намереваясь уйти). Я обо всем позабочусь. И
наверняка быстро вернусь.
ЭДИТ. Оставьте нам хотя бы тирамису.