"Давид Гизельман. Господин Кольперт " - читать интересную книгу автора

ЭДИТ. Да, макси.
РАЛЬФ (издали). Что случилось, друзья?
САРА. Молодой человек принес совершенно не те пиццы.
ДОСТАВЩИК. Мы в момент все исправим. Могу я воспользоваться вашим
телефоном?
РАЛЬФ. Только попросите сразу отзвонить назад.
ДОСТАВЩИК. Разумеется. Напомните номер?
САРА. Четыреста сорок три сорок пять шестнадцать.
ДОСТАВЩИК (набирает номер). Четыреста сорок три сорок пять шестнадцать.
Алло? Луиджи? Да, говорит Руди. Слушай, я сейчас у супругов Поке на
Дротштрассе.
САРА. Мы не женаты, зовут нас Ральф Поке, Сара Дрэер и живем мы на
Покенштрассе.
РУДИ. Извините. Ваш регистрационный номер?
САРА. Двадцать два тридцать четыре.
РУДИ. Ральф Дрот, Сара Дрэер, номер двадцать два тридцать четыре.
Отзвони сюда, пожалуйста, чтобы клиентам не оплачивать разговор. Ваш номер?
РАЛЬФ. Двадцать два тридцать четыре.
РУДИ. Двадцать два тридцать четыре... а дальше?
РАЛЬФ. Черт побери! Полагаю, вам известно, что у ваших клиентов номера
четырехзначные.
РУДИ. Номер телефона, а не клиента.
РАЛЬФ. Повторяйте, пожалуйста, за мной. Четыреста двадцать три
пятьдесят один шестьдесят девять.
РУДИ. Четыреста двадцать три пятьдесят один шестьдесят девять, да. (Он
вешает трубку и сразу же телефон звонит.) Да, Луиджи, тут с одним заказом
кто-то здорово... Алло? Ах! (Передает трубку Саре.) Это вас. Какая-то
госпожа Кольперт.
САРА. Госпожа Кольперт?.. Нет, вашего мужа у нас уже нет... Он ничего
не говорил, куда еще хочет зайти, нет... Когда он от нас ушел? Да, уже
примерно часа два, да... Мы очень сожалеем, что не может вам помочь,
госпожа... Ах, к чему сразу же думать о таком... Да, когда он снова
появится, вас не затруднит на минутку позвонить нам, это и нас успокоило бы,
да... Всего доброго, госпожа Кольперт.
Сара намеревается повесить трубку, Бастиан выхватывает трубку из ее
руки.
БАСТИАН (кричит в трубку). Госпожа Кольперт? Госпожа Кольперт?.. Она уже
повесила.
Бастиан вешает трубку, телефон звонит. Бастиан берет трубку.
Госпожа Кольперт? Вы сидите?... (Передает трубку Руди.) Вас.
В тот же момент Бастиан бросается в сторону сундука, Ральф удерживает
его, между ними начинается возня.
ЭДИТ. Бастиан, дорогой, да успокойся же ты! Все скоро выяснится!
РУДИ. Луиджи? Минутку.
ЭДИТ. Эта история с господином Кольпертом всего лишь шутка, просто
шутка. Неужели ты не понял? Его нет в сундуке.
Теперь Эдит пытается приблизиться к сундуку, намереваясь его открыть,
но в последний момент ее останавливает Сара. Возникает новая возня. Бастиану
удается вырваться из рук Ральфа, он пытается открыть сундук. Он заперт.
Поскольку взгляды всех устремлены на сундук, во всеобщей возне наступает