"Уильям Гибсон. Осколки голографической розы" - читать интересную книгу автора

Љ®Ј¤  Џ аЄҐаг Ўл«® Їпв­ ¤ж вм «Ґв, தЁвҐ«Ё Ї®¤ЇЁб «Ё §  ­ҐЈ® Є®­ва Єв
­  бв жЁ®­ а­®Ґ ®Ўг祭ЁҐ ў ®¤­®© Ё§ ¤®зҐа­Ёе Є®¬Ї ­Ё© пЇ®­бЄ®Ј® бЁ­¤ЁЄ в 
Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг Ї« бв¬ бб. ‚ в® ўаҐ¬п ®­ бзЁв «, зв® Ґ¬г ЄагЇ­® Ї®ўҐ§«®:
Є®­Єгаб § пў«Ґ­Ё© ­  ®Ўг祭ЁҐ Ўл« Їа®бв® ®Ја®¬Ґ­. ’аЁ Ј®¤  ®­ Їа®¦Ё« ў
Є § а¬Ґ, а бЇҐў « Ї® гва ¬ ЈЁ¬­л Є®¬Ї ­ЁЁ, Ё а § ў ¬Ґбпж Ґ¬г, Є Є Їа ўЁ«®,
г¤ ў «®бм ўлЎЁа вмбп §  § Ја ¦¤Ґ­ЁҐ 業ва  ­  Ї®ЁбЄЁ ¤Ґў®зҐЄ Ё«Ё Ј®«®¤а®¬ .
‚ Є®­вࠪ⥠§­ зЁ«®бм, зв® ®Ўг祭ЁҐ ®Є®­зЁвбп ў ¤Ґ­м ҐЈ®
¤ў ¤ж вЁ«ҐвЁп. ‚뤥ন Џ аЄҐа ¤® Є®­ж , ®­ ЇаЁ®ЎаҐ« Ўл Їа ў® ­  Ї®«­л©
бв вгб б«г¦ йҐЈ®. ‡  ­Ґ¤Ґ«о ¤® в®Ј®, Є Є Ґ¬г ЁбЇ®«­Ё«®бм ¤Ґўпв­ ¤ж вм, б
¤ўг¬п гЄа ¤Ґ­­л¬Ё ЄаҐ¤Ёв­л¬Ё Є ав®зЄ ¬Ё Ё ᬥ­®© ®¤Ґ¦¤л, ®­ ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §
ўл襫 §  ®Ја ¤г. ‚ Љ «Ёд®а­Ёо Џ аЄҐа ЇаЁЎл« §  ваЁ ¤­п ¤® Ї ¤Ґ­Ёп ¤ЁЄв вгал
"Ќ®ўле ђ бЄ®«м­ЁЄ®ў". ‚ ‘ ­-”а ­жЁбЄ® ¬Ґв «Ёбм Ї® г«Ёж ¬, бв५пп ¤агЈ ў
¤агЈ , Є ЄЁҐ-в® ў®Ґ­Ё§Ёа®ў ­­лҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ЈагЇЇЁа®ўЄЁ. ‚ᥠзҐвлаҐ
"ўаҐ¬Ґ­­ле Їа ўЁвҐ«мбвў " Ј®а®¤  Їа®ўҐ«Ё в Єго нд䥪⨢­го а Ў®вг Ї®
§ Ї б ­Ёо Їа®¤®ў®«мбвўЁп, зв® Ї®звЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ«м§п Ўл«® ¤®бв вм.
Џ®б«Ґ¤­оо ­®зм ॢ®«ожЁЁ Џ аЄҐа Їа®ўҐ« ў Ї®¤ў «Ґ ᣮॢ襣® ¤®¬  ­ 
®Єа Ё­Ґ ’ Єб®­ , § ­Ё¬ пбм «оЎ®ўмо б ¤Ґўз®­Є®© Ё§ Ќмо-„¦ҐабЁ. ’  ®Ўкпб­п« 
­о ­бл бў®ҐЈ® Ј®а®бЄ®Ї  ¬Ґ¦¤г ЇаЁбвгЇ ¬Ё Ї®звЁ ЎҐ§§ўгз­ле ал¤ ­Ё©, ­Ґ
Ё¬ҐўиЁе, ўЇа®зҐ¬, ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ⥬, зв® ®­ Ј®ў®аЁ« Ё«Ё ¤Ґ« «.
Њ­®Ј® «Ґв бЇгбвп ®­ ў¤агЈ ®б®§­ «, зв® Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬ҐҐв, зв® в®«Є­г«®
ҐЈ® а §®аў вм Є®­ва Єв.

ЏҐаўлҐ ваЁ зҐвўҐавЁ Є ббҐвл Їгбвл. Ќ ¦Ё¬ Ґим Є« ўЁиг, зв®Ўл ­ 
бЄ®а®бвЁ ЇҐаҐ¬®в вм бҐЎп ўЇҐаҐ¤ бЄў®§м бв вЁзҐбЄго ¤л¬Єг бвҐав®© § ЇЁбЁ,
Ј¤Ґ ўЄгб Ё § Ї е б«Ёў овбп ў Ґ¤Ё­л© Є ­ «. Ќ   г¤Ё®ўе®¤Ґ - ЎҐ«л© §ўгЄ,
­Ґ-§ўгЄ ЇҐаўЁз­®Ј® ⥬­®Ј® ®ЄҐ ­ ... (Џа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
 г¤Ё®ўе®¤  б® бвҐав®© Ї«Ґ­ЄЁ ¬®¦Ґв ўл§ў вм ЈЁЇ­®вЁзҐбЄЁҐ Ј ««ожЁ­ жЁЁ.)
‚ Ї®«­®зм Џ аЄҐа, бЄ®азЁўиЁбм, § в Ё«бп ў Єгбв е г ¤®а®ЈЁ ў
Ќмо-ЊҐЄбЁЄ®, Ј«п¤п, Є Є ­  ва бᥠ¤®Ј®а Ґв ЎҐ­§®ў®§. Џ« ¬п ®бўҐй Ґв ЎҐ«го
«®¬ ­го «Ё­Ёо, §  Є®в®а®© ®­ б«Ґ¤®ў « ®в б ¬®Ј® ’ Єб®­ . ‘ а ббв®п­Ёп ¤ўге
¬Ё«м ў§алў Ўл« ўЁ¤Ґ­ ЎҐ«л¬ Ї®«®в­ЁйҐ¬ ¦ аЄ®Ј® ᢥв , ЇаҐўа вЁўиҐЈ® Ў«Ґ¤­лҐ
бгзмп ®Ў­ ¦Ґ­­ле ¤ҐаҐўмҐў ­  д®­Ґ ­®з­®Ј® ­ҐЎ  ў д®в®Ја дЁзҐбЄЁ© ­ҐЈ вЁў Ёе
б ¬Ёе: гЈ®«м­лҐ ўҐвўЁ ­  ¬ Ј­ЁҐў®¬ ­ҐЎҐ.
Њ­®ЈЁҐ ЎҐ¦Ґ­жл Ўл«Ё ў®®а㦥­л.
‚ ЄЁб«®в­ле ¤®¦¤пе ‡ «Ёў  ¤л¬Ё«Ёбм Є®бва ¬Ё Ёе ¬гб®а­лҐ Ј®а®¤ .
ќвЁ¬-в® Ї®бҐ«Ґ­Ёп¬ Ё Ўл« ®Ўп§ ­ ’Ґе б ⥬ и вЄЁ¬ ­Ґ©ва «ЁвҐв®¬, Є®в®ал© Ґ¬г
г¤ ў «®бм б®еа ­пвм б।Ё а бЄ®«®ўиЁе Џ®ЎҐаҐ¦мҐ ЈагЇЇЁа®ў®Є.
ѓ®а®¤ЄЁ б®®аг¦ «Ёбм Ё§ ЄгбЄ®ў д ­Ґал Ё Є ав®­ , «Ёбв®ў а §¤гў ўиҐЈ®бп
­  ўҐваг Ї« бвЁЄ  Ё ®бв®ў®ў ¬Ґавўле  ўв®¬®ЎЁ«Ґ©. Џ®бҐ«Ґ­Ёп ­®бЁ«Ё Ё¤Ё®вбЄЁҐ
д аб®ўлҐ ­ §ў ­Ёп ўа®¤Ґ ѓ®а®¤ ЏалЈ © Ё«Ё ‘« б⥭ . €¬ҐўиЁҐбп ў ­Ёе
Їа ўЁвҐ«мбвў  «Ёим б Ў®«ми®© ­ вп¦Є®© ¬®¦­® Ўл«® ­ §ў вм в Є®ўл¬Ё, Є Є,
ўЇа®зҐ¬, Ё Ёе вҐааЁв®аЁЁ, Є®в®алҐ ­ҐЇаҐбв ­­® ¤аҐ©д®ў «Ё ў ЇҐаҐ¬Ґ­зЁўле
ўҐва е ⥭Ґў®© нЄ®­®¬ЁЄЁ.
”Ґ¤Ґа «м­лҐ ў®©бЄ  Ё ў®©бЄ  ив в®ў, Є®в®алҐ Ї®бл« «Ёбм, зв®Ўл ᬥбвЁ
Ј®а®¤  Ё§Ј®Ґў, ।Є® ­ е®¤Ё«Ё е®вм зв®-­ЁЎг¤м. Ќ® Ї®б«Ґ Є ¦¤®© в Є®©
нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ ­  ЇҐаҐЄ«ЁзЄҐ ­ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ ­Ґ ®в§лў «®бм. Љв®-в® Їа®¤ ў «
бў®Ґ ®аг¦ЁҐ Ё ¦ҐЈ д®а¬г, ¤агЈЁҐ ¦Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є® Є бҐа¤жг ЇаЁ­Ё¬ «Ё
Є®­ва Ў ­¤г, Є®в®аго Ёе Ї®бл« «Ё ЁбЄ вм.
—ҐаҐ§ ваЁ ¬Ґбпж  Џ аЄҐа аҐиЁ«, зв® ­ ¤® ўлЎЁа вмбп, ­® ®ЎҐбЇҐзЁвм