"Уильям Гибсон. Осколки голографической розы" - читать интересную книгу автора

ЎҐ§®Ї б­л© ЇҐаҐе®¤ зҐаҐ§  а¬Ґ©бЄЁҐ Є®а¤®­л ¬®Ј в®«мЄ® в®ў а. “¤ з  Ґ¬г
г«лЎ­г« бм зЁбв® б«гз ©­®. Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬, ®ЈЁЎ п § ўҐбг б «м­®Ј®
Єге®­­®Ј® ¤л¬ , ­Ё§Є® ўЁбҐўиго ­ ¤ „¦г­Ј«п¬Ё, ®­ бЇ®вЄ­г«бп Ё Ґ¤ў  ­Ґ гЇ «
­  вагЇ. ’Ґ«® ¦Ґ­йЁ­л «Ґ¦ «® ў агб«Ґ ЇҐаҐб®е襣® агзмп. ЊгеЁ Ї®¤­п«Ёбм,
Ўл«®, бҐа¤Ёвл¬ ®Ў« Є®¬, ­® Ї®в®¬ ᥫЁ, ­Ґ ®Ўа й п ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп. Ќ 
¦Ґ­йЁ­Ґ Ўл«  Є®¦ ­ п ЄгавЄ ,   Ї® ­®з ¬ Џ аЄҐа ®вз п­­® ¬Ґа§. Џ®Є®Ї ўиЁбм ў
бў «ЄҐ ў¤®«м ЎлўиҐЈ® агзмп, ®­ ®влбЄ « ¤«Ё­­го Ї «Єг.
‚ бЇЁ­Ґ ЄгавЄЁ, Їаאַ Ї®¤ «Ґў®© «®Ї вЄ®©, §Ёп«®  ЄЄга в­®Ґ ЄагЈ«®Ґ
®вўҐабвЁҐ а §¬Ґа®¬ б Є а ­¤ и. Џ®¤Є« ¤Є  ЄгавЄЁ, Є®Ј¤ -в® Єа б­ п, ⥯Ґам
б®ўҐа襭­® Ї®зҐа­Ґ« , бв «  ¦ҐбвЄ®© Ё Ў«Ґбвп饩 ®в § ЇҐЄиҐ©бп Єа®ўЁ.
Џ®¤жҐЇЁў ЄгавЄг ­  Є®­Ґж Ї «ЄЁ, ®­ ®вЇа ўЁ«бп ­  Ї®ЁбЄЁ ў®¤л.
ЉгавЄг Џ аЄҐа в Є Ё ­Ґ Ї®бвЁа «: ў «Ґў®¬ Є а¬ ­Ґ ­ и« бм Ї®звЁ г­жЁп
Є®Є Ё­ ,  ЄЄга в­® § ўҐа­гв п ў Ї®«ЁнвЁ«Ґ­ Ё Їа®§а з­го еЁагаЈЁзҐбЄго
Ї«Ґ­Єг. Ђ ў Їа ў®¬ ®Є § «Ёбм Їпв­ ¤ж вм  ¬Їг« "¬ҐЈ жЁ««Ё­ -„" Ё
¤Ґбп⨤®ўл© Є­®Ї®з­л© ­®¦ б а®Ј®ў®© агЄ®пвмо. Ђ­вЁЎЁ®вЁЄ бв®Ё« ў¤ў®Ґ
¤®а®¦Ґ Є®Є Ё­ .
Ќ®¦ ®­ ўб ¤Ё« ў Ј­Ё«го Є®«®¤г, Їа®Їг饭­го бЎ®айЁЄ ¬Ё в®Ї«Ёў  Ё§
„¦г­Ј«Ґ©, Ё Ї®ўҐбЁ« ­  ­ҐЈ® ЄгавЄг, Є®в®аго, бв®Ё«® Ґ¬г ®в®©вЁ, вгв ¦Ґ
®Єаг¦Ё«Ё ¬геЁ.
’®© ¦Ґ ­®змо ў Ў аҐ б аЁд«Ґ­®© ¦Ґбвп­®© Єал襩, ®¦Ё¤ п Ї®пў«Ґ­Ёп
®¤­®Ј® Ё§ "оаЁбв®ў", Є®в®алҐ Їа®Є« ¤лў «Ё Їа®е®¤л зҐаҐ§ Є®а¤®­л, ®­ ўЇҐаўлҐ
ў ¦Ё§­Ё ®Їа®Ў®ў « ¬®¤г«м ‚‘‚. ЂЇЇ а в Ўл« ®Ја®¬Ґ­, ўҐбм Ё§ ­Ґ®­  Ё е஬ , Ё
ў« ¤Ґ«Ґж ®зҐ­м Ё¬ Ј®а¤Ё«бп: в®«бвпЄ б®Ўб⢥­­®агз­® Ї®¬®Ј « Ї®ва®иЁвм
Ја㧮ўЁЄ.

"…б«Ё е ®б ¤Ґўп­®бвле Ј®¤®ў ®ва ¦ Ґв а ¤ЁЄ «м­®Ґ ᬥ饭ЁҐ ў Ї а ¤ЁЈ¬ е
ўЁ§г «м­®© Ја ¬®в­®бвЁ,   Ё¬Ґ­­® ®Є®­з вҐ«м­л© ®в室 ®в ва ¤ЁжЁ©
¤®Ј®«®Ја дЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  ‹ бЄ® Ё ѓг⥭ЎҐаЈ , ⮠祣® б«Ґ¤гҐв ®¦Ё¤ вм ®в
нв®© ­®ўҐ©иҐ© вҐе­®«®ЈЁЁ б ҐҐ ®ЎҐй ­Ёп¬Ё ¤ЁбЄаҐв­®Ј® Є®¤Ёа®ў ­Ёп Ё
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®© ४®­бвагЄжЁЁ ўбҐ© иЄ «л ᥭб®а­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп?"
ђ®гЎгЄ Ё ЏЁаен«.
Ќ®ўҐ©и п Ёбв®аЁп Ђ¬ҐаЁЄЁ: ‘Ёб⥬­л© ®Ў§®а.

‘Є®а®бв­ п ЇҐаҐ¬®вЄ  бЄў®§м Ў®а¬®зг饥 ­Ґ-ўаҐ¬п бвҐав®© § ЇЁбЁ ў...
...ў ҐҐ ⥫®. ‘®«­жҐ …ўа®Їл. “«Ёжл ­Ґ§­ Є®¬®Ј® Ј®а®¤ .
ЂдЁ­л. ѓаҐзҐбЄЁҐ ЎгЄўл ўлўҐб®Є Ё § Ї е Їл«Ё...
...Ё § Ї е Їл«Ё.
‘¬®ваҐвм ҐҐ Ј« § ¬Ё (¤г¬ п ® ⮬, зв® нв  ¦Ґ­йЁ­  ҐйҐ ­Ґ ўбваҐвЁ« 
⥡п - вл в®«мЄ®-в®«мЄ® ўлЎа «бп Ё§ ’Ґе б ) ­  бҐал© ¬®­г¬Ґ­в, ­  «®и ¤Ґ©
Ё§ Є ¬­п, б Є®в®але ў§«Ґв ов ўўҐае Ё Єаг¦ в ў®ЄагЈ Ј®«гЎЁ... Ё бв вЁЄ 
®еў влў Ґв «оЎЁ¬®Ґ ⥫®, бвЁа Ґв ¤® бҐа®бвЁ Ё зЁбв®вл. ‚®«­л ЎҐ«®Ј® §ўгЄ 
а §ЎЁў овбп ® Ї«п¦, Є®в®а®Ј® ­Ґв. € Ї«Ґ­Є  Є®­з Ґвбп.

ѓ®аЁв ®Ј®­ҐЄ Ё­¤гЄв®а .
Џ аЄҐа «Ґ¦Ёв ў ⥬­®вҐ, ўбЇ®¬Ё­ п, Є Є ў®¤®Ї ¤®¬ ®бЄ®«Є®ў а бблЇ « бм
Ј®«®Ја ¬¬  ஧л. ќв® бў®©бвў® ЇаЁбгйҐ «оЎ®© Ј®«®Ја ¬¬Ґ - Ї®¤®Ўа ­­л© Ё
¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ ®бўҐйҐ­­л©, Є ¦¤л© ®бЄ®«®Є Ї®Є ¦Ґв Ї®«­®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ.
Џа®ў «Ёў пбм ў ¤Ґ«мвг, ®­ ўЁ¤Ёв ў ஧Ґ ᥡп: Є ¦¤л© ࠧ஧­Ґ­­л© да Ј¬Ґ­в
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© ­ҐбҐв ў ᥡҐ 楫®Ґ, Є®в®а®Ј® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ «... “Єа ¤Ґ­­лҐ
ЄаҐ¤Ёв­лҐ Є ав®зЄЁ... ўл¦¦Ґ­­л© ЇаЁЈ®а®¤... б®зҐв ­Ёп Ї« ­Ґв ­Ґ§­ Є®¬ЄЁ...