"Уильям Гибсон. Осколки голографической розы" - читать интересную книгу автора

Ў Ј ¦ . ‚ аҐбЇЁа в®аҐ Ё § йЁв­ле ®зЄ е аЁЄи  Ї®е®¤Ё« ­  ¬га ўмп. Ќ ¦Ё¬ п ­ 
ЇҐ¤ «Ё, ®­ Ёб祧 §  ЇҐ«Ґ­®© ¤®¦¤п. Ћ­  ­Ґ ®ЎҐа­г« бм.
Џ®б«Ґ¤­ҐҐ, зв® вл ўЁ¤Ґ«, - ЈЁЈ ­вбЄЁ© ¬га ўҐ©, Ї®Є §лў ойЁ© ⥡Ґ
б।­Ё© Ї «Ґж.

ЏҐаўл© ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё  ЇЇ а в ‚‘‚ Џ аЄҐа гўЁ¤Ґ« ў ®¤­®¬ Ё§ вҐе ббЄЁе
¬гб®а­ле Ј®а®¤Є®ў. ѓ®а®¤®Є ­ §лў «бп „¦г­Ј«Ё „¦г¤Ё. Џ аЄҐа е®а®и® Ї®¬­Ё«
¬ ббЁў­го Є®­б®«м, § Є«о祭­го ў ®Ў®«®зЄг Ё§ ¤ҐиҐў®Ј® Ї« бвЁЄ  Ї®¤ е஬. ‡ 
᪮ଫҐ­­го ў Їа®аҐ§м ¤ҐбпвЁ¤®«« а®ўго Ў ­Є­®вг Ї®«гз Ґим Їпвм ¬Ё­гв
ЈЁ¬­ бвЁЄЁ ў ­ҐўҐб®¬®бвЁ ­  袥©ж абЄ®¬ ®аЎЁв «м­®¬ Єга®авҐ: Є з Ґимбп ᥡҐ
Ї® ¤ў ¤ж вЁ¬Ґва®ўл¬ ЇҐаЁЈҐ«Ёп¬ ў ®Ў­Ё¬Єг б ¬®¤Ґ«мо ¦га­ «  "‚®Ј"
иҐбв­ ¤ж вЁ «Ґв ®в தг. ‚®в г¦ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 室®ў®© в®ў а ў „¦г­Ј«пе, Ј¤Ґ
¤®бв вм ЇЁбв®«Ґв Ўл«® Їа®йҐ, 祬 ЇаЁ­пвм Ј®апзго ў ­­г.
ѓ®¤ бЇгбвп, б д «миЁўл¬Ё ¤®Єг¬Ґ­в ¬Ё, ®­ ®Є § «бп ў Ќмо-‰®аЄҐ Ї®¤
ђ®¦¤Ґбвў®, Є®Ј¤  ¤ўҐ ўҐ¤гйЁҐ дЁа¬л ўлЎа®бЁ«Ё ­  ЇаЁ« ўЄЁ г­ЁўҐа¬ Ј®ў ЇҐаўлҐ
ЇҐаҐ­®б­лҐ ¤ҐЄЁ. Џ®а­®вҐ вал ‚‘‚, в Є Ўг©­®, ­® Єа вЄ® а б梥виЁҐ ў вг Ї®аг
ў Љ «Ёд®а­ЁЁ, в Є Ё ­Ґ ®Їа ўЁ«Ёбм ®в Ёе ­ вЁбЄ .
€б祧«  Ё Ј®«®Ја дЁп. ђ бЄЁ­гўиЁҐбп ­  жҐ«лҐ Єў ав «л дг««Ґа®ўбЄЁҐ
ЄгЇ®« , нвЁ Ј®«®еа ¬л ўаҐ¬Ґ­ ¤Ґвбвў  Џ аЄҐа , ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў ¬­®Ј®нв ¦­лҐ
бгЇҐа¬ аЄҐвл Ё«Ё ЇаЁовЁ«Ё ап¤л ЁЈа®ўле Є®¬ЇмовҐа®ў. ‚ Ёе § Є®г«Є е ҐйҐ
¬®¦­® ®влбЄ вм бв алҐ Є®­б®«Ё Ї®¤ Ї®вгбЄ­ҐўиЁ¬Ё ­Ґ®­®ўл¬Ё ­ ¤ЇЁбп¬Ё:
"‚…ђЋџ’ЌЋ‘’ЌЋ… ‘…Ќ‘ЋђЌЋ… ‚Ћ‘Џђ€џ’€…", Є®в®алҐ Їг«мбЁагов бЄў®§м Ј®«гЎго
§ ўҐбг бЁЈ аҐв­®Ј® ¤л¬ .
’ҐЇҐам Џ аЄҐаг ваЁ¤ж вм, Ё ®­ ЇЁиҐв Ї®Є ¤а®ўлҐ б業 аЁЁ ¤«п
‚‘‚-ўҐй ­Ёп, Їа®Ја ¬¬Ёагп ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ј« § , нв®© 祫®ўҐзҐбЄ®© ўЁ¤Ґ®Є ¬Ґал
Ё­¤гбваЁЁ Ё««о§Ё©.

— бвЁз­®Ґ § вҐ¬­Ґ­ЁҐ Їа®¤®«¦ Ґвбп.
‚ бЇ «м­Ґ Џ аЄҐа Є®«®вЁв Ї® Є« ўЁи ¬ ­  ®ЎвҐЄ Ґ¬®©  «о¬Ё­ЁҐў®©
Ї®ўҐае­®бвЁ бў®ҐЈ® "‘Ґ­¤ Ё Њ бвҐа  ‘­ ". Ќ ўЁЈ жЁ®­­л© ®Ј®­ҐЄ ¬ЁЈ Ґв, Ї®в®¬
¤ҐЄ  Ї®Јаг¦ Ґвбп ў® вм¬г. ‘ з иЄ®© Є®дҐ ў агЄҐ Џ аЄҐа в йЁвбп Ї® Є®ўаг Є
иЄ дг, Є®в®ал© ®­  ®Їгбв®иЁ«  ўзҐа . ‹гз д®­ аЁЄ  ®йгЇлў Ґв ў Ї®ЁбЄ е г«ЁЄ
«оЎўЁ Ј®«лҐ Ї®«ЄЁ, ­ е®¤Ёв б«®¬ ­­го § б⥦Єг ­  Є®¦ ­®¬ ६ҐиЄҐ, Є ббҐвг
‚‘‚ Ё ®вЄалвЄг. Ќ  ®вЄалвЄҐ - ®ва ¦Ґ­­ п ў ЎҐ«®¬ ᢥ⥠Ј®«®Ја ¬¬  ஧л.
“ Єге®­­®© а Є®ўЁ­л ®­ ᪠ଫЁў Ґв ६Ґи®Є ¬гб®а®Їа®ў®¤г. ‚п«л© ў
§ вҐ¬­Ґ­ЁЁ, в®в ¦ «гҐвбп, ­® Їа®Ј« влў Ґв Ё ЇҐаҐў аЁў Ґв. ЂЄЄга в­® ¤Ґа¦ 
§  гЈ®«®Є, Џ аЄҐа Ї®¤­®бЁв Ј®«®Ја ¬¬г Є ўа й ойЁ¬бп 祫обвп¬. †Ґ«Ґ§­лҐ §гЎл
ࠧ१ ов « ¬Ё­Ёа®ў ­­л© Ї« бвЁЄ, ¬гб®а®Їа®ў®¤ ®ЎЁ¦Ґ­­® бЄаҐ¦ҐйҐв - Ё ў®в
஧  а §«Ґв Ґвбп ­  влбпзг ®бЄ®«Є®ў.

— б бЇгбвп ®­ бЁ¤Ёв ­  ­ҐЇаЁЎа ­­®© Ї®б⥫Ё Ё ЄгаЁв. …Ґ Є ббҐв 
ўбв ў«Ґ­  ў ¤ҐЄг, Ј®в®ў  ¤«п Їа®б¬®ва . Џ«Ґ­ЄЁ ¦Ґ­йЁ­ ®Ўлз­® бЎЁў ов ҐЈ® б
в®«Єг, ­® ®­ ᮬ­Ґў Ґвбп, зв® Ё¬Ґ­­® Ї® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ ®­ ¬Ґ¤«Ёв ᥩз б
§ ЇгбвЁвм ¬ иЁ­г.
ЏаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® зҐвўҐавм ўбҐе Ї®«м§®ў вҐ«Ґ© ‚‘‚ ЁбЇлвлў Ґв ­ҐЄ®в®ал©
¤ЁбЄ®¬д®ав, Їлв пбм  ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм бгЎкҐЄвЁў­®Ґ ⥫® Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ј® Ї®« .
‡ўҐ§¤л ўҐй ­Ёп ‚‘‚ бв ­®ўпвбп ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ўбҐ Ў®«ҐҐ  ­¤а®ЈЁ­­л¬Ё,
зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм Ё нвг з бвм  г¤Ёв®аЁЁ. Ќ® § ЇЁбЁ б ¬®© Ђ­¤¦Ґ«л ­ЁЄ®Ј¤ 
а ­миҐ ­Ґ ®вЇгЈЁў «Ё ҐЈ®. (Ђ зв®, Ґб«Ё ®­  § ЇЁб «  «оЎ®ў­ЁЄ ?) ЌҐв, нв®Ј®
­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм - Їа®бв® ­ҐЁ§ўҐбв­®, Є Є®Ј® Є зҐбвў  Є ббҐв .