"Иоганн Вольфганг Гете. Торквато Тассо " - читать интересную книгу автора

Иоганн Вольфганг Гете

ТОРКВАТО ТАССО

Драма

Гете Иоганн Вольфганг
Собрание сочинений. В 10-ти томах. Т. 5. Драмы в стихах. Эпические
поэмы. Перевод с нем. под общ. ред. А. Аникста и Н. Вильмонта. Коммент. А.
Аникста. М., "Худож. Лит.", 1977. Сс. 207-312, 601-608.
Перевод С. Соловьева.


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Альфонс Второй - герцог Феррарский.
Леонора д'Эсте - сестра герцога.
Леонора Санвитале - графиня Скандиано.
Торквато Тассо.
Антонио Монтекатино - государственный секретарь.

Место действия - в увеселительном замке Бельригуардо.


ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Садовая площадка, украшенная бюстами эпических поэтов.
Впереди сцены справа Вергилий, слева Ариост.
П р и н ц е с с а. Л е о н о р а.

П р и н ц е с с а

С улыбкой на меня, Элеонора,
Ты смотришь и, взглянувши на себя,
Смеешься вновь. О, что с тобой, подруга?
Ты и задумчива и весела.

Л е о н о р а

Я вижу с удовольствием, княжна,
Обеих нас средь сельской тишины.
Беспечны, как счастливые пастушки,
Мы заняты веселою работой,
Мы вьем венки. Пестреющий цветами,
Простой венок растет в моей руке.
Тебе ж, с умом возвышенным и сердцем,
Приличен этот нежный, стройный лавр.