"Иоганн Вольфганг Гете. Избирательное Сродство" - читать интересную книгу автора

- Если это не покажется вам чем-то педантическим,- продолжал капитан,-
то я мог бы кратко выразить мою мысль на языке знаков. Представьте себе
некое А, которое так тесно связано с Б, что оторвать его не в состоянии
многие средства, даже применение силы; представьте себе некое В, которое
точно в таком же отношении находится к Г; теперь приведите обе пары в
соприкосновение: А устремится к Г, В устремится к Б, причем нельзя будет
даже определить, кто кого бросил первым и кто с кем раньше соединился
заново.
- Ну что ж,- перебил капитана Эдуард,- пока мы все это не увидим
собственными глазами, примем эту формулу за иносказание и извлечем из него
вывод, чтобы сразу же применить его на деле. Ты, Шарлотта, представляешь А,
а я - твое Б, ибо, в сущности, я завишу только от тебя и следую за тобой,
как Б за А; В - это, бесспорно, капитан, который на сей раз, в известной
мере, отвлекает меня от тебя. А чтобы ты не ускользнула в беспредельность,
справедливо будет позаботиться для тебя о каком-нибудь Г, а это, без всякого
сомнения, милая девица Оттилия, и ты больше не должна возражать против ее
приглашения.
- Хорошо! - ответила Шарлотта.- Хотя, как мне кажется, это пример не
совсем подходящий, но все же, по-моему, очень удачно, что сегодня наши мысли
наконец совпали и что сродство натур и веществ дало вам повод скорее и
откровеннее высказать свои взгляды. Итак, не скрою от вас, сегодня я уже
окончательно решила взять Оттилию к нам, потому что прежняя наша верная
домоправительница нас покидает: она выходит замуж. Вот что побуждает меня к
такому шагу ради моей собственной пользы; а что побуждает меня к нему ради
самой Оттилии, об этом ты нам прочитаешь. Я не стану заглядывать тебе через
плечо, однако содержание письма мне уже известно. Так читай же, читай! - С
этими словами она достала письмо и протянула его Эдуарду.


ГЛАВА ПЯТАЯ


ПИСЬМО НАЧАЛЬНИЦЫ


Ваша милость извинит меня, если я сегодня ограничусь самым коротким
сообщением: окончились публичные испытания, и мне предстоит известить всех
родителей и опекунов о том, каких успехов достигли в истекшем году вверенные
нам воспитанницы; позволю себе писать коротко и потому, что в немногих
словах могу сказать многое. Ваша дочь во всех отношениях оказалась первой.
Прилагаемые свидетельства и собственное ее письмо, в котором она описывает
награды, полученные ею, одновременно говорят о том, как приятна ей эта
блестящая удача, и успокоят и порадуют Вас. Моя же радость не может быть
столь полной, ибо я предвижу, что девушке, достигшей таких успехов, не
придется уже долго быть у нас. Поручаю себя Вашей милости и беру на себя
смелость вскоре сообщить Вам мои соображения по поводу того, что для нее,
по-моему, будет самым полезным. Об Оттилии пишет мой любезный помощник.

ПИСЬМО ПОМОЩНИКА