"Кэтрин Джордж. Кровные узы [love]" - читать интересную книгу автораперед этим убрал его с дороги - во всяком случае, так я считал, - чтобы вы
смогли свободно проехать. Ана должна была предупредить вас, чтобы вы объехали дом и воспользовались воротами перед патио. Даже на небольшой машине очень нелегко проехать сквозь внутреннюю арку. - Все ясно. - Кэтрин покачала головой. - Глупо с моей стороны. Просто счастье, что тормоза были в порядке. - И что у вас такая прекрасная реакция! Вы уверены, что совсем не ушиблись? - Чуть-чуть болит шея, - призналась она, - но не настолько, чтобы поднимать по этому поводу шум. - А! Англичане терпеть не могут поднимать шум. - За всех англичан не ручаюсь, но данная англичанка в самом деле шума не любит. Эдуардо приподнял темную изогнутую бровь. - Постараюсь иметь это в виду. Кэтрин отвела глаза и сделала вид, что полностью поглощена вином. - Можно предложить вам еще, мисс Уорд? - Нет, спасибо. - Кэтрин с вызовом посмотрела на него. - А если вы будете упорствовать со своей "мисс Уорд", сеньор граф, придется мне обращаться к вам официально, с титулом. - В таком случае я буду счастлив называть вас по имени, - покладисто согласился он. Наступила короткая пауза, во время которой они украдкой приглядывались друг к другу, затем Эдуардо решительно поставил бокал на столик. - Тактична? Бровь его снова приподнялась, на этот раз с иронией. - Ты даже не прокомментировала мое, мягко говоря, странное поведение при нашем знакомстве. Уверяю тебя, так встречать гостей вовсе не в моих привычках! - Я так и не думала. - А ты не хочешь знать причину? - Естественно, хочу, но, если тебе неприятно, ты вовсе не обязан объяснять. Глаза Эдуардо затуманились. - Когда-нибудь я расскажу всю историю. А пока могу сказать лишь, что ты невероятно похожа на одну прекрасную девушку, с которой я был знаком в юности. Исабель Кардосо была нашей родственницей и какое-то время жила у нас в доме. Она умерла много лет назад, до рождения Аны. - Значит, ты был совсем юным! - Мне было двенадцать, а ей coitada "Бедняжка.", всего лишь восемнадцать. - И она тебе очень нравилась, - мягко сказала Кэтрин. - Она была моей первой любовью, sem duvida "Без сомнения.", - с горечью согласился он, и в глазах его мелькнуло облегчение при виде Аны, порывисто влетевшей в комнату и сияющей от счастья после телефонного разговора с Карлосом. - Соtо vai? "Как дела?" - выпалила она. - Карлос шлет привет моей английской подруге, а Фернанда спрашивает, можно ли накрывать на стол. - Пора, пора, - вскочил Эдуардо. - Уже поздно. Кэтрин наверняка |
|
|