"Элизабет Джордж. Тайник ("Инспектор Линли" #12)" - читать интересную книгу автора

Пол никак не отреагировал на показное радушие Фрэнка. Его светло-серые
глаза наполнились слезами, которые он смахнул и размазал по лицу рукавом
заношенной фланелевой рубахи. Он был без куртки, что в такую погоду
граничило с безумием, а его запястья торчали из манжет, будто круглые
скобки, завершающие длинные, как молодые саженцы, руки. Он хотел что-то
сказать, но только придушенно всхлипнул. Табу воспользовался моментом и
шмыгнул в коттедж.
Делать было нечего, пришлось пригласить и мальчишку. Фрэнк усадил его
на плетеный стул и пошел закрыть дверь, чтобы преградить дорогу декабрьскому
холоду. Но, вернувшись, увидел, что мальчик снова на ногах. Скинув рюкзак,
точно ношу, которую он надеялся переложить на чужие плечи, он нагнулся над
стопкой картонных коробок, то ли обнимая их, то ли подставляя свою спину
порке.
Всего понемногу, подумал Фрэнк. Для Пола Филдера эти коробки
олицетворяли его связь с Ги Бруаром, они же будут напоминать ему о том, что
Ги Бруар ушел навсегда.
Мальчик, несомненно, горюет из-за его смерти, и неважно, знает он или
нет, какой ужасный конец постиг его друга. Пол вырос в многодетной семье,
при родителях, которые только и умели, что бухать да трахаться, так что,
когда Ги обратил на него внимание, мальчик просто расцвел. Правда, когда они
с Ги приходили в Мулен-де-Нио, никаких признаков расцвета Фрэнк в нем не
замечал, но ведь он и не знал этого угрюмого, молчаливого парнишку до их с
Ги знакомства. В те времена, когда они все трое разбирали завалы в
коттеджах, Пол больше смотрел и слушал, чем говорил, но в сравнении с полной
и анормальной немотой, владевшей им прежде, это был огромный прогресс.
Худенькие плечи Пола вздрагивали, а шея с рыжеватыми завитками, как у
ренессансных ангелов, казалась слишком тонкой для того, чтобы поддерживать
его голову. Та и не держалась, а лежала на верхней коробке. Все тело
мальчика сотрясалось. Он судорожно всхлипывал.
Фрэнк глубоко сочувствовал мальчику. Он подошел и неловко потрепал его
по плечу, приговаривая:
- Ну будет, будет, - а сам думал, что ответит, если Пол вдруг поднимет
голову и спросит: "Что будет?"
Но Пол ничего не спросил, а продолжал стоять, как раньше. Табу сидел у
ног хозяина и смотрел на него.
Фрэнк хотел сказать, что он тоже глубоко скорбит о смерти Ги Бруара, но
у него не повернулся язык, ведь он знал, что на всем острове так о нем
горюет только Пол да еще родная сестра. Поэтому он оказался перед выбором:
предложить Полу фальшивые слова утешения или дать возможность продолжать
работу, которую они делали с Ги. Фрэнк знал, что на первое он не способен.
Что до второго, то сама мысль об этом была ему невыносима. Оставалось одно:
отправить подростка восвояси.
- Слушай, Пол, мне жаль, что ты так расстроен. Но разве тебе не надо в
школу? Четверть ведь еще не кончилась, или как?
Пол поднял на Фрэнка заплаканное лицо. Из носа у него текло, и он
промокнул его тыльной стороной ладони. Вид у него был такой жалкий и
одновременно исполненный такой надежды, что Фрэнка вдруг осенило, зачем
мальчишка пришел к нему.
Господи боже, да он же замену ищет, второго Ги Бруара, который проявит
к нему интерес, даст ему повод для... для чего? Снов наяву? Работы над