"Элизабет Джордж. Тайник ("Инспектор Линли" #12)" - читать интересную книгу автора

возможно, решил бы, что для демонстрации героического сопротивления хватит и
одного клочка военной паутины. Но страстному коллекционеру одного экземпляра
всегда мало, а уж если его страсть - хранить память и открывать правду ради
того, чтобы фраза "это не должно повториться" приобрела смысл, который
переживет время, то для него предметов не может быть ни слишком мало, ни
слишком много.
Что-то задребезжало снаружи, и Фрэнк подошел к запыленному окну. Он
увидел велосипедиста, который со скрежетом затормозил, спешился и ставил
велосипед на подножку. Косматая собачонка, его верный спутник, была при нем.
Это был юный Пол Филдер и его пес Табу.
При виде их Фрэнк нахмурился, удивляясь тому, что они забрались так
далеко от Буэ, где непочтенное семейство Пола обитало в одном из тех угрюмых
стандартных домов, за строительство которых в восточной части острова
проголосовали приходские Дузаны, чтобы поселить там людей, чьи способности к
размножению будут вечно превышать их доходы. Он, этот Пол Филдер, был особым
проектом Ги Бруара и часто приходил с ним в Мулен-де-Нио, где часами
просиживал на корточках у коробок с экспонатами вместе с двумя старшими
мужчинами. Но он еще никогда не приезжал в Тэлбот-Вэлли один, и Фрэнк
почувствовал, как при виде мальчика у него что-то неприятно сжалось в
животе.
Пол двинулся к коттеджу Узли, поправляя грязный зеленый рюкзак,
висевший у него на спине, точно горб. Фрэнк отошел от окна, чтобы мальчик
его не увидел. Если Пол постучит в дверь, Грэм все равно не откроет. В это
время он, как завороженный, смотрит первый дневной сериал, и для него не
существует ничего, кроме телика. Не получив ответа, Пол уйдет. Вот на что
надеялся Фрэнк.
Но дворняжка нарушила его планы. Пока Пол неуверенно ковылял к крайнему
коттеджу, его пес развернулся и направился прямо к двери, за которой, точно
туповатый взломщик, притаился Фрэнк. Табу начал обнюхивать порог. Потом
залаял, и Пол повернул к нему.
Пока Табу скулил и скребся под дверью, Пол постучал. Стук был
нерешительный и такой же несносный, как сам мальчишка Фрэнк положил копии
"ГСОС" в папку и сунул ее назад, в ящик каталога. Заперев шкаф, он промокнул
ладони о брюки и распахнул дверь.
- Пол! - сердечно приветствовал он мальчика и с притворным удивлением
посмотрел на велосипед у него за спиной. - Господи боже! Ты что, на велике
сюда прикатил?
Конечно, по прямой от Буэ до Тэлбот-Вэлли было совсем недалеко. На
Гернси по прямой куда угодно рукой подать. Однако узкие дороги-серпантины
делали любой путь гораздо длиннее. Мальчик еще никогда не приезжал сюда сам,
и Фрэнк не побился бы об заклад, что Пол вообще знает дорогу в Тэлбот-Вэлли.
Он был туповат.
Пол глядел на него снизу вверх и моргал. В свои шестнадцать лет он был
низкоросл и походил скорее на девочку, чем на мальчика. Во времена Елизаветы
Первой, когда женоподобные юноши были в большой цене, он взял бы сцену
штурмом. Но при Елизавете Второй дело обстояло совершенно иначе. Фрэнк,
впервые увидев Пола, сразу подумал, что жизнь у него, наверное, не сахар,
особенно в школе, где персиковый цвет лица, волнистые рыжие волосы и
шелковистые ресницы цвета спелой ржи отнюдь не гарантировали защиту от
хулиганов.