"Элизабет Джордж. Тайник ("Инспектор Линли" #12)" - читать интересную книгу автора - Держись, папа. - И он еще крепче вцепился в плечи старика, хотя
боялся, что в один прекрасный день его кости просто не выдержат и сломаются у него в руках, точно лапки чернозобика. - Вот так. Давай-ка тебя на горшок посадим. - Я не хочу писать, мальчик, - запротестовал Грэм, пытаясь перестать сотрясаться. - Да что с тобой такое? Умом ты тронулся или как? Я же писал перед самой ванной. - Все правильно. Я знаю. Просто я хочу, чтобы ты сел. - С ногами у меня все в порядке. Стою не хуже других. Частенько приходилось этим заниматься при немчуре-то. Делали вид, будто стояли за мясом, и все. И никаких новостей никто не передавал, нет, сэр. И никакого радиоприемника в навозной куче мы и знать не знали, нет, сынок. И вообще, если ты делал вид, что для тебя сказать "хайль" грязноносому фюреру так же просто, как "храни Бог короля", то тебя и не трогали. Делай что хочешь. Только осторожно. - Я помню, пап, - терпеливо сказал Фрэнк. - Ты мне все это рассказывал. Не обращая внимания на протесты отца, он посадил его на стульчак и начал вытирать. В то же время озабоченно прислушивался к дыханию старика, дожидаясь, когда оно выровняется. Сердечная недостаточность, так сказал врач. От этого есть лекарства, которые мы ему пропишем. Но по правде говоря, в его преклонные годы это лишь вопрос времени. Он и так прожил долгую жизнь, дай Бог всякому. Услышав новость впервые, Фрэнк подумал: "Нет. Только не сейчас. Пусть он доживет". Но он был готов к уходу старика. Раньше он считал, что ему сильно повезло: сам он уже шестой десяток разменял, а его отец еще жив, и опутавшей его со всех сторон, точно сеть, он думал, что отец умирает и это, пожалуй, к лучшему. - Неужели? - Грэм скорчил гримасу, точно роясь в памяти. - Неужели я это тебе рассказывал, сынок? И когда я только успел? "Да раз двести или триста", - подумал Фрэнк. Рассказы отца о Второй мировой он слушал с самого детства, и большинство из них помнил наизусть. Целых пять лет немцы оккупировали Гернси, куда пришли еще до того, как провалились их планы захватить Британские острова целиком, и лишения, которые терпело население острова все это время, не говоря уже о героических попытках островитян противостоять захватчикам, давно составляли главную тему разговоров Грэма. Всю жизнь Фрэнк, можно сказать, питался молоком его воспоминаний, подобно тому как младенцы питаются материнским молоком. - Никогда не забывай об этом, Фрэнки. Что бы ни случилось с тобой в жизни, помни. Он и не забывал, и, в отличие от многих ребятишек, которым давно надоело бы слушать одни и те же байки каждое поминальное воскресенье. Фрэнк Узли ловил каждое отцовское слово и жалел лишь о том, что не родился лет на десять пораньше, ведь тогда он стал бы пусть малолетним, но все же свидетелем того тревожного и героического времени. В его время ничего подобного не происходило. Были Фолкленды, был Персидский залив - мелкие позорные стычки, разгоравшиеся из-за сущих пустяков, только на то и годные, чтобы пестовать шовинизм в людях, - и, конечно, Северная Ирландия, где он служил в Белфасте, то и дело уклоняясь от |
|
|