"Элизабет Джордж. Тайник ("Инспектор Линли" #12)" - читать интересную книгу автора

- Говорю тебе, тут все чисто.
- Пять тысяч долларов за доставку обыкновенного пакета? Не верю.
- Давай, Чайна. Ты должна поехать.
Тут в его голосе прозвучало какое-то напряжение, которое он пытался
выдать за нетерпение, но оно больше напоминало отчаяние. Чайна осторожно
спросила:
- В чем дело? Лучше скажи мне сразу.
Чероки ковырял виниловый шнур на краю спинки стула.
- Дело в том... Я должен быть с женой.
- Что?
- Я говорю про курьера. Про билеты. Они для супругов. Сначала я этого
не знал, но когда адвокат спросил, есть ли у меня жена, я понял, что он
хочет услышать положительный ответ, и сказал "да".
- Почему?
- Да какая разница? Откуда они узнают? Фамилия у нас одна. Мы не
похожи. Можно притвориться...
- Я хочу сказать, почему посылку должна привезти супружеская пара? Да
еще и в строгих костюмах? Пара, которая "сделает что-нибудь с волосами"?
Что-нибудь такое, чтобы выглядеть неприметно, законопослушно и невинно?
Господи, Чероки. Да где твои мозги? Это же наверняка контрабанда, а ты
угодишь в тюрьму.
- Да не дрейфь ты. Я все проверил. Мы же говорим об адвокате. Он
существует.
- Ну, этим ты меня очень сильно утешил.
Она обложила салат крохотными морковками, а сверху насыпала горстку
тыквенных семечек. Полила все лимонным соком и понесла на стол.
- Я с тобой не поеду. На роль миссис Ривер ищи кого-нибудь другого.
- Да нет больше никого. И даже если бы я нашел кого-нибудь так скоро, в
билете будет стоять фамилия Ривер, а паспорт должен соответствовать
билету... Ну поехали, Чайна.
Он говорил как маленький мальчик, огорченный тем, что его план,
который, казалось, отделяет от осуществления лишь поездка в Санта-Барбару,
вдруг оказался так близок к провалу. В этом был весь Чероки: у меня есть
идея, и мир, конечно же, поможет мне ее воплотить.
Но Чайна уперлась. Брата она любила. И хотя он был старше, добрую
половину детства и часть отрочества она провела, опекая его. Но даже
привязанность к Чероки не могла заставить ее участвовать в афере, которая
грозила обернуться то ли легкими деньгами, то ли кучей неприятностей.
- Ни за что, - сказала она ему. - И думать забудь. Найди себе работу.
Пора тебе начать жить в реальном мире.
- Именно это я и пытаюсь сделать.
- Тогда найди нормальную работу. Все равно рано или поздно придется.
Почему бы не сейчас?
- Вот здорово. - Он так и соскочил со стула. - Просто класс, Чайна.
Найди нормальную работу. Живи в реальном мире. А я чего, по-твоему,
добиваюсь? Я придумал, как получить работу, дом и деньги одним махом, но
тебя это, по-видимому, не устраивает. И реальный мир, и нормальная работа
должны быть только такими, какими ты их себе представляешь, не иначе.
Он метнулся к двери и выскочил во двор.
Чайна пошла за ним. В центре умирающего от жажды газона стояла ванночка