"Элизабет Джордж. Прах к праху " - читать интересную книгу автора

отдыхала ночная публика, а затем поднялись по Холли-хилл до того места, где
дома сменились особняками. Дом Пэттена укрылся за каменной стеной, заросшей
клематисами - бледно-розовыми цветами с красными прожилками.
- Неплохая берлога, - заметила Хейверс, выбравшись из машины и кивая в
сторону дома. - Он не слишком-то стеснен в средствах.
На подъездной дорожке стояли еще два автомобиля - последняя модель
"рейндж-ровера" и маленький "рено" с разбитой левой задней фарой. Хейверс
пошла по краю полукруглой подъездной дорожки, а Линли направился по второй,
которая отходила от главной. Ярдах в тридцати находился большой гараж. На
вид он был новый, но выстроенный в том же георгианском стиле, что и дом, и с
такими же фонарями подсветки, от которых по его кирпичному фасаду в равных
интервалах веерами расходились пятна света. В гараже спокойно могли
поместиться три автомобиля. Линли отодвинул одну из дверных створок - внутри
сиял белизной "ягуар". Видимо, его недавно помыли. На нем не было ни
царапин, ни вмятин. Линли присел, разглядывая покрышки, но даже протекторы
казались вымытыми.
- Нашли что-нибудь? - спросила Хейверс, когда он вернулся к ней.
- "Ягуар". Недавно вымытый.
- На "ровере" грязь. И у "рено" задняя фара...
- Да. Я заметил. Запишите.
Они подошли к парадной двери, по обе стороны которой стояли
керамические вазоны с плющом. Линли нажал на кнопку звонка, потом, выждав,
нажал еще дважды.
Из-за двери донесся спокойный мужской голос, но обращался мужчина не к
Линли, а к кому-то другому, кто отвечал неразборчиво. Еще несколько слов, а
затем, после небольшой заминки, дверь открыли.
Мужчина окинул их взглядом, отметив и смокинг Линли, и давно не
стриженную голову и красные кроссовки Хейверс. Губы его дрогнули в улыбке.
- Полиция, я полагаю? Поскольку сейчас не Хэллоуин.
- Мистер Пэттен? - спросил Линли.
- Прошу сюда, - ответил тот.
Хозяин провел их по покрытому лаком паркету, под бронзовой люстрой, в
которой горели лампочки в виде языков пламени. Он был крупным мужчиной,
хорошего телосложения, одет в джинсы и выцветшую клетчатую рубашку с
закатанными до локтей рукавами. Синий свитер - по виду кашемировый - был
небрежно повязан вокруг шеи. Пэттен был бос, и загар его ног, как и всех
остальных открытых участков тела, давал возможность предположить скорее
отдых на Средиземном море, чем труд на свежем воздухе.
Подобно большинству георгианских домов, дом Пэттена был спроектирован
по простому плану. Большая прихожая переходила в длинный холл с закрытыми
дверями направо и налево и несколькими стеклянными, ведущими на террасу. В
одну из этих дверей и вышел Хью Пэттен, ведя гостей к шезлонгу, двум стульям
и столу, расставленным на каменных плитах террасы и образующим как бы
приемную для гостей. Далее, ярдах в десяти за террасой, спускался вниз, к
пруду с лилиями, сад, за которым раскинулись огромным, сияющим, без видимых
границ океаном огни Лондона.
На столе стояли четыре стакана, поднос и три бутылки "МакАллана" с
проставленными на них заводскими датами: 1965, 1967, 1973. Бутылка
шестьдесят пятого года была наполовину пуста, семьдесят третьего - еще не
открыта.