"Элизабет Джордж. Прах к праху " - читать интересную книгу автора

перебив сообщение, которое оставляла Харриман, словами: - Да. Здравствуй,
Ди. Я здесь.
- Детектив-инспектор Линли?
- Он самый. Что такое?
Говоря, он снова потянулся к Хелен, но она уже отодвинулась и, встав с
кровати, подняла халат, грудой ткани лежавший на полу.

Глава 3

По прошествии трех недель после переезда на новое место
детектив-сержант Барбара Хейверс пришла к выводу, что больше всего в
уединенной жизни в Чок-Фарм ей нравится возможность выбора транспорта. Если
же ей хотелось прогнать от себя мысль о том, что за двадцать один день она
ни разу не пообщалась ни с кем из соседей, кроме девушки шриланкийки по
имени Бхимани, которая работала на кассе в местном продуктовом магазине, для
этого Барбаре всего лишь нужно было вспомнить о счастье ежедневных поездок в
Нью-Скотленд-Ярд и обратно.
Еще до того, как Барбара приобрела свой крохотный коттедж, он давно уже
стал для нее символом. Он означал, что с жизнью, годами приковывавшей ее к
исполнению долга и больным родителям, теперь покончено. Но, сделав шаг,
который освободил ее от ответственности, о чем она так мечтала, она обрела
свободу, принесшую одиночество, которое наваливалось на нее в самые
неожиданные моменты. Поэтому Барбара находила определенное, хоть и мрачное
удовольствие в открытии, что каждое утро до работы можно добраться двумя
путями, одинаково чреватыми зубовным скрежетом и язвой желудка, но самое
главное - несущими развлечение и вытесняющими одиночество.
На своей стареющей "мини" она могла пробраться в потоке машин по
Кэмден-Хай-стрит до Морнингтон-кресент, откуда могла выбирать уже по меньшей
мере из трех маршрутов, каждый из которых был сопряжен с "пробками",
вызывавшими ассоциацию с теснотой средневекового города и с каждым днем
казавшимися все безнадежнее. Либо она могла спуститься в подземку, что
означало очутиться в чреве станции "Чок-Фарм" и со все угасающей надеждой
ждать поезда вместе с лояльными, но, вполне понятно, раздраженными
пассажирами капризной Северной линии. Но при этом годился не любой поезд, а
только тот, который проходил через станцию "Набережная", где Барбара могла
пересесть на другой поезд, идущий до "Сент-Джеймс-парка".
Данная ситуация четко вписывалась в устоявшееся клише: каждый день
Барбара могла выбрать между адом и раем. В этот день, желая для разнообразия
отвлечься от все усиливающегося зловещего тарахтения, издаваемого ее
автомобилем, Барбара, предпочтя рай, пробиралась среди таких же, как она,
пассажиров на эскалаторах, в переходах и на платформах, сжимала поручень из
нержавеющей стали, пока поезд, раскачиваясь и вынуждая пассажиров наступать
друг другу на ноги, мчался во тьме.
Барбара смиренно перенесла эти раздражающие факторы. Еще одна
опостылевшая поездка. Еще одна возможность благополучно успокоить себя тем,
что ее одиночество в общем-то не имеет значения, потому что в конце дня у
нее все равно нет ни времени, ни сил для светского общения.
Свой утомительный путь по Чок-Фарм-роуд она начала в половине восьмого.
Зашла в магазин "Деликатесы Джаффри", который был заполнен таким количеством
"деликатесов на самый придирчивый вкус", что для покупателей оставалось