"Элизабет Джордж. Ради Елены ("Инспектор Линли" #2) " - читать интересную книгу автораприжимала ее к себе, пока он сосал. Пен беззвучно плакала.
Весь день она не выходила из спальни. Вчера она провела десять бесцельных минут в гостиной, близнецы копошились у ее ног, а леди Хелен меняла простыни. Но сегодня Пенелопа сидела в комнате, оживая, только когда Хелен приносила кормить ребенка. Иногда она читала, иногда сидела на стуле у окна, но чаще плакала. Хотя девочке уже исполнился месяц, ни Пен, ни ее муж не придумали для нее имени, называя ее "младенец" или "она". Словно отсутствие имени делало появление ребенка в доме временным. У нее не было имени, и ее самой будто и не существовало. А если девочки не существовало, родители не производили ее на свет. А тогда им не приходилось признавать, что сила, вызвавшая ребенка к жизни, будь это любовь, верность или желание, ушла из их жизни. Малышка перестала сосать и лежала, сжав кулачки. По подбородку стекала тоненькая зеленоватая струйка молока. Глубоко выдохнув, Пен отбросила подушку, и леди Хелен взяла ребенка на руки. - Я слышала звонок. - Голос Пен звучал глухо и вымученно. Она лежала с закрытыми глазами. Темные, как у детей, волосы прилипли к щекам. - Гарри? - Нет, Томми. Он здесь по делу. Сестра открыла глаза: - Томми Линли? Что ему нужно? Леди Хелен похлопала малышку по теплой спинке: - Зашел поздороваться. Она подошла к окну. Пен беспокойно зашевелилась в постели. Хелен знала, что она наблюдает за ней. - Откуда он знал, где тебя искать? - Я ему сказала. звучал упрек. Хелен отвернулась от окна, за которым мокрой зловещей паутиной висел туман. А Пенелопа продолжала: - Я не виню тебя, Хелен. Ты хочешь выбраться отсюда. Хочешь вернуться в Лондон. Любой поступил бы так же. - Это неправда. - Вернуться в свою квартиру, к своей жизни, к тишине. Господи, как мне сейчас не хватает тишины. И одиночества. И свободного времени. - Пен зарыдала. Она нащупала на туалетном столике затертые среди баночек с кремом и мазей салфетки. - Прости. Я всем мешаю. Я ни на что не гожусь. - Не говори так. Пожалуйста. Ты ведь знаешь, что это неправда. - Посмотри на меня. Просто посмотри на меня, Хелен. Я ни на что не гожусь. Я просто ходячий инкубатор. Я даже не могу быть хорошей матерью своим детям. Неудачница, слизняк. - У тебя депрессия, Пен. Такое с тобой уже было, когда родились близнецы... - Нет! Тогда все было нормально! Совершенно нормально! - Ты просто забыла. Но все прошло. И это пройдет. Пен отвернулась. Ее тело сотрясалось от рыданий. - Гарри снова останется ночевать в колледже? - Она резко обернула мокрое лицо к Хелен. - Ничего. Можешь не отвечать. Я все знаю. Впервые за девять дней Пен дала волю своим чувствам. Леди Хелен решила воспользоваться возможностью и присела на край кровати. - Что у вас происходит, Пен? - Он получил все, что хотел. Зачем теперь думать о последствиях? - Получил? Я не понимаю. У него другая женщина? |
|
|