"Элизабет Джордж. Ради Елены ("Инспектор Линли" #2) " - читать интересную книгу автора

вырванными страницами на диване и стульях, грязные кофточки и детские
костюмчики, сваленные в кучу перед камином. Маленькое кресло-качалка было
покрыто грязным голубым одеялом, и, когда Линли вслед за леди Хелен прошел
на кухню, к креслу подбежал маленький мальчик и вцепился в одеяло. Он с
упрямым любопытством смотрел на Линли.
- Кто это, тетя Лин? - спросил ребенок. Его сестричка не отходила от
леди Хелен. Она крепко вцепилась левой рукой в брюки женщины, а правую
засунула в рот. - Прекрати, Пердита. Мама не разрешает сосать палец.
Сосунок, - сказал мальчик.
- Кристиан, - мягко остановила его леди Хелен. Она отвела Пердиту к
детскому столику у окна, и девочка принялась раскачиваться на крошечном
стуле, не вынимая пальца изо рта и бессмысленно глядя на тетку большими
темными глазами.
- Они не очень-то любят свою маленькую сестренку, - прошептала леди
Хелен, прижав плачущего младенца к другому плечу. - Я как раз хотела
покормить ее.
- Как дела у Пен?
Леди Хелен бросила взгляд на детей. Этого быстрого взгляда было
достаточно, он сказал Линли все.
Вслух она произнесла:
- Я только отнесу малышку наверх. Вернусь через минуту. - Хелен
улыбнулась. - Ты справишься?
- Он кусается?
- Кусает только девочек.
- Мне сразу стало легче.
Хелен засмеялась и вернулась в гостиную. Линли услышал ее шаги на
лестнице и голос, успокаивающий плачущего ребенка.
Он обернулся к детям. Он знал, что они близнецы и им нет еще пяти лет.
Девочка была старше на пятнадцать минут, но мальчик был крупнее и
агрессивнее и, насколько понял Линли, не очень-то жаловал незнакомцев. Что
ж, это неплохо, принимая во внимание сегодняшние времена. Однако от этой
мысли Линли не стало лучше. Он никогда не мог найти общего языка с детьми.
- Мама болеет, - произнес Кристиан, ударив ногой по дверце буфета. Он
повторил это действие несколько раз, потом бросил голубое одеяло на пол,
открыл буфет и начал вынимать оттуда горшки с медными донцами. - Это из-за
младенца.
- Такое иногда случается, ~- сказал Линли, - скоро ей станет лучше.
- Мне все равно. - Кристиан с силой ударил по полу сковородкой. -
Пердита плачет. Вчера ночью она написала в кровать.
Линли глянул на девочку. Она молча качалась на стульчике, и пряди
вьющихся волос падали ей на глаза. Палец по-прежнему был во рту.
- Она не нарочно.
- Папа не придет. - Кристиан взял вторую сковородку и с силой швырнул
ее поверх первой. Звук был оглушительный, но, казалось, никто из детей не
обратил на это внимания. - Папе не нравится этот младенец. Он сердится на
маму.
- Почему ты так думаешь?
- Мне нравится тетя Лин. От нее хорошо пахнет.
Разговор на эту тему Линли готов был поддержать:
- Это верно.