"Гайто Газданов. Ошибка" - читать интересную книгу автора

Ї®жҐ«гҐў, ­® нв® ®Ўкпб­п«®бм ў®§а б⮬,   ­Ґ ЁбЇ®а祭­®бвмо Ё«Ё ®вбгвбвўЁҐ¬
в®з­®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ⮬, зв® е®а®и® Ё зв® ¤га­®. Џ®в®¬ Ўл«  «оЎ®ўм Ё
Ўа Є, Ё е®«®¤­л© ў§Ј«п¤ ¬ вҐаЁ, ­Ґ­ ўЁ¤ҐўиҐ© ўбҐе бз бв«Ёўле «о¤Ґ© ­  ᢥвҐ,
Ё Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ ЁЄ®­®©, ¤аҐў­Ґ©, Є Є ¬Ёа, Ё ­ бв®«мЄ® Ї®зҐа­ҐўиҐ©, зв®
­Ґ«м§п 㦥 Ўл«® а §®Ўа вм, Є®в®ал© бўпв®© Ўл« ­  ­Ґ© ­ аЁб®ў ­; зҐа­Ґ«®
в®«мЄ® Ґ¤ў  а §«Ёз Ґ¬®Ґ «Ёж®, б ­ҐЎ®«миЁ¬Ё бва®ЈЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, ¤  ¦Ґ«вҐ«
®Ў®¤®Є ў®ЄагЈ Ј®«®ўл, ­® ўбҐ нв® Ё¬Ґ«® ®зҐ­м гб«®ў­®Ґ Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ
§­ зҐ­ЁҐ, Ё ­ЁЄв® - ­Ё Ў« Ј®б«®ў«пўиЁҐ, ­Ё Ў« Ј®б«®ў«пҐ¬лҐ - ¤ ¦Ґ ­Ґ ᬮв५
­  ЁЄ®­г, Є®в®аго Ї® ®Є®­з ­ЁЁ жҐаҐ¬®­ЁЁ Ї®бв ўЁ«Ё ­  ЇаҐ¦­ҐҐ ¬Ґбв®,
§ б«®­Ёў ҐҐ ўлб®е襩, Ї®Ўгॢ襩 ®в ўаҐ¬Ґ­Ё §Ґ«Ґ­мо. …йҐ ¤® нв®Ј® Ўл« 
ђ®ббЁп, бўҐв« п Єў авЁа  б Ја®¬ ¤­л¬Ё ®Є­ ¬Ё, ЈЁ¬­ §Ёп, га®ЄЁ п§лЄ®ў, - ўбҐ
Є Є 㠫©, - б ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬ Ј®ў®аЁ«  ¬ вм, Є®в®а п ўбо ¦Ё§­м ¦¤ «  «ЁЎ®
бва и­®© «Ёз­®© ва ЈҐ¤ЁЁ, «ЁЎ® Є в бва®дл Ё Є®в®а п ®Ўлз­®Ґ ЎҐ§ЎҐ¤­®Ґ
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ бзЁв «  г­Ё§ЁвҐ«м­л¬ Ё ­Ґ¤®бв®©­л¬; ўбҐЈ¤  б®ЎЁа « бм в® ў
¬®­ бвлам, в® ў ॢ®«ожЁ®­ҐаЄЁ Ё Ј®ў®аЁ«  ¬г¦г, зв® в Є ¦Ёвм ­Ґ«м§п Ё
бвл¤­®; ­® ­Ґ Ї®и«  ­Ё ў ¬®­ бвлам, ­Ё ў ॢ®«ожЁо Ё Їа®¤®«¦ «  Ґ§¤Ёвм ў
⥠ва Ё ЇаЁ­Ё¬ вм §­ Є®¬ле, Ј«гЎ®Є® ЇаҐ§Ёа п нвг Ў« Ј®Ї®«гз­го ¦Ё§­м. Ћ­ 
®¦Ёў«п« бм в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®Ёб室Ё«®
­Ґбз бвмҐ, Єв®-­ЁЎг¤м Ўл« ЇаЁ ᬥавЁ; в®Ј¤ , ®бв ў«пп ўбҐ, ®­  ®вЇа ў«п« бм
вг¤ , Ї®­гЄ п ЄгзҐа , ЇаЁў®§Ё«  ¤®Єв®а®ў, ва вЁ« , ­Ґ бзЁв п, ¤Ґ­мЈЁ,
§ Ў®вЁ« бм ® бЁа®в е Ё ў®®ЎйҐ ¤Ґ« «  ¬­®¦Ґбвў® ¤®Ўа , Є®в®а®¬г, ®¤­ Є®,
¤®«¦­  Ўл«  ЇаҐ¤иҐбвў®ў вм ᬥавм Ё«Ё ў®®ЎйҐ ­Ґзв® ­ бв®«мЄ® ­ҐЇ®Їа ўЁ¬®Ґ,
зв® ­ЁЄ ЄЁҐ ¤Ґ­мЈЁ Ё ­ЁЄ ЄЁҐ § Ў®вл 㦥 ­Ґ ¬®Ј«Ё ­ЁзҐ¬г Ї®¬®зм. Ћ­  ­Ґ
«оЎЁ«  бў®о ¤®зм, ­Ґ «оЎЁ«  бл­ , ­Ґ «оЎЁ«  ¬г¦ ; § в® Ї®бв®п­­® Є ­Ґ©
ЇаЁе®¤Ё«Ё ўбҐў®§¬®¦­лҐ Їа®бЁвҐ«Ё Ё Їа®бЁвҐ«м­Ёжл, Ё­®Ј¤  г¦ б­®Ј® ўЁ¤ ,
Є «ҐЄЁ, б ўлў®а®зҐ­­л¬Ё ўҐЄ ¬Ё, Їмп­Ёжл, з е®в®з­лҐ, ­Ґбз бв­лҐ Ё ¦ «ЄЁҐ
«о¤Ё, Є®в®ал¬ ®­  ¤ ў «  ¤Ґ­мЈЁ, ®¤Ґ¦¤г, ® Є®в®але § Ў®вЁ« бм Є Є ® த­ле,
- Ё Ї®в®¬, ўе®¤п ў бв®«®ўго, Ј¤Ґ ўбҐ § вЁе «Ё ЇаЁ ҐҐ Ї®пў«Ґ­ЁЁ, Ј®ў®аЁ« :
- Ќг, Ї®Ў« Ј®¤ аЁ¬ Ѓ®Ј  §  в®, зв® ¬л ҐйҐ ᥣ®¤­п блвл.
€ ҐҐ ¬г¦ Ї®¦Ё¬ « Ї«Ґз ¬Ё, ЇаЁўлЄ­гў §  ваЁ¤ж вм «Ґв Є нв®© Ґ¦Ґ¤­Ґў­®©
Є®¬Ґ¤ЁЁ.
Ћ­  ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«  Ё ЇаҐ§Ёа «  ўбҐ, ў 祬 Їа®пў«п«®бм §¤®а®ўмҐ, бз бвмҐ,
Ў®Ј вбвў®, «оЎ®ўм, - ўбҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м­лҐ
ўҐйЁ ўл§лў «Ё б ҐҐ бв®а®­л в®«мЄ® ­ б¬ҐиЄг Ё ўа ¦¤г. Љ®Ј¤  ¦Ґ­Ёе ҐҐ
¤®зҐаЁ ЇаЁиҐ« Є ­Ґ©, - нв® Ўл«® 㦥 §  Ја ­ЁжҐ©, ў ЃҐа«Ё­Ґ, ­® ў ¤®¬Ґ ­Ґ
Ё§¬Ґ­Ё«®бм Ї®звЁ ­ЁзҐЈ®, - (Ё в ЄЁҐ ¦Ґ ЎҐ¤­пЄЁ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г вҐб­Ё«Ёбм ­ 
зҐа­®© «Ґбв­ЁжҐ, в®«мЄ® б।Ё ­Ёе бв «Ё Ї®Ї ¤ вмбп ­Ґ¬жл ў¬Ґб⥠б агббЄЁ¬Ё),
Ё бЄ § «, зв® ®­ Їа®бЁв агЄЁ …Є вҐаЁ­л Њ ЄбЁ¬®ў­л, ®­  Ї®¬®«з « , Ј«п¤п ­ 
­ҐЈ® б Ј­Ґў®¬, Ё ®вўҐвЁ« , зв® ®­  ®зҐ­м бз бв«Ёў , Ё нв® §ўгз «® в Є®©
­Ґ­ ўЁбвмо Ё Ё§¤Ґў вҐ«мбвў®¬, зв® ®­ г襫, б¬гвЁўиЁбм Ё Ї®звЁ ЁбЇгЈ ўиЁбм
нв®Ј® ­ҐЇ®­пв­®Ј® Ј­Ґў . € ў ¤Ґ­м бў ¤мЎл, ў вгЈ®¬ ­ Єа е¬ «Ґ­­®¬ Ї« вмҐ,
®­  ЇаЁ­Ё¬ «  Ї®§¤а ў«Ґ­Ёп, Ї®в®¬ ўл§ў «  Є ᥡҐ ¤®зм Ё бЄ § «  Ґ©, зв®
бгйҐбвўгов Ё§ўҐбв­лҐ § Є®­л ЇаЁа®¤л Ё Ё­бвЁ­Єв а §¬­®¦Ґ­Ёп Ё plaisirs de la
lune de miel {㤮ў®«мбвўЁп ¬Ґ¤®ў®Ј® ¬Ґбпж  (да.).}, Ё зв®, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў,
б«г稢襥бп е®вп Ё Јагбв­®, ­® ­®а¬ «м­®; Ё б®ўҐв®ў «  ¤®зҐаЁ ўбҐ ¦Ґ Ё­®Ј¤ 
ўбЇ®¬Ё­ вм ® ⮬, зв® ў ЃҐа«Ё­Ґ Ґбвм ¤ҐбпвЄЁ влбпз «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ј®«®¤ ов.
€ в®«мЄ® ®вҐж Ё­®Ј¤  Ј®ў®аЁ« ¤®зҐаЁ:
- ЌЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¤Ґ« Ґим, Љ вп. Њ ¬  г ­ б ­Ґбз бв­ п.
€ Ўл«® в Є г¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® Ї®в®¬, ¦Ёўп ў Џ аЁ¦Ґ, Љ вп Ї®«гзЁ«  ®в
¬ вҐаЁ ЇҐаў®Ґ ЇЁб쬮: