"Гайто Газданов. Ошибка" - читать интересную книгу автора

‘­ з «  Ўл«® в®«мЄ® ЄаҐб«®, б ⢥а¤л¬ Ё гЇагЈЁ¬ бЁ¤Ґ­мҐ¬, Ї®в®¬
¬Ґ«мЄ­г«® «Ёж® ЄЁ­Ґ¬ в®Ја дЁзҐбЄ®© Єа б ўЁжл, Ї®в®¬ ўбЇ®¬­Ё«бп ўЄгб ў®¤л ў
ЄгЇ «м­Ґ, Ї®в®¬ ¬ аЁ­®ў ­­ п алЎ , Є®в®аго ўзҐа  ЇаЁЈ®в®ўЁ«  Ќ в и , § вҐ¬
¤ўҐ бва®ЄЁ Ё§ ¤ ў­ҐЈ® ЇЁбм¬  - "‚ ¬ п ўҐао ўбҐЈ¤ , Ё ЎҐ§Ја ­Ёз­®, Ё п
­ ¤Ґобм, зв®, Ї®Є  п ¦Ёў, ­Ґв ўҐйҐ©, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл Ї®Є®«ҐЎ вм нвг
㢥७­®бвм"; ­® нвЁ бва®ЄЁ 㦥 Ё¬Ґ«Ё ®в­®иҐ­ЁҐ Є ⮬г, ® 祬 ᮢᥬ ­Ґ
б«Ґ¤®ў «® ¤г¬ вм Ё зв®, ў бгй­®бвЁ, Ї®звЁ ­Ґ бгйҐбвў®ў «®; ­ ¤® Ўл«® ¤г¬ вм
® ¤агЈ®¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®Ў Ёв «мп­бЄ®© ўлбв ўЄҐ, ®Ў ЁбЄгбб⢥, ® бЄг«мЇвгаҐ; ­®
ўбҐ нвЁ ¬лб«Ё ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ᥩз б ­Ё ®Ўлз­®© гЎҐ¤ЁвҐ«м­®бвЁ, ­Ё ®Ўлз­®Ј®
ᮤҐа¦ ­Ёп; ®­Ё ­Ґ г室Ё«Ё, ­® ­Ґ Ї®Ј«®й «Ё ў­Ё¬ ­Ёп, ®­Ё бв ­®ўЁ«Ёбм
г⮬ЁвҐ«м­л¬Ё Ё ЎҐбЇ«®¤­л¬Ё, Є Є ¤ ў­® ў ЈЁ¬­ §ЁЁ § ¤ ­­л© Ё ®Ўп§ вҐ«м­л©
га®Є. € нв® гбЁ«ЁҐ - ­Ґ ¤г¬ вм ® ⮬, зв® Ї®звЁ ­Ґ бгйҐбвў®ў «® - ­ Ї®¬Ё­ «®
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ, ¤®е®¤п饥 㦥 ¤® Є®­ж , - Є®Ј¤  Ў®«пв ¬гбЄг«л, Ё
бвгзЁв ў ўЁбЄ е, Ё е®зҐвбп ®бв ­®ўЁвмбп Ё Ўа®бЁвм ўбҐ. € Ј« ў­®Ґ, ўбҐ Ўл«®
­ Їа б­® Ё ­Ґ ­г¦­®, Ї®в®¬г зв® ўбп ¦Ё§­м ¤® бЁе Ї®а Ўл«  бз бв«Ёў , г¤ з­ 
Ё Їа ўЁ«м­ , Є Є Є« ббЁзҐбЄ®Ґ Ї®бв஥­ЁҐ ®вў«ҐзҐ­­®© б奬л, ­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®Ґ ў
бў®Ґ¬ ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ. Ћ­  § Є«оз «  ў ᥡҐ - ўЇ«®вм ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё -
¤«Ё­­го ᬥ­г ®йг饭Ё©, ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, ў®«­Ґ­Ё©, Ё§ Є®в®але Є ¦¤®Ґ Ўл«®
Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ¬ в®Ј® б ¬®Ј® бз бв«Ёў®Ј® ­ з « , Є®в®а®Ґ § вҐап«®бм ў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё
®бв «®бм Ј¤Ґ-в® ¤ «ҐЄ® Ї®§ ¤Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў ¤Ґвб⢥, ­  ЎҐаҐЈг ¬®ап. Ћ­®
гб«®¦­п«®бм, ®Ў®Ј й «®бм, бв ­®ўЁ«®бм б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ Ё ўбҐ, Є § «®бм
Ўл, ­Ґб®¬­Ґ­­ҐҐ, - Ё ў­Ґ нв®Ј® бгйҐбвў®ў « «Ёим ў­Ґи­Ё© ­Ґ§­ зЁвҐ«м­л© ¬Ёа,
Ї®звЁ ­ҐаҐ «м­л© Ё ЎҐббЁ«м­л© ­ ¤ ⥬, зв® б®бв ў«п«® б ¬го бгй­®бвм ¦Ё§­Ё.
’®«мЄ® «Ґв ў®бҐ¬м ⮬㠭 § ¤ ў®§­ЁЄ«® Ё Ёб祧«® ᮬ­Ґ­ЁҐ, згўбвў®
­Ґ®Ўкпб­Ё¬®©, б«гз ©­®© Їгбв®вл - в®з­® ўбҐ-в ЄЁ 祣®-в® ­Ґ еў в «®, - ­®
Ї®в®¬ Ї®пўЁ«бп ‚ бЁ«Ё© ‚ бЁ«мҐўЁз, Ё в®Ј¤  бв «® ­Ґб®¬­Ґ­­ҐҐ, 祬 Є®Ј¤  Ўл
в® ­Ё Ўл«®, зв® ўбҐ а §аҐиҐ­® а § ­ ўбҐЈ¤  б ¬л¬ «гзиЁ¬ Ё б ¬л¬ ЇаЁпв­л¬
®Ўа §®¬. „­Ё Ё ­Ґ¤Ґ«Ё, ®б®ЎҐ­­® § Ї®¬­ЁўиЁҐбп §  нв® ўаҐ¬п, ®в«Ёз «Ёбм
ᢥ¦Ё¬ Ё бЁ«м­л¬ ў®бЇаЁпвЁҐ¬ ўбҐЈ®, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў®ЄагЈ, ¤® ¬Ґ«мз ©иЁе Ё
­Ґ§­ зЁвҐ«м­ле Ї®¤а®Ў­®б⥩ - Ё ᮧ­ ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв® ЈЁЎЄ п ў®§¬®¦­®бвм
Ї®­пвм Є Є ¬®¦­® Ў®«миҐ ўҐйҐ© Ё ®йг饭Ё© Ї®звЁ ЎҐ§Ја ­Ёз­ . € Є®Ј¤  нв®
®бв ­ ў«Ёў «®бм, ⮠㦥 ¤®бвЁЈ­гвлҐ б®бв®п­Ёп бз бвмп Ўл«Ё ­ҐЁ§¬Ґ­­л, Є Є
ўбҐ ⥯Ґам ў нв®© Єў авЁаҐ, Ј¤Ґ вЁиЁ­  Ё бг¬а Є. Ѓл«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®зҐ­м
вЁе® Ё бг¬а з­®, Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, Ё ўбҐ, Є § «®бм, ў нвЁ ¬Ё­гвл, 㦥 ўҐа­г«®бм
Є Є« ббЁзҐбЄ®© б奬Ґ, ®Ў®Ј йҐ­­®© ҐйҐ ®¤­Ё¬ ¤­Ґ¬, ҐйҐ ®¤­Ё¬ гбЁ«ЁҐ¬
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп ў вЁиЁ­Ґ, - Є Є ў¤агЈ, १Є® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®, б ­Ґб«ле ­­®©,
®вз п­­®© §ў®­Є®бвмо б®аў «бп Ё Їа®Є вЁ«бп Ї® Єў авЁаҐ иг¬ а §ЎЁв®Ј® б⥪« .

-----

‚ бЁ«Ё© ‚ бЁ«мҐўЁз ¤ ў­® 㦥 бЇ «, ®вЄалў ­ Ї®«®ўЁ­г а®в Ё Ї®¤ўҐа­гў
¬ «Ґ­мЄго бЄао祭­го агЄг Ї®¤ Ј®«®ўг, ¤ ў­® ги«  Ќ в и , ЄаҐб«® ᬥ­Ё«®бм
¤Ёў ­®¬, г Ё§Ј®«®ўмп Є®в®а®Ј® Ј®аҐ«  « ¬Ї  б §Ґ«Ґ­л¬  Ў ¦г஬; ®бЄ®«ЄЁ
б⥪«  Ўл«Ё б®Ўа ­л Ё ўлЎа®иҐ­л, ўбҐ ®бв «м­®Ґ Ўл«® аҐиҐ­® Ё гбв ­®ў«Ґ­®; ­®
®бв ў «®бм ўбҐ-в ЄЁ ­ ©вЁ ў® ўбҐе нвЁе ЇаЁўлз­ле Ё ¬Ё«ле ўҐй е, Ё§ Є®в®але
б®бв®п«  ¦Ё§­м, в® ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ ®Є § «®бм ­Ґ§ йЁйҐ­­л¬, в®в point de
depart {Ёб室­л© Їг­Єв (да.).}, Ї®б«Ґ Є®в®а®Ј® Ё­®Ј¤  ўҐйЁ ЇаЁ®ЎаҐв «Ё Ё­®Ґ
§­ зҐ­ЁҐ Ё вҐап«Ё бў®о ЇаҐ¦­оо д®а¬г. ѓ¤Ґ, Є®Ј¤ , Ї®зҐ¬г нв® ¬®Ј«®
б«гзЁвмбп? ‚ а ­­Ґ© о­®бвЁ Ўл«Ё ¤га­лҐ ¦Ґ« ­Ёп, ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґе®а®иЁе