"Уильям Гас. Мальчишка Педерсенов" - читать интересную книгу автора

Он потряс бутылкой.
Ты выходишь из хлева - как сегодня утром. Ружья в желтых перчатках,
думаешь, нет на тысячу миль вокруг. Выходишь из хлева и ничего особенно
не думаешь. И только вошел в дом - только вошел, видишь человека, кото-
рого никогда не видел, которого и за тысячу миль отсюда не было, и даже
в голове у тебя не было, так он был далеко, и он в этих желтых перчат-
ках, зеленой куртке клетчатой, и ставит меня, твою маму и отца, руки за
голову, вот так...
Ханс убрал за голову бутылку и стакан.
Ставит меня, твою маму и отца, руки за голову, а у него в желтых пер-
чатках ружье, и он дулом водит перед маминым лицом, не торопясь так, ти-
хонько.
Ханс вскочил и стал совать бутылку маме под нос. Она вздрогнула и от-
махнулась. Ханс отстал от нее и пошел ко мне. Встал надо мной - черные
глаза, как пуговки на большом лице, - и я старался сделать вид, что сов-
сем не съежился на стуле.
Что ты делаешь? заорал Ханс. Ты голову у ребенка застуженную уронил
на стол.
Ни фига...
Ханс опять выставил бутылку, прямо мне в лицо.
Ханс Эсбь°рн, сказала мама, отстань от мальчика.
Ни фига...
Йорге.
Ма, я бы не убежал.
Мама вздохнула. Не знаю. Только не кричи.
Фиг бы я, ма.
И не ругайся. Пожалуйста. Вы очень много ругаетесь - и ты, и Ханс.
А я бы не убежал.
Да, Йорге, да. Конечно не убежал бы, сказала она.
Ханс отошел, сел, допил из стакана и снова налил. Меня разозлил - те-
перь можно отдохнуть. Затейливый был, гад.
Еще как убежал бы, сказал он, облизывая губы. Может, и правильно сде-
лал бы. Любой бы сбежал. Без ружья, без ничего - кто ты против него?
Бедный ребенок. Охохо. А что мы с этим будем делать?
Да повесь ты их, Хед, Христа ради.
Куда?
Свое ты куда вешаешь?
Ну нет, сказала она. Это бы не хотелось.
Черт возьми. Ну тогда не знаю, черт возьми.
Не надо так, Ханс. Такие слова мне тяжело слышать.
Она посмотрела на потолок.
Ох. Какой беспорядок на кухне. Глаза бы мои не смотрели. И печь еще
не начинала.
Ничего лучше ей в голову не пришло. Сказать было больше нечего. До
меня ей дела не было. Я не в счет. Вот кухня ее - это да. Я бы не сбе-
жал.
Так займись, пеки, сказал я.
Говорильник закрой.
Он мог зырить на меня сколько влезет. Что мне его зыренье? Волдырь на
пятке, еще одно неудобство, холодная постель. Однако, когда он отвел