"Мануэль Гарсиа-Виньо "Любовь вне времени" [NF]" - читать интересную книгу автора

Ј®а®¤бЄЁ¬ ®ЄаҐбв­®бвп¬, бத­ЁўиЁбм б ЎҐ§¬®«ўЁҐ¬ Ё б㬥ઠ¬Ё, ўҐз­л©
Ўа®¤пЈ  ЎҐ§ б­  Ё ®в¤ле , Ї®вҐап­­л©, «ЁиҐ­­л© ў®«Ё Є ¦Ё§­Ё.
‚ ®¤Ё­®зҐб⢥ б«Ґ¤Ё« ®­ §  ¬Ґ«мЄ ­ЁҐ¬ ¤­Ґ© Ё ­®зҐ©, §  ¬Ґ¤«Ґ­­®© ᬥ­®©
ўаҐ¬Ґ­ Ј®¤ ; ®­ б®а §¬Ґап« Їг«мб бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп б Є «Ґ­¤ аҐ¬ Ё
з б ¬Ё. „® 1995 Ј®¤  ¦Ё§­м ҐЈ® ®Ўа й « бм ў®ЄагЈ ­Ґа®¤ЁўиҐ©бп ҐйҐ ¦Ґ­йЁ­л,
змҐ Ё¬п ­Ґ §­ «Ё ¤ ¦Ґ ҐҐ Ўг¤гйЁҐ தЁвҐ«Ё - Ўлвм ¬®¦Ґв, ®¤­  Ё§ вҐе
ў«оЎ«Ґ­­ле Ї а®зҐЄ, Є®в®але ў® ¬­®¦Ґб⢥ ®­ ўбваҐз « ­  Є ¦¤®© г«ЁжҐ, ў
«оЎ®¬ бЄўҐаҐ.
‚ 1995 Ј®¤г - ў Є Є®¬ ¬ҐбпжҐ, Є Є®Ј® зЁб« ? - தЁ« бм ®­ . Ћ­ бв «
а §лбЄЁў вм ҐҐ. …¤Ё­б⢥­­л¬ ҐЈ® ¦Ґ« ­ЁҐ¬ Ўл«® ўЁ¤Ґвм €б ЎҐ«м ¬ «Ґ­мЄ®©
¤Ґў®зЄ®©, б«Ґ¤Ёвм, Є Є ®­  а бвҐв. Ќ® ®­ §­ « в®«мЄ® Ё¬п,   ўҐ¤м ¬®Ј«®
б«гзЁвмбп, зв® ¤Ґвбвў® ҐҐ Їа®и«® ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ, Ё бо¤  ®­  ЇаЁЎг¤Ґв
в®«мЄ® зҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв...
€ Їа®и«® ¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв. •г«Ё ­ ‘Ґ­¤Ґа б®бв аЁ«бп. ЊЁа, б Є®в®ал¬ ®­
Ї®§­ Є®¬Ё«бп а ­миҐ ўбҐе «о¤Ґ©, ¬ «®-Ї®¬ «г, ­Ґ§ ¬Ґв­® ўла бв « ў®ЄагЈ
­ҐЈ®. Ћ­ г§­ ў « ҐЈ® Є Є ®вЈ®«®б®Є ¤ ў­ҐЈ® б­ , Є Є ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄ 
Їа®а®зҐбвў , Є Є ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ¤ «ҐЄ®¬ Їа®ЁбиҐбвўЁЁ.
‚®в 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ®­ ॣг«па­® ­ ўҐ¤лў «бп ў Ї аЄ, Ј¤Ґ Є®Ј¤ -в®
ўбваҐвЁ« ҐҐ. „®«ЈЁҐ з бл Їа®бЁ¦Ёў « ­  в®© б ¬®© бЄ ¬мҐ, ­ бв®а®¦Ґ­­л©, ў
®¦Ё¤ ­ЁЁ ҐҐ ЇаЁе®¤ .
‚ в®в ¤Ґ­м, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ҐЈ® Ј« §  гўЁ¤Ґ«Ё €б ЎҐ«м, ®Ў ҐҐ ЇаЁбгвбвўЁЁ
ў®§ўҐбвЁ«® гз б⨢襥бп бҐа¤жҐЎЁҐ­ЁҐ, г¤ги«Ёў п Ј®аҐзм ў ¤гиҐ -
­Ґ®б®§­ ­­л© Їа®вҐбв Їа®вЁў § ЈгЎ«Ґ­­®© ¬®«®¤®бвЁ, ўЇгбвго Ї®ва зҐ­­®©
¦Ё§­Ё, ЎҐб楫쭮© «оЎўЁ, ЎҐбЇ«®¤­®Ј® ®¦Ё¤ ­Ёп.
“ ­ҐЈ® ­Ґ еў вЁ«® ¬г¦Ґбвў  Ї®¤®©вЁ Є ¤ҐўгиЄҐ.
Ѓ®«миҐ з б  ®­, § в ЁўиЁбм, ­ Ў«о¤ « §  ­Ґ© Ё, Є®Ј¤  ®­  ўли«  Ё§
Ї аЄ , Ї®иҐ« б«Ґ¤®¬, зв®Ўл §­ вм, Ј¤Ґ ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм ҐҐ ҐйҐ а §.
€б ЎҐ«м г¤Ёў«Ґ­­® ᬮв५  ­  ­ҐЈ® ⥬ б ¬л¬ ¬пЈЄЁ¬ Ё ᢥв«л¬ ў§Ј«п¤®¬,
Є®в®ал© ®­ Їа®­Ґб ў бў®Ґ© Ї ¬пвЁ зҐаҐ§ ўбо ¦Ё§­м, ⥬ б ¬л¬ з㤥б­л¬
ў§Ј«п¤®¬, ў Є®в®а®¬ ®­ а бвў®ап«бп б®а®Є «Ґв ­ § ¤.
- €§ўҐбвЁҐ ¤«п ¬Ґ­п?
•г«Ё ­ ЄЁў­г«.
- Ћв Є®Ј®?
- Ћв ®б®Ўл, е®а®и® ў ¬ §­ Є®¬®©, Є®в®а п ЇаЁзЁ­Ё«  ў ¬ Ў®«м, ­®...
‡ ўҐапо ў б, нв® Ўл«®  Ўб®«ов­® Їа®вЁў ҐҐ ў®«Ё.
- ЌҐ Ї®­Ё¬ о.
•г«Ё ­ § ЄгбЁ« ЈгЎг.
- •г«Ё ­ ‘Ґ­¤Ґа,- бЄ § « ®­.
€б ЎҐ«м Ї®¦ «  Ї«Ґз ¬Ё.
- ЌҐ §­ о в Є®Ј®.
Ћ­ ᬮв५ ­  ­ҐҐ, ®иҐ«®¬«Ґ­­л©, бЎЁвл© б в®«Єг.
- ‚Ґа®пв­®,- ¤®Ў ўЁ«  ¤ҐўгиЄ ,- ўл Їг⠥⥠¬Ґ­п б ¤агЈ®© ¦Ґ­йЁ­®©.
- ЌҐв, ­Ґв... €б ЎҐ«м.
Ћ­  ­ ¬®айЁ«  «®Ў.
- „ , ¬Ґ­п §®ўгв €б ЎҐ«м. Ћ¤­ Є®...
•г«Ё ­ ўл­г« Ё§ Ўг¬ ¦­ЁЄ  д®в®Ја дЁо б®а®Є «Ґв­Ґ© ¤ ў­®бвЁ.
- ‚®в ®­.
„ҐўгиЄ  ¤®«Ј® а бб¬ ваЁў «  д®в®Ја дЁо. Ќ Є®­Ґж ўҐа­г«  ҐҐ:
- Њ­Ґ ®зҐ­м ¦ «м. Ќ® нв®Ј® 祫®ўҐЄ  п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤ «  Ё ­Ґ §­ о ҐЈ®.
‘Їгбвп ¤ў  ¤­п •г«Ё ­  ўл§ў «Ё ў €­бвЁвгв еа®­®бЄ®ЇЁзҐбЄЁе