"Мануэль Гарсиа-Виньо "Любовь вне времени" [NF]" - читать интересную книгу автора

Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ. Љ®Ј¤  ®­ ­ §ў « бҐЎп Ї®¬®й­ЁЄг 袥©ж а , в®в Ї®бЇҐи­® Їа®ўҐ«
ҐЈ® Є ¤ЁаҐЄв®аг.
- џўЁ«Ёбм? - бЇа®бЁ« в®в, ўбв ў п ­ ўбваҐзг •г«Ё ­г.- ‘« ў  Ў®Јг. ђ §ўҐ
ўл ­Ґ Ї®«гзЁ«Ё ­ иҐЈ® Ё§ўҐйҐ­Ёп? Њл ўл§лў «Ё ў б Є ᥬЁ з б ¬ гва .
Ђ ᥩз б 㦥 ЎҐ§ зҐвўҐавЁ ў®бҐ¬м.
•г«Ё ­ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. Ћ­ ­Ґ ўҐ¤ « ­Ё ¤­п, ­Ё з б .
- •®а®и®, ᥭм®а ‘Ґ­¤Ґа. Џ® ¤ ­­л¬ ­ иҐ© Є ав®вҐЄЁ зҐаҐ§ з б б
зҐвўҐавмо ­ бвгЇЁв ¬Ё­гв , Є®Ј¤  ўл ЇаЁЎл«Ё ў ­ и ⥯ҐаҐи­Ё© Ј®¤, ¤ўҐ
влбпзЁ ¤ў ¤ж вл©, Ё§ влбпз  ¤Ґўпвмб®в ў®бм¬Ё¤Ґбпв®Ј®.
•г«Ё ­ १ЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ўбЄЁ­г« Ј®«®ўг.
- ‡­ зЁв, п ҐйҐ ­Ґ...
Ќ® ¤ЁаҐЄв®а ЇаҐаў « ҐЈ®.
- Њл ­Ґ §­ Ґ¬, зв® б ў ¬Ё ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ,- бЄ § « ®­ ­Ґаў­®.-
ќ«Ґ¬Ґ­в а­лҐ ¬Ґал ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ вॡгов Ї®¬ҐбвЁвм ў б ў ­ иг Є«Ё­ЁЄг.
•г«Ё ­ ­Ґ б«ги «. "’ Є ў®в ў 祬 ¤Ґ«®,- ⢥न« ®­ Їа® ᥡп.- €б ЎҐ«м
ҐйҐ ­Ґ Ї®§­ Є®¬Ё« бм б® ¬­®©,   Ї®в®¬г ­Ґ ¬®Ј«  г§­ вм ­  Є ав®зЄҐ".
‘¬пЈзЁў бў®Ґ Ј®аҐ нвЁ¬ б« Ўл¬ гвҐиҐ­ЁҐ¬, ®­ ¤ « ®вўҐбвЁ бҐЎп ў
®ЇҐа жЁ®­­го, Ј¤Ґ ҐЈ® б «оЎ®Їлвбвў®¬ ®Єаг¦Ё«  ЈагЇЇ  ў§ў®«­®ў ­­ле ўа зҐ©
Ё ¬Ґ¤бҐбвҐа.
- ‘о¤ , бо¤ , ᪮३, Ї®¦ «г©бв .
…¤ў  ®­ г«ҐЈбп ­  ­®бЁ«ЄЁ, 祩-в® Ј®«®б ®ЎкпўЁ«:
- „Ґбпвм ¬Ё­гв ¤Ґўпв®Ј®. Ћбв «®бм ¤ўҐ ¬Ё­гвл,
—ҐаҐ§ ¤ўҐ ¬Ё­гвл •г«Ё ­®¬ ®ў« ¤Ґ«® бва ­­®Ґ Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ Ё ®­
Ї®Јаг§Ё«бп ў Ј«гЎ®Є®Ґ § ЎлвмҐ.
‘«®ў­® ®­ ўбҐ Ў®«миҐ ®в¤ «п«бп ®в ¬Ёа  Ё ®в ¦Ё§­Ё.
‘ Ї®б«Ґ¤­Ё¬ Їа®Ў«ҐбЄ®¬ ᮧ­ ­Ёп ®­ Ї®¤г¬ «, зв® г¬Ёа Ґв.
‚Ґа­гўиЁбм Є ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ ­Ґ¤Ґ«м­®Ј® «Ґв аЈЁзҐбЄ®Ј® б­ , ®­ Ї®­п«: ­ЁЄв®
­Ґ ¬®¦Ґв ¤ў ¦¤л ЇҐаҐ¦Ёвм ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ ¤­Ё. ‚६п, Є®Ј¤  ®­ ­ е®¤Ё«бп ЎҐ§
ᮧ­ ­Ёп, Ї®«­®бвмо б®ўЇ ¤ «® б ⥬, Є®в®а®Ґ ®­ Їа®ўҐ« б®а®Є «Ґв ­ § ¤ ў
¬ЁаҐ Ўг¤г饣®. ‚ ¬ЁаҐ Ўг¤г饣®, Є®в®ал© бв « 㦥 Їа®иҐ¤иЁ¬ Ё б Є ¦¤®©
¬Ё­гв®© ®в¤ «п«бп ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ.
Џ®Є  ¤«Ё« бм ҐЈ® «Ґв аЈЁп, •®бҐ, ¬ «Ґ­мЄЁ© иЄ®«м­ЁЄ, бв®«Є­г«бп г ¤ўҐаЁ
Ў а  б ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ ¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬. ‘ ¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬, ЇҐаҐ¦ЁўиЁ¬
бЇгбвп зҐвлॠ¤­п ў бва ¤ ­ЁЁ Ё ­ б« ¦¤Ґ­ЁЁ «оЎ®ўм бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, бў®о
Ґ¤Ё­б⢥­­го «оЎ®ўм. ЃҐ§­ ¤Ґ¦­го «оЎ®ўм, Є®в®а®© ­Ґ ¬®Ј«Ё Ї®¬®зм ­ЁЄ ЄЁҐ
з㤥б , ­ЁЄ ЄЁҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ­ гЄЁ.
‘®б« ўиЁбм ­  гбв «®бвм, •г«Ё ­ ®ЎҐй « ўҐа­гвмбп зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©,
зв®Ўл ®вўҐвЁвм ­  ў®Їа®бл ¬Ґ¤ЁЄ®ў, Ё г襫.
ЊҐ¤«Ґ­­л¬ и Ј®¬ ­ Їа ўЁ«бп ®­ Є Ј®а®¤г. ’ҐЇҐам ®­ ⢥म аҐиЁ« ­ЁзҐЈ®
­Ґ Ј®ў®аЁвм €б ЎҐ«Ё. Ћ­  ў нвЁ ¤­Ё, Є®­Ґз­®, бва ¤ Ґв. Ќ® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®
ҐЈ® в Ё­б⢥­­®Ґ Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ ў влбпзг а § Ў®«миҐ гвҐиЁв ҐҐ, 祬 ¦Ґбв®Є п
Їа ў¤ .
Ћ­ 襫 Єг¤  Ј« §  Ј«п¤пв Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®згвЁ«бп ­  梥в®з­®¬ Ў § аҐ,
ў®§«Ґ ЄЁ®бЄ  бв аЁЄ , г Є®в®а®Ј® в® «Ё ­Ґ¤Ґ«о, в® «Ё б®а®Є «Ґв ­ § ¤ ®­
Ї®ЄгЇ « ஧л... „ , нвЁ а®§л ҐйҐ Ўл«Ё §¤Ґбм.
‚Ё¤п, зв® ®Є®«® бв аЁЄ  ­ЁЄ®Ј® ­Ґв, ®­ а®ЎЄ® Ї®¤®иҐ«.
- —в® гЈ®¤­® ᥭм®аг?
•г«Ё ­ Ї®¬Ґ¤«Ё«.
- ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤...-ўл¤ ўЁ« ®­ ­ Є®­Ґж.- ’®з­ҐҐ, ­Ґ¤Ґ«о ­ § ¤,
¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ, ¬®©... ¬®© бл­ § Ї« вЁ« §  ¤ўҐ а®§л Ё ­Ґ ў§п« Ёе.