"Мануэль Гарсиа-Виньо "Любовь вне времени" [NF]" - читать интересную книгу автора

€б ЎҐ«м бҐа쥧­® Ї®б¬®в५  Ї  ­ҐЈ®.
- ЌҐ Ї®­Ё¬ о ⥡п,- бЄ § «  ®­  г¤Ёў«Ґ­­®.
Ћ­ ¬®«з «.
- ЌҐ Ї®­Ё¬ о ­Ё вў®Ёе б«Ґ§, ­Ё вў®ҐЈ® § ЇЁа вҐ«мбвў , ­Ё ®вз п­Ёп, б
Є®в®ал¬, Ґб«Ё ўҐаЁвм ⥡Ґ, вл ¬Ґ­п «оЎЁим.
•г«Ё ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«, ®­  ⮦Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤®Ў ўЁ« , в Є зв® ¬®«з ­ЁҐ
§ вп­г«®бм.
- ‘®«­жҐ Є«®­Ё«®бм Є § Є вг. - •г«Ё ­ згўбвў®ў «, Є Є б гЈ б ­ЁҐ¬ ¤­п
ҐЈ® Ї®ЄЁ¤ ов ¦Ё§­Ґ­­лҐ бЁ«л.
ЌЁЄв®, ­ЁЄ®Ј¤ , ­Ё ў Є ЄЁҐ ўаҐ¬Ґ­  ­Ґ ЁбЇлвлў « в®© в®бЄЁ Ё бЄ®аЎЁ,
Є®в®алҐ б¦Ё¬ «Ё ᥩз б ҐЈ® Јаг¤м ЇаЁ ўЁ¤Ґ б®«­ж , ®ЇгбЄ ўиҐЈ®бп § 
Ј®аЁ§®­в; Ё 㭮ᨢ襣® б б®Ў®© ¤Ґ­м, Їа®¦Ёвл© Ё¬ ў­Ґ ®зҐаҐ¤Ё, ¤Ґ­м,
¤®¦ЁўҐв «Ё ®­ ¤® Є®в®а®Ј®, ­ҐЁ§ўҐбв­®. ќв® Ўл«  ᬥавм ў ®Ў«ЁзмҐ ¦Ё§­Ё,
­Ґ«ҐЇЁж . ‘«®ў­® Ґ¬г ¤ ­® Ўл«® ўЁ¤Ґвм ¬Ёа, ®йгй вм ¦Ё§­м, ЁбЇлвлў вм
Ў« ¦Ґ­бвў® Ё «оЎ®ўм Ё§ Ї®вгбв®а®­­ҐЈ® ¤ «ҐЄ .
- Њ­Ґ Ї®а ,- бЄ § «  €б ЎҐ«м.
- Џ®Ј®¤Ё ҐйҐ ¬Ё­гвЄг,- ўл¬®«ўЁ« ®­.
Ћ­ Ј«п¤Ґ« Ґ© ў Ј« §  в Є б ¬®§ ЎўҐ­­® Ё ­Ґ®валў­®, б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ в Є®©
ЎҐбЇ®¬®й­®бвЁ Ё ®вз㦤Ґ­Ёп, зв® ®­  ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ« .
‚ ЇаҐ¤л¤гйЁҐ ўҐзҐа  ®­Ё Їа®й «Ёбм ­  бв ­жЁЁ ­ ¤§Ґ¬­®© ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈЁ,
Є®в®а п ўҐ«  ў ®¤Ё­ Ё§ Ј®а®¤®ў-бЇгв­ЁЄ®ў. ‚ Є Є®© Ё¬Ґ­­®, •г«Ё ­ ­Ґ §­ « Ё
ў¤агЈ Ї®¤г¬ «, зв® Ґ¬г ­ ¤® нв® §­ вм, б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® §­ вм, Ј¤Ґ
®­  ¦ЁўҐв, зв®Ўл ­ ©вЁ ҐҐ Ї®в®¬.
- Џ®и«Ё, - бЄ § « ®­.
€ ўбв «. Ћ­ Ўлбва® гў«ҐЄ ҐҐ Є ўл室㠨§ Ї аЄ .
Ќ®зм 㦥 Ї®звЁ ­ бвгЇЁ« .
- ‘ҐЈ®¤­п п Їа®ў®¦г вҐЎп ¤® ¤®¬ .
- ЌҐ бв®Ёв, нв® ®зҐ­м ¤ «ҐЄ®.
- Џ®и«Ё ᪮३,- ЇаҐаў « ®­, в殮«® ¤ли .
Ћ­ § Ї®¤®§аЁ«, зв®, Ўлвм ¬®¦Ґв, 㦥 Ї®§¤­®, ‘­®ў  Ї®б«ли «®бм
®в¤ «Ґ­­®Ґ ¦г¦¦ ­мҐ, § ¬Ґаж « ўбҐ®ЎкҐ¬«ойЁ© ᢥв, ў®бЄаҐи п ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп
¬Ё­гўиЁе ᥬЁ ¤­Ґ©, ¬Ё­гўиЁе б®а®Є  «Ґв ў бва ­­®¬ ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬ ¦Ё«ЁйҐ.
Ћ­ Ї®­п« - бЄў®§м вг¬ ­, бЈгй ўиЁ©бп ў ¬®§Јг, - з⮠ᥩз б ¬®¦Ґв
Їа®Ё§®©вЁ: ­Ґзв®, 祣® ®­  ­Ґ ¤®«¦­  ўЁ¤Ґвм. -
- €б ЎҐ«м, €б ЎҐ«м...- Їа®иҐЇв « ®­, ®бв ­ ў«Ёў пбм.
Ћ­ ­ҐЁбв®ў® б¦ « ҐҐ ў ®ЎкпвЁпе, ­  ¬Ј­®ўҐ­мҐ аҐиЁў ­Ґ а §¦Ё¬ вм агЄ,
зв®Ўл г­ҐбвЁ ҐҐ б б®Ў®© Ё«Ё, Ґб«Ё ўҐае ў®§м¬Ґв ҐҐ ¬®«®¤®бвм, ®бв вмбп
§¤Ґбм. Џ®в®¬ Ўа®бЁ«бп ЎҐ¦ вм, ­Ґ ®Ў®а зЁў пбм, ў Ї®ЁбЄ е в®© § Ј®а®¤­®©
«г¦ ©ЄЁ, Ј¤Ґ ®з­г«бп Ї®б«Ґ бў®ҐЈ® ­Ґ¬лб«Ё¬®Ј® Ї®«Ґв  Ї® ўаҐ¬Ґ­Ё.
Ћ­ в Є Ё ­Ґ г§­ «, ¤®Ўа «бп «Ё ¤® нв®© «г¦ ©ЄЁ.
Љ®Ј¤  ®­ ЇаЁиҐ« ў ᥡп, ®­ Ўл« ў бў®Ґ© нЇ®еҐ, ў бў®Ґ¬ Ј®а®¤Ґ, ¤®¬Ґ,
Є®¬­ вҐ.

* * *

‚бп ¤ «м­Ґ©и п ¦Ё§­м •г«Ё ­  ‘Ґ­¤Ґа , ЇҐаў®Ј® Ё ¤® бЁе Ї®а
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ  ў зҐвўҐа⮥ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ, Їа®вҐЄ «  Ї®¤ §­ Є®¬
­ҐбЎлв®з­®©, ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®© «оЎўЁ.
Ѓ«Ё§ЄЁҐ ўбЇ®¬Ё­ ов ® ­Ґ¬ Є Є ® § ¬Є­г⮬ ¬Ґ« ­е®«ЁЄҐ, ¬®«з «Ёў®¬,
ЎҐ§гз бв­®¬, ®ваҐиҐ­­®¬ ®в ®Єаг¦ о饩 ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ; ®­ Ўа®¤Ё« Ї®