"Мануэль Гарсиа-Виньо "Любовь вне времени" [NF]" - читать интересную книгу автора

¤Ґ­мЈЁ Ё, г«гзЁў ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  бв аЁЄ ®бв «бп ®¤Ё­, Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ¬г.
- —в® гЈ®¤­® ᥭм®аг?
•г«Ё Ї § Є®«ҐЎ «бп.
- Џ®¦ «г©бв , ¤ўҐ ஧л,- бЄ § « ®­ ­ Є®­Ґж.- ‚®­ вҐ. Њ­Ґ ¤«п
Ї®¤ аЄ ...- б祫 ­г¦­л¬ Ї®пб­Ёвм ®­ Ё Їа®вп­г« б ¬го ЄагЇ­го Ё§ бў®Ёе
ЄгЇоа.
‘в аЁЄ Ї®ЄагвЁ« ҐҐ ў агЄ е Ё ­ Є®­Ґж Ўа®бЁ« ў пйЁЄ.
- ѓ¤Ґ ўл ҐҐ ®вЄ®Ї «Ё? - бЇа®бЁ« ®­, ®вбзЁвлў п б¤ зг.- ’ ЄЁе 㦥 Ї®звЁ
­Ґ ®бв «®бм.
- Ќ® ®­Ё ҐйҐ Ј®¤­л? - б вॢ®Ј®© бЇа®бЁ« •г«Ё ­,
- „ , - ®вўҐвЁ« бв аЁЄ, г«лЎ пбм. - „г¬ о, зв® Ј®¤­л.
- Њ­Ґ ¤ «  ҐҐ...- •г«Ё   ­Ґ § Є®­зЁ« да §л, ­Ґ §­ п, зв® бЄ § вм.
Ћ­ § ¬ҐвЁ«, зв® бв аЁЄ ᬮваЁв ­  ўҐв® ЁбЇлвгойҐ.
- ‹оЎ®Їлв­®. ’Є ­м Ё Ї®Єа®© ў иҐЈ® Є®бво¬  в Є¦Ґ ­ Ї®¬Ё­ Ґв ¬­Ґ
ЇаҐиҐ¤иЁҐ ўаҐ¬Ґ­ ... Њ®Ґ ўаҐ¬п.
- „ ? ’Є ­м Ўл«  Ї®¤ агЄ®©, ¤®¬ ; п...
‘¬Ґе бв аЁЄ  ЇаҐаў « ҐЈ®.
- ‚л 楫ЁЄ®¬ ¦ЁўҐвҐ ў Їа®и«®¬,  ?
•г«Ё ­ б¬г饭­® г«лЎ­г«бп.
‘в аЁЄ Ї®ва®Ј « ҐЈ® §  « жЄ Ё Ё г⢥न⥫쭮 ЄЁў­г«.
- ’лбпз  ¤Ґўпвмб®в ᥬ줥бпв Їпвл©,- бЄ § « ®­. - џ தЁ«бп ў Їпв줥бпв
ЇҐаў®¬...
•г«Ё ­ згвм Ўл«® ­Ґ б®®ЎйЁ«, зв® Їа®¤ ўҐж в®«мЄ® ­  Ј®¤ ҐЈ® ¬®«®¦Ґ, ­®
ᤥঠ«бп.
- ‘Ї бЁЎ®,- бЄ § « ®­, ®в室п.
- ќ©, ўл § Ўл«Ё ஧л!
- Ћбв ўм⥠Ёе ᥡҐ, Ё в®«мЄ® е®вҐ« а §¬Ґ­пвм ЄаҐ¤ЁвЄг.
- ‚Ґа­ЁвҐбм, ¤аг¦ЁйҐ, ¤«п а §¬Ґ­  ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® Ї®ЄгЇ вм.
•г«Ё ­ ¦Ґб⮬ Ї®Є § «, зв® нв® ­Ґў ¦­®, Ё г¤ «ЁЁбп, ­Ґ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп
­  ЇаЁ§лўл в®аЈ®ўж .
Ќ  ваҐвЁ© ¤Ґ­м, ўл©¤п Ё§ ®вҐ«п, Ј¤Ґ ®­ ®бв ­®ўЁ«бп - вЁеЁ© ®вҐ«м ў
ᥢҐа­®© з бвл Ј®а®¤ ,- •г б п ўЇҐаўлҐ Ї®згўбвў®ў «, зв® ­ е®¤Ёвбп ў
­ҐЎлў «®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. Ћ­ Ї®§ ўва Є © ў ⮬ ¦Ґ Ў аҐ, зв® Ё ­ Є ­г­Ґ, ЄгЇЁ«
Ј §Ґвл Ё бЇ®Є®©­л¬ и Ј®¬ ­ Їа ўЁ«бп ў Ў«Ё¦ ©иЁ© бЄўҐа.
“ᥢиЁбм ­  бЄ ¬мҐ, ®­ ЇаЁ­п«бп «Ёбв вм ®¤­г Ё§ Ј §Ґв. ‘®®ЎйҐ­Ёп ®
бЇ®авЁў­ле б®бвп§ ­Ёпе, ¬Ґ¦Ї« вҐв­пе ЇгвҐиҐбвўЁпе, ⥠ва «м­ле
дҐбвЁў «пе... ЌЁЄ ЄЁе ў®Ґ­­ле ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ё©. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¤«п
祫®ўҐзҐбвў  ­ бв «  нЇ®е  ¬Ёа . •г«Ё ­ г«лЎ­г«бп Їа® бҐЎп ®в ¬лб«Ё, зв® г
­ҐЈ® Ўг¤Ґв бЇ®Є®©­ п,   §­ зЁв, Ё бз бв«Ёў п бв а®бвм.
- ‚­Ґ§ Ї­® ®­ Ї®¤­п« Ј« § , ­гв஬ Ї®згўбвў®ў ў 祩-в® ў§Ј«п¤. Ћ­  Ўл« 
§¤Ґбм. Ћ­  ЇаЁбв ¤кў® ᬮв५  ­  ­ҐЈ® Ё, § бвЁЈ­гв п ўа бЇ«®е, ᬥ蠫 бм
Ё Јгбв® Ї®Єа б­Ґ« . Ћ­ ў бў®о ®зҐаҐ¤м ­Ґ ў бЁ« е Ўл« ®в®аў вм ®в ­ҐҐ
ў§Ј«п¤, ЁбЇлвлў п, в®«мЄ® ў влбпзг а § бЁ«м­ҐҐ, згўбвў®, Є®в®а®Ґ ¤ў  ¤­п
­ § ¤ ўл§ў « г ­ҐЈ® •®бҐ.
- €§ўЁ­ЁвҐ,- ­Ґаў­® бЄ § «  ¤ҐўгиЄ . € Ї®и«  Їа®зм.
Џ®б«Ґ ­Ґ¤®«Ј®Ј® Є®«ҐЎ ­Ёп •г«Ё ­ Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ґ©.
- €§ўЁ­ЁвҐ,- Ї®ўв®аЁ«  ¤ҐўгиЄ , Є®Ј¤  ®­ ¤®Ј­ « ҐҐ.- Њ­Ґ Ї®Є § «®бм,
зв® ¬л §­ Є®¬л. џ, ®зҐўЁ¤­®, ®иЁЎ« бм... Џа®бвЁвҐ.
- ЌҐ §  зв®. џ ­ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬...
‚§Ј«п¤ ¤ҐўгиЄЁ, 梥⠥Ґ Ј« §, §ўгЄ Ј®«®б  ¤Ґ©бвў®ў «Ё ­  згўбвў